“闲门几树花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲门几树花”出自哪首诗？
答案： “闲门几树花”出自： 唐代 李端的 《送戴徵士还山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián mén jǐ shù huā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闲门几树花”的上一句是什么？
答案：
“闲门几树花”的上一句是： 独隐空山里 , 诗句拼音为： dú yǐn kōng shān lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闲门几树花”的下一句是什么？
答案： “闲门几树花”的下一句是： 草生杨柳岸 , 诗句拼音为： cǎo shēng yáng liǔ àn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“闲门几树花”全诗
送戴徵士还山 (sòng dài zhǐ shì huán shān)
柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
独隐空山里，闲门几树花。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
不是谋生拙，无为末路赊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闲门几树花”繁体原文
送戴徵士還山
柔桑錦臆雉，相送到煙霞。
獨隱空山裏，閒門幾樹花。
草生楊柳岸，鳥囀竹林家。
不是謀生拙，無爲末路賒。
“闲门几树花”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独隐空山里，闲门几树花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是谋生拙，无为末路赊。
“闲门几树花”全诗注音
柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
独隐空山里，闲门几树花。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
不是谋生拙，无为末路赊。
“闲门几树花”全诗翻译
译文：
柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
柔美的桑蚕丝织成锦缎，象征着对往事的美好回忆，我与它一同送行进入烟霞之中。
独自隐居于空山深处，门前静静地盛开几株花朵。
青草茂盛，垂柳婀娜，岸边生长的柳树与杨树共同构成了一幅美丽的画卷。
鸟儿在竹林中歌唱，给我的居所带来欢乐。
我并非为了谋生而过于拙计，也并非走上了无为无功的绝境。
“闲门几树花”相关诗句：
- 闲门几树花 出自 [唐] 李端 ·《送戴徵士还山 》
- 几树好花闲白昼 出自 [唐] 吴融 ·《废宅 》
- 几树闲花一亩园 出自 [宋] 梁栋 ·《题寅叔小园 》
- 几树好花闲白昼 出自 [宋] 赵顺孙 ·《建回吟 》
- 几声闲答树头猿 出自 [宋] 黄非熊 ·《灵羊窟 》
- 当门几树藤 出自 [宋] 周弼 ·《爲僧昙芳赋草堂 》
- 门闲柳树春 出自 [宋] 释文珦 ·《赠孤山道士 》
- 门闲古树阴 出自 [宋] 释遵式 ·《寄刘处士 》
- 门锁寒潭几树蝉 出自 [唐] 刘昭禹 ·《送休公归衡 》
- 门前双树几斜曛 出自 [宋] 房芝兰 ·《题顺安楼 》
- 几年不到门前树 出自 [宋] 周密 ·《隠居 》
- 门鏁寒潭几树蝉 出自 [唐] 周贺 ·《送僧 》
- 坊门有月几多树 出自 [宋] 李至 ·《暑夜偶作 》
- 门掩闲坊半树蝉 出自 [宋] 王禹偁 ·《伏日偶作 》
- 桃花几树存 出自 [宋] 释居简 ·《送常德徐使君兼简李伯达 其二 》
- 香开几树花 出自 [宋] 薛廷玉 ·《扬州送别 》
- 桃开几树花 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《叶梦麟往惟扬 》
- 花树几株芳 出自 [宋] 薛季宣 ·《石门渔舍 》
- 发树几花开 出自 [唐] 潘孟阳 ·《春日雪以回文绝句呈张荐权德舆 》
- 红添几树花 出自 [宋] 姜特立 ·《喜晴 》