首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵朱兵部上巳锡宴 > 和气春台暖

“和气春台暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“和气春台暖”出自哪首诗？

答案： “和气春台暖”出自： 宋代 陈襄的 《次韵朱兵部上巳锡宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé qì chūn tái nuǎn ，诗句平仄： ○仄平平仄 。

问题2：“和气春台暖”的上一句是什么？

答案： “和气春台暖”的上一句是： 鱼藻遂浮沈 , 诗句拼音为： yú zǎo suì fú shěn ，诗句平仄： ○仄平平仄 。

问题3：“和气春台暖”的下一句是什么？

答案： “和气春台暖”的下一句是： 恩波曲水深 , 诗句拼音为： ēn bō qǔ shuǐ shēn ，诗句平仄：平平仄仄○。

“和气春台暖”全诗

次韵朱兵部上巳锡宴 (cì yùn zhū bīng bù shàng sì xī yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

禊饮开天苑，英游缀士林。
鹿苹常长养，鱼藻遂浮沈。
和气春台暖，恩波曲水深。
追随方外乐，歌吹梦中音。
忽起江湖兴，久无轩冕心。
鶑花应笑我，华髪已盈簪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄○平。
仄仄平平○，仄平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

xì yǐn kāi tiān yuàn ， yīng yóu zhuì shì lín 。
lù píng cháng cháng yǎng ， yú zǎo suì fú shěn 。
hé qì chūn tái nuǎn ， ēn bō qǔ shuǐ shēn 。
zhuī suí fāng wài lè ， gē chuī mèng zhōng yīn 。
hū qǐ jiāng hú xīng ， jiǔ wú xuān miǎn xīn 。
yīng huā yìng xiào wǒ ， huá fà yǐ yíng zān 。

“和气春台暖”繁体原文

次韵朱兵部上巳錫宴

禊飲開天苑，英遊綴士林。
鹿苹常長養，魚藻遂浮沈。
和氣春臺暖，恩波曲水深。
追隨方外樂，歌吹夢中音。
忽起江湖興，久無軒冕心。
鶑花應笑我，華髪已盈簪。

“和气春台暖”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
禊饮开天苑，英游缀士林。

仄平平○仄，平仄仄平○。
鹿苹常长养，鱼藻遂浮沈。

○仄平平仄，平平仄仄○。
和气春台暖，恩波曲水深。

平平平仄仄，平○仄○平。
追随方外乐，歌吹梦中音。

仄仄平平○，仄平平仄平。
忽起江湖兴，久无轩冕心。

平平○仄仄，平仄仄平平。
鶑花应笑我，华髪已盈簪。

“和气春台暖”全诗注音

xì yǐn kāi tiān yuàn ， yīng yóu zhuì shì lín 。

禊饮开天苑，英游缀士林。

lù píng cháng cháng yǎng ， yú zǎo suì fú shěn 。

鹿苹常长养，鱼藻遂浮沈。

hé qì chūn tái nuǎn ， ēn bō qǔ shuǐ shēn 。

和气春台暖，恩波曲水深。

zhuī suí fāng wài lè ， gē chuī mèng zhōng yīn 。

追随方外乐，歌吹梦中音。

hū qǐ jiāng hú xīng ， jiǔ wú xuān miǎn xīn 。

忽起江湖兴，久无轩冕心。

yīng huā yìng xiào wǒ ， huá fà yǐ yíng zān 。

鶑花应笑我，华髪已盈簪。

“和气春台暖”全诗翻译

译文：
禊饮开天苑，英游缀士林。
在广袤的天宇之下举行盛大的祭祀仪式，英勇的游侠们汇聚在士林之间。
鹿和苹果常常被呵护养育，鱼儿和藻类则随波浮沉。
温暖的春天台地上充满了和谐的气息，恩波的曲水流深。
追随着来自方外的乐音，仿佛置身于梦中，欢歌与吹奏此起彼伏。
突然间涌起了江湖的激情，已经久违的官场雄心重新燃起。
鶑花也许会嘲笑我，我已经年老而髮色华丽地盈满发簪。



总结：

这首诗以描绘古代宴会和自然景观为主题，描述了在天宇之下举行的盛大祭祀仪式，游侠们的英勇和士林的聚集。诗中提到了鹿、苹果、鱼和藻类，表现了自然界的平衡和变化。春天台地上的气氛温暖和谐，曲水深处流淌着恩波。随后，诗人叙述了方外乐音的引导下，仿佛置身于梦中欢歌吹奏的景象。接着，描述了江湖激情的突起和官场雄心的再度激发。最后，诗人对自己的年老和髮色的变化进行了自嘲。整首诗以流畅的语言展现了自然与人文的交织，以及时光流转的感慨。

“和气春台暖”总结赏析

赏析：陈襄的《次韵朱兵部上巳锡宴》以豪放、奔放的词藻，描绘了令人陶醉的春日饮宴场景。诗人以禊饮开启天苑，英游点缀士林，用畅快的笔调展示了宴会的喜悦和豪情。鹿苹、鱼藻等自然景物的描绘，与和煦的春日气氛交相辉映，展现了自然的生机和活力。诗人在诗中表达了对自然的追随和乐享的心境，同时也不忘反思人生的变幻与充实。

“和气春台暖”诗句作者陈襄介绍：

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古灵先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以清影宋本（简称影宋本，藏上海图书馆）、清钞本（藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。集外诗编爲第五卷。更多...

“和气春台暖”相关诗句：

“和气春台暖”每个字的意思：

包含“和气春台暖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂