首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陪王守游明水 其二 > 雷音震谷朱轮转

“雷音震谷朱轮转”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雷音震谷朱轮转”出自哪首诗？

答案： “雷音震谷朱轮转”出自： 宋代 谢逸的 《陪王守游明水 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： léi yīn zhèn gǔ zhū lún zhuàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“雷音震谷朱轮转”的上一句是什么？

答案： “雷音震谷朱轮转”的上一句是： 千林浮翠发初曦 , 诗句拼音为： qiān lín fú cuì fā chū xī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“雷音震谷朱轮转”的下一句是什么？

答案： “雷音震谷朱轮转”的下一句是： 霞影摇空彩旆飞 , 诗句拼音为： xiá yǐng yáo kōng cǎi pèi fēi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“雷音震谷朱轮转”全诗

陪王守游明水 其二 (péi wáng shǒu yóu míng shuǐ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

山拥云鬟扫夕霏，千林浮翠发初曦。
雷音震谷朱轮转，霞影摇空彩旆飞。
晓雾拂襟怜冉弱，晚风掀袂爱清微。
夕阳楼上吹笳管，归骑遥瞻两塔巍。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shān yōng yún huán sǎo xī fēi ， qiān lín fú cuì fā chū xī 。
léi yīn zhèn gǔ zhū lún zhuàn ， xiá yǐng yáo kōng cǎi pèi fēi 。
xiǎo wù fú jīn lián rǎn ruò ， wǎn fēng xiān mèi ài qīng wēi 。
xī yáng lóu shàng chuī jiā guǎn ， guī qí yáo zhān liǎng tǎ wēi 。

“雷音震谷朱轮转”繁体原文

陪王守遊明水 其二

山擁雲鬟掃夕霏，千林浮翠髮初晞。
雷音震谷朱輪轉，霞影摇空綵旆飛。
曉霧拂襟憐冉弱，晚風掀袂愛清微。
夕陽樓上吹笳管，歸騎遥瞻兩塔巍。

“雷音震谷朱轮转”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
山拥云鬟扫夕霏，千林浮翠发初曦。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雷音震谷朱轮转，霞影摇空彩旆飞。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晓雾拂襟怜冉弱，晚风掀袂爱清微。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
夕阳楼上吹笳管，归骑遥瞻两塔巍。

“雷音震谷朱轮转”全诗注音

shān yōng yún huán sǎo xī fēi ， qiān lín fú cuì fā chū xī 。

山拥云鬟扫夕霏，千林浮翠发初曦。

léi yīn zhèn gǔ zhū lún zhuàn ， xiá yǐng yáo kōng cǎi pèi fēi 。

雷音震谷朱轮转，霞影摇空彩旆飞。

xiǎo wù fú jīn lián rǎn ruò ， wǎn fēng xiān mèi ài qīng wēi 。

晓雾拂襟怜冉弱，晚风掀袂爱清微。

xī yáng lóu shàng chuī jiā guǎn ， guī qí yáo zhān liǎng tǎ wēi 。

夕阳楼上吹笳管，归骑遥瞻两塔巍。

“雷音震谷朱轮转”全诗翻译

译文：
山峦环绕，云雾拂晓，夕霏轻扫着山头。千山万树间，翠色浮现，在初升的太阳照耀下显得分外耀眼。雷声响彻山谷，朱轮不停旋转，霞光摇曳，彩旗翩翩飞扬。晨雾轻拂衣襟，怜惜那柔弱的美景，晚风掀起袖袂，宠爱清微的风姿。夕阳西下，站在楼上吹着笳管，远望着两座高耸的塔巍峨壮丽，迎接归来的骑士。

“雷音震谷朱轮转”总结赏析

这是一首描写山水景致的古诗，以及山谷中不同时间的美景变化。让我们进行赏析：
在诗中，作者以生动的笔墨描绘了明水山的美景。首先，诗人描述山脉云雾缭绕，宛如鬓发般柔软。这个意象传达出山脉被云雾笼罩的景象，给人以神秘和迷人的感觉。接着，诗人提到千林中的翠绿植物在初曦的照耀下泛起光彩。这里，翠绿的树木在朝霞的映衬下显得格外美丽。
然后，诗人用“雷音震谷朱轮转”来形容雷声响起，太阳开始升起的场景。这一景象充满了壮观和震撼，仿佛大自然的力量在展现自己的威严。接下来，诗人又描绘了晚霞的彩色旗帜在空中飘扬，这个画面呈现出了晚霞的美丽和多彩。
在接下来的部分，诗人提到了晨雾拂过衣襟，展现了清晨的宁静和宜人。最后，诗人描述了夕阳楼上吹奏笳管的情景，以及远处两座巍峨的塔楼，这象征着归途的美好和远方的期盼。

“雷音震谷朱轮转”诗句作者谢逸介绍：

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“雷音震谷朱轮转”相关诗句：

“雷音震谷朱轮转”每个字的意思：

包含“雷音震谷朱轮转”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂