“还乡问耆旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还乡问耆旧”出自哪首诗？
答案： “还乡问耆旧”出自： 宋代 刘敞的 《戯贺段生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán xiāng wèn qí jiù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“还乡问耆旧”的上一句是什么？
答案：
“还乡问耆旧”的上一句是： 遥闻禄仕优 , 诗句拼音为： yáo wén lù shì yōu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“还乡问耆旧”的下一句是什么？
答案： “还乡问耆旧”的下一句是： 当忆负薪讴 , 诗句拼音为： dāng yì fù xīn ōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“还乡问耆旧”全诗
戯贺段生 (xì hè duàn shēng)
骠骑门下士，蹉跎已白头。
知人家监误，弹剑起吹愁。
忽逐侏儒饱，遥闻禄仕优。
还乡问耆旧，当忆负薪讴。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“还乡问耆旧”繁体原文
戯賀段生
驃騎門下士，蹉跎已白頭。
知人家監誤，彈劍起吹愁。
忽逐侏儒飽，遙聞祿仕優。
還鄉問耆舊，當憶負薪謳。
“还乡问耆旧”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
骠骑门下士，蹉跎已白头。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
知人家监误，弹剑起吹愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽逐侏儒饱，遥闻禄仕优。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
还乡问耆旧，当忆负薪讴。
“还乡问耆旧”全诗注音
骠骑门下士，蹉跎已白头。
知人家监误，弹剑起吹愁。
忽逐侏儒饱，遥闻禄仕优。
还乡问耆旧，当忆负薪讴。
“还乡问耆旧”全诗翻译
译文：
骠骑门下的士兵，岁月匆匆已经白了头。
了解到别人家的监守人却错了，握紧剑刃振奋起来排解愁苦。
突然追逐侏儒满足欢乐，遥远听闻那些官场中的优越。
回到故乡询问老友，当会忆起曾经背负薪水赞歌。
全诗写述了一个年过古稀的骠骑门下士，回忆往事，感慨时光匆匆，已经白发苍苍。他了解到别人家的监守人却弄错了，可能暗指世事不如人愿，心情颇为烦闷。然而他振奋起来，握紧剑刃排解内心的愁苦。接着，诗中描述他突然追逐侏儒，暗喻他一时逐欢忘忧，忘却世事纷扰，听闻那些在官场中得意的人。最后，他回到故乡，询问老友，想起曾经背负薪水唱歌的往事。整首诗既有豪放激昂之处，又流露出对人生沧桑和故乡回忆的深情。
“还乡问耆旧”相关诗句：
- 还乡问耆旧 出自 [宋] 刘敞 ·《戯贺段生 》
- 还因问耆旧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送范景仁学士归蜀焚黄 》
- 吾乡耆旧传 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其二 》
- 乡党推耆旧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其一 》
- 乡闾失耆旧 出自 [宋] 洪适 ·《向侍郎挽诗二首 其二 》
- 乡邻惜耆旧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽安溪黄丞 》
- 乡曲多耆旧 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 乡中耆旧尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽赵石居 》
- 屈指乡闾数耆旧 出自 [宋] 程俱 ·《何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首 其三 》
- 乡州耆旧今垂尽 出自 [宋] 范浚 ·《悼致政楼少师 其一 》
- 他乡耆旧饱知闻 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 乡尊耆旧多遗事 出自 [宋] 王洋 ·《寄李元叔 》
- 欲因耆旧寻乡路 出自 [宋] 李石 ·《苦胃不出二首 其一 》
- 耆旧无备问 出自 [宋] 鲜于侁 ·《杂兴三首 其三 》
- 若逢耆旧问 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 徘徊问耆旧 出自 [宋] 刘敞 ·《戴村 》
- 每逢耆旧问 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其二 》
- 岁寒问耆旧 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登嵩阳楼 》
- 伤心问耆旧 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其二 》
- 伤心不忍问耆旧 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》