“何时更盍簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时更盍簪”出自哪首诗?
答案: “何时更盍簪”出自: 唐代 唐彦谦的 《留别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí gèng hé zān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“何时更盍簪”的上一句是什么?
答案:
“何时更盍簪”的上一句是: 西入潼关路 , 诗句拼音为:xī rù tóng guān lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“何时更盍簪”的下一句是什么?
答案: “何时更盍簪”的下一句是: 年来人事改 , 诗句拼音为: nián lái rén shì gǎi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“何时更盍簪”全诗
留别 (liú bié)
西入潼关路,何时更盍簪。
年来人事改,老去鬓毛侵。
花染离筵泪,葵倾报国心。
龙潭千尺水,不似别情深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“何时更盍簪”繁体原文
留別
西入潼關路,何時更盍簪。
年來人事改,老去鬢毛侵。
花染離筵淚,葵傾報國心。
龍潭千尺水,不似別情深。
“何时更盍簪”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
西入潼关路,何时更盍簪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
年来人事改,老去鬓毛侵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花染离筵泪,葵倾报国心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙潭千尺水,不似别情深。
“何时更盍簪”全诗注音
西入潼关路,何时更盍簪。
年来人事改,老去鬓毛侵。
花染离筵泪,葵倾报国心。
龙潭千尺水,不似别情深。
“何时更盍簪”全诗翻译
译文:
西去潼关的路啊,何时才能不再佩戴簪子呢。
岁月不断更迭,人事不断变迁,年岁渐长,白发渐渐侵占着青丝。
花儿染上了离别的宴席上的泪水,葵花向阳倾斜,报国的心意沉重。
龙潭之水千尺深啊,却无法比拟别离时的情意深浓。
全诗概括:这首古文表达了离别之情。诗人在西去潼关的路上,思念着离别前的美好时光,忧虑岁月更迭带来的变故。岁月不饶人,诗人不禁感慨时光的无情,面对白发侵鬓,不禁唏嘘不已。在别离的宴席上,花儿似乎也感知到了离别的悲伤,染上了泪水,而葵花向阳倾斜,折射出报国的决心和忠诚。最后,诗人以龙潭之水喻示别情的深沉,其情感之浓烈,无法用言语来形容。整首诗表达了诗人对离别之苦的思念和深情厚意。
“何时更盍簪”相关诗句:
- 何时更盍簪 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 何日逢迎更盍簪 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什 》
- 何时解盍簪 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- 何时重盍簪 出自 [宋] 连文凤 ·《送周伯阳之余姚 》
- 此别何时复盍簪 出自 [宋] 韩淲 ·《送余运管入浙 》
- 盍簪此去定何时 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其一 》
- 簪盍几时同 出自 [宋] 顾逢 ·《病中怀邓觉非 》
- 盍簪宁无时 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 会当时盍簪 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 他时簪还盍 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 何妨试盍簪 出自 [宋] 朱熹 ·《感事书怀十六韵 》
- 何日再盍簪 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》
- 盍簪何太速 出自 [宋] 强至 ·《某介直寡合爲邑亡状而杜兄一见过爱作诗称许谨依来韵奉答 》
- 未盍簪时劳梦寐 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 簪盍蓂开盈数时 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 》
- 簪盍同时过陋巷 出自 [宋] 周必大 ·《近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵爲谢兼简周孟觉知县 》
- 同列当和时盍簪 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 快我它时朋盍簪 出自 [宋] 邹浩 ·《怀黄光晖 》
- 时得花前一盍簪 出自 [宋] 曹彦约 ·《旬休日遣怀招陈德温饮 》
- 盍簪何惮再三渎 出自 [宋] 洪适 ·《三月十六日龟巢观月渭师携宠同赏後两日大雨复作景卢有诗同其韵 》