“门戸望宠光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门戸望宠光”出自哪首诗?
答案: “门戸望宠光”出自: 宋代 陆游的 《婕妤怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén hù wàng chǒng guāng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“门戸望宠光”的上一句是什么?
答案:
“门戸望宠光”的上一句是: 共祝善事主 , 诗句拼音为: gòng zhù shàn shì zhǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“门戸望宠光”的下一句是什么?
答案: “门戸望宠光”的下一句是: 一入未央宫 , 诗句拼音为: yī rù wèi yāng gōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“门戸望宠光”全诗
婕妤怨 (jié yú yuàn)
妾昔初去家,邻里持车箱。
共祝善事主,门戸望宠光。
一入未央宫,顾盼偶非常。
穉齿不虑患,倾身保专房。
燕婉承恩泽,但言日月长。
岂知辞玉陛,翩若叶陨霜。
永巷虽放弃,犹虑重谤伤。
悔不侍宴时,一夕称千觞。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
後身作羽林,为国死封疆。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄○○,平平仄平平。
○仄平平仄,仄平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○○○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄○平。
“门戸望宠光”繁体原文
婕妤怨
妾昔初去家,鄰里持車箱。
共祝善事主,門戸望寵光。
一入未央宫,顧盼偶非常。
穉齒不慮患,傾身保專房。
燕婉承恩澤,但言日月長。
豈知辭玉陛,翩若葉隕霜。
永巷雖放棄,猶慮重謗傷。
悔不侍宴時,一夕稱千觴。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
後身作羽林,爲國死封疆。
“门戸望宠光”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平平平。
妾昔初去家,邻里持车箱。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
共祝善事主,门戸望宠光。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
一入未央宫,顾盼偶非常。
仄仄仄○○,平平仄平平。
穉齿不虑患,倾身保专房。
○仄平平仄,仄平仄仄○。
燕婉承恩泽,但言日月长。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
岂知辞玉陛,翩若叶陨霜。
仄仄平仄仄,○○○仄平。
永巷虽放弃,犹虑重谤伤。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
悔不侍宴时,一夕称千觞。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
仄平仄仄平,平仄仄○平。
後身作羽林,为国死封疆。
“门戸望宠光”全诗注音
妾昔初去家,邻里持车箱。
共祝善事主,门戸望宠光。
一入未央宫,顾盼偶非常。
穉齿不虑患,倾身保专房。
燕婉承恩泽,但言日月长。
岂知辞玉陛,翩若叶陨霜。
永巷虽放弃,犹虑重谤伤。
悔不侍宴时,一夕称千觞。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
後身作羽林,为国死封疆。
“门戸望宠光”全诗翻译
译文:
妾昔初离家,邻里送行,手持车箱,共祝你善事主人。眼望着门户期盼着宠光降临。
初次踏入未央宫,我顾盼间有些不同寻常。虽然年幼,但未曾担忧疾病,我倾心守护着专属的住所。
燕婉受宠爱,她只言日月长久。可她又怎能知道我将离开玉阶,像落叶般翩然陨落。
纵使被遗弃于永巷,我仍担心受到谗言的伤害。悔恨当初不曾参加宴会,一夜间便饮尽千觞美酒。
妾的心如同剖开的丹砂,妾的骨骸即便朽烂亦有馨香。将来我会作为羽林,为国捐躯,死守封疆。
总结:
这首诗以女子的视角叙述了她从家乡离别,进入宫廷宠幸的经历。诗中表现了女子对宠爱的渴望和对未知命运的担忧,同时也流露出对自己不被理解和被忽视的忧虑。诗人用简练的文字展现了女子的心境和忠诚,表现了女性在封建社会中不同寻常的坚毅和意志。
“门戸望宠光”相关诗句:
- 门戸望宠光 出自 [宋] 陆游 ·《婕妤怨 》
- 望蜀觊光宠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其二 》
- 倾府衣冠望宠光 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日 其二 》
- 门闾被宠光 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 九天光宠生门户 出自 [宋] 刘宰 ·《舟过横塘有感 》
- 东门祖帐新光宠 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其一 》
- 吾门他日宠光新 出自 [宋] 任希夷 ·《付二郎 》
- 山光入戸牖 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进夏日忆宝上人 》
- 绿窗朱戸照光明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二○ 》
- 山光门外望西行 出自 [宋] 吕南公 ·《陪道先兄游麻源辄赋二小诗 其一 》
- 湓城望宠绥 出自 [宋] 喻良能 ·《送赵达明太社知江州 》
- 锁院羣心望宠嘉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七四 》
- 君宠亲恩俱望报 出自 [宋] 项安世 ·《送潜江令徐盈 》
- 诏使相望对宠灵 出自 [宋] 张嵲 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其二 》
- 诏使相望对宠灵 出自 [宋] 苏颂 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其二 》
- 虎符舅光宠 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》
- 宠光归稼穑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵曾都曹喜雨 》
- 天文耀宠光 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 当年亦宠光 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 宠光竹使符 出自 [宋] 许及之 ·《湖上饯沈兴国分韵得二字 》