“碧山飞入暮霞红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧山飞入暮霞红”出自哪首诗？
答案： “碧山飞入暮霞红”出自： 唐代 徐夤的 《鸿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì shān fēi rù mù xiá hóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“碧山飞入暮霞红”的上一句是什么？
答案：
“碧山飞入暮霞红”的上一句是： 紫塞别当秋露白 , 诗句拼音为： zǐ sāi bié dāng qiū lù bái
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“碧山飞入暮霞红”的下一句是什么？
答案： “碧山飞入暮霞红”的下一句是： 宣王德美周诗内 , 诗句拼音为： xuān wáng dé měi zhōu shī nèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“碧山飞入暮霞红”全诗
鸿 (hóng)
行如兄弟影连空，春去秋来燕不同。
紫塞别当秋露白，碧山飞入暮霞红。
宣王德美周诗内，苏武书传汉苑中。
况解衔芦避弓箭，一声归唳楚天风。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“碧山飞入暮霞红”繁体原文
鴻
行如兄弟影連空，春去秋來燕不同。
紫塞別當秋露白，碧山飛入暮霞紅。
宣王德美周詩內，蘇武書傳漢苑中。
況解銜蘆避弓箭，一聲歸唳楚天風。
“碧山飞入暮霞红”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
行如兄弟影连空，春去秋来燕不同。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
紫塞别当秋露白，碧山飞入暮霞红。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
宣王德美周诗内，苏武书传汉苑中。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
况解衔芦避弓箭，一声归唳楚天风。
“碧山飞入暮霞红”全诗注音
行如兄弟影连空，春去秋来燕不同。
紫塞别当秋露白，碧山飞入暮霞红。
宣王德美周诗内，苏武书传汉苑中。
况解衔芦避弓箭，一声归唳楚天风。
“碧山飞入暮霞红”全诗翻译
译文：
行如兄弟影连空，春去秋来燕不同。
解释：我们行进的速度像兄弟一样紧密相连，仿佛影子在空中延伸。春天离去，秋天到来，燕子的命运也有所不同。
紫塞别当秋露白，碧山飞入暮霞红。
解释：在紫色的关塞上，离别时正值白天露水的时候，燕子飞向碧绿的山岳，入傍晚时的红霞之中。
宣王德美周诗内，苏武书传汉苑中。
解释：宣王拥有卓越的德行，在《诗经》中流传着他的美名；苏武的书信传遍了汉朝的宫廷。
况解衔芦避弓箭，一声归唳楚天风。
解释：更何况燕子能解开捆绑在身上的芦苇，躲避箭矢的威胁，只为了发出一声归巢的啭鸣，飞回楚国的天空。
“碧山飞入暮霞红”相关诗句：
- 碧山飞入暮霞红 出自 [唐] 徐夤 ·《鸿 》
- 吞入红霞碧浪渊 出自 [宋] 释义青 ·《第三十八风穴黄龙颂 》
- 红尘飞不入青山 出自 [宋] 萧彦毓 ·《梁家渡 》
- 红日暮霞韬 出自 [唐] 张祜 ·《陪楚州韦舍人北阊门游宴 》
- 天末暮霞红 出自 [宋] 李昭玘 ·《泊扬州城外 》
- 红霞碧雾开 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 红霞穿碧落 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二九 》
- 红霞穿碧落 出自 [宋] 道禅师 ·《擡荐商量 》
- 红霞穿碧落 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 红霞穿碧海 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 擡荐商量 》
- 碧落穿红霞 出自 [宋] 释妙伦 ·《日本门上人请赞 》
- 暮霞全借夕阳红 出自 [宋] 华岳 ·《秋望有怀 》
- 暮霞红映日三竿 出自 [宋] 华岳 ·《酒楼秋望 》
- 一溪流水暮霞红 出自 [宋] 华岳 ·《临清阁 》
- 暮霞天角正红酣 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻雁 》
- 霞光明衬暮天红 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 别浦归帆 》
- 朝餐红霞暮饮瀑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 赤城飞暮霞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送翼之过天台 》
- 暮结飞霞佩 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 红霞浅带碧霄云 出自 [唐] 元稹 ·《石榴花 》