首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送潜江令徐盈 > 君宠亲恩俱望报

“君宠亲恩俱望报”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君宠亲恩俱望报”出自哪首诗？

答案： “君宠亲恩俱望报”出自： 宋代 项安世的 《送潜江令徐盈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn chǒng qīn ēn jù wàng bào ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“君宠亲恩俱望报”的上一句是什么？

答案： “君宠亲恩俱望报”的上一句是： 机杼胡庸抵死穷 , 诗句拼音为： jī zhù hú yōng dǐ sǐ qióng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“君宠亲恩俱望报”的下一句是什么？

答案： “君宠亲恩俱望报”的下一句是： 直须平易与天通 , 诗句拼音为： zhí xū píng yì yǔ tiān tōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“君宠亲恩俱望报”全诗

送潜江令徐盈 (sòng qián jiāng lìng xú yíng)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

汉江西畔蜀江东，中有荆王古县公。
蒍艾猎来民见德，谷於菟去士传忠。
肝肠可奈平生苦，机杼胡庸抵死穷。
君宠亲恩俱望报，直须平易与天通。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hàn jiāng xī pàn shǔ jiāng dōng ， zhōng yǒu jīng wáng gǔ xiàn gōng 。
wěi ài liè lái mín jiàn dé ， gǔ wū tú qù shì chuán zhōng 。
gān cháng kě nài píng shēng kǔ ， jī zhù hú yōng dǐ sǐ qióng 。
jūn chǒng qīn ēn jù wàng bào ， zhí xū píng yì yǔ tiān tōng 。

“君宠亲恩俱望报”繁体原文

送潜江令徐盈

漢江西畔蜀江東，中有荆王古縣公。
蒍艾獵來民見德，穀於菟去士傳忠。
肝腸可奈平生苦，機杼胡庸抵死窮。
君寵親恩俱望報，直須平易與天通。

“君宠亲恩俱望报”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汉江西畔蜀江东，中有荆王古县公。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
蒍艾猎来民见德，谷於菟去士传忠。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
肝肠可奈平生苦，机杼胡庸抵死穷。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
君宠亲恩俱望报，直须平易与天通。

“君宠亲恩俱望报”全诗注音

hàn jiāng xī pàn shǔ jiāng dōng ， zhōng yǒu jīng wáng gǔ xiàn gōng 。

汉江西畔蜀江东，中有荆王古县公。

wěi ài liè lái mín jiàn dé ， gǔ wū tú qù shì chuán zhōng 。

蒍艾猎来民见德，谷於菟去士传忠。

gān cháng kě nài píng shēng kǔ ， jī zhù hú yōng dǐ sǐ qióng 。

肝肠可奈平生苦，机杼胡庸抵死穷。

jūn chǒng qīn ēn jù wàng bào ， zhí xū píng yì yǔ tiān tōng 。

君宠亲恩俱望报，直须平易与天通。

“君宠亲恩俱望报”全诗翻译

译文：

汉江的西岸是蜀江的东岸，其中有一个名叫荆王的古县公。
他以种植蒍艾、捕猎之善来受到百姓的赞誉和尊敬，因为他显示了德行；他以种植谷於菟、送往京城的士人传递忠诚之道而受到推崇。
然而，肝肠之苦无法说尽，世间的机缘和庸人所作为的抵死之境令人无奈。
荆王希望回报君上的宠爱和亲人的恩情，只有直言不讳地坦然与天地之间建立通达之道。

全诗描绘了荆王的卓越品德和行为，他在民众中受到崇敬，但也表达了他对人生辛苦和命运无常的感慨，希望通过平易近人、通达天命的态度回报君上和亲人的恩情。

“君宠亲恩俱望报”诗句作者项安世介绍：

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“君宠亲恩俱望报”相关诗句：

“君宠亲恩俱望报”每个字的意思：

包含“君宠亲恩俱望报”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂