首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 望京馆 > 和气旋成燕谷暖

“和气旋成燕谷暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“和气旋成燕谷暖”出自哪首诗？

答案： “和气旋成燕谷暖”出自： 宋代 王珪的 《望京馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé qì xuán chéng yàn gǔ nuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“和气旋成燕谷暖”的上一句是什么？

答案： “和气旋成燕谷暖”的上一句是： 便有东风逐去尘 , 诗句拼音为： biàn yǒu dōng fēng zhú qù chén ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“和气旋成燕谷暖”的下一句是什么？

答案： “和气旋成燕谷暖”的下一句是： 使华重照苏门新 , 诗句拼音为： shǐ huá chóng zhào sū mén xīn ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“和气旋成燕谷暖”全诗

望京馆 (wàng jīng guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

一从绝漠返朱轮，便有东风逐去尘。
和气旋成燕谷暖，使华重照苏门新。
山川如避中原执，天地应酣上国春。
二月塞亭行欲尽，初花犹未识归人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yī cóng jué mò fǎn zhū lún ， biàn yǒu dōng fēng zhú qù chén 。
hé qì xuán chéng yàn gǔ nuǎn ， shǐ huá chóng zhào sū mén xīn 。
shān chuān rú bì zhōng yuán zhí ， tiān dì yìng hān shàng guó chūn 。
èr yuè sāi tíng xíng yù jìn ， chū huā yóu wèi shí guī rén 。

“和气旋成燕谷暖”繁体原文

望京館

一從絕漠返朱輪，便有東風逐去塵。
和氣旋成燕谷暖，使華重照蘇門新。
山川如避中原執，天地應酣上國春。
二月塞亭行欲盡，初花猶未識歸人。

“和气旋成燕谷暖”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一从绝漠返朱轮，便有东风逐去尘。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
和气旋成燕谷暖，使华重照苏门新。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山川如避中原执，天地应酣上国春。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
二月塞亭行欲尽，初花犹未识归人。

“和气旋成燕谷暖”全诗注音

yī cóng jué mò fǎn zhū lún ， biàn yǒu dōng fēng zhú qù chén 。

一从绝漠返朱轮，便有东风逐去尘。

hé qì xuán chéng yàn gǔ nuǎn ， shǐ huá chóng zhào sū mén xīn 。

和气旋成燕谷暖，使华重照苏门新。

shān chuān rú bì zhōng yuán zhí ， tiān dì yìng hān shàng guó chūn 。

山川如避中原执，天地应酣上国春。

èr yuè sāi tíng xíng yù jìn ， chū huā yóu wèi shí guī rén 。

二月塞亭行欲尽，初花犹未识归人。

“和气旋成燕谷暖”全诗翻译

译文：
自从远离荒凉之地回到故乡，便有温暖的东风吹走尘埃。
和暖的气息聚集在燕谷，使得华美的阳光重新照耀在苏门城。
山川景色仿佛回避着中原的繁忙，天地间都沉醉在上国的春光里。
到了二月，旅途即将结束，但春天的花儿依然不认识回家的人。

全文

总结：

本文描写了一位旅人从边疆归来的情景，描述了回家的路途中逐渐走向春暖花开的景象。在归途中，东风吹去了沾满尘土的行囊，使得燕谷迎来了温暖的春天，苏门城重现光彩。回到家乡的山川似乎都躲开了中原的喧嚣，而整个大地都沉醉在春天的氛围中。尽管离春天已经不远，但在二月时，仍有许多初开的花朵不认识返乡的旅人。这篇诗文通过描写春归途中的景色，展现了春天美好的景象和温暖的气息，表达了作者对归家的向往和对春天的赞美之情。

“和气旋成燕谷暖”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“和气旋成燕谷暖”相关诗句：

“和气旋成燕谷暖”每个字的意思：

包含“和气旋成燕谷暖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂