“飘飘高举淩青冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘高举淩青冥”出自哪首诗?
答案: “飘飘高举淩青冥”出自: 宋代 高似孙的 《纪梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo piāo gāo jǔ líng qīng míng ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“飘飘高举淩青冥”的上一句是什么?
答案:
“飘飘高举淩青冥”的上一句是: 老人挽予偕一到 , 诗句拼音为: lǎo rén wǎn yǔ xié yī dào
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“飘飘高举淩青冥”的下一句是什么?
答案: “飘飘高举淩青冥”的下一句是: 直过罡风履黄道 , 诗句拼音为: zhí guò gāng fēng lǚ huáng dào ,诗句平仄:仄○平平仄平仄。
“飘飘高举淩青冥”全诗
纪梦 (jì mèng)
翠峰嵯峨三十六,寒泉落空响哀玉。
岩花石路势萦纡,玉阑干护修筠绿。
雪髯老人负紫瓢,金丝麈尾遥相招。
红螺酌酒湛湛碧,坐倚苍石吹洞箫。
孤鹤来传天上诏,老人挽予偕一到。
飘飘高举淩青冥,直过罡风履黄道。
祥光楼阁倚峥嵘,神虎守阙森卫兵。
双阖朱扉忽微启,中有灵官来远迎。
绦衣持斧立丹陛,玉皇手中玉如意。
云璈风瑟自宫商,天声清越非人世。
帝旁青童传帝宣,文华宫中呼谪仙。
谪仙顾余笑且言,子宜亟返来他年。
探怀赠我五色笔,子当宝之慎勿失。
浓香氤氲迷帝所,长揖老人下西庑。
身从日月上头行,俯视斗杓分子午。
云气相随步武生,过耳但觉松风鸣。
觉来握笔纪佳梦,月明楼鼓挝三更。
仄平平平○仄仄,平平仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
平仄平○平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄平平平,仄○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平仄,仄平仄○仄○仄。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
仄仄平平○仄平,平平平○平仄平。
仄平仄平仄○平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
平平平平平仄仄,○仄仄平仄平仄。
平○仄仄仄平○,仄仄仄○○仄仄。
平仄○平仄仄平,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
“飘飘高举淩青冥”繁体原文
紀夢
翠峰嵯峨三十六,寒泉落空響哀玉。
岩花石路勢縈紆,玉闌干護脩筠綠。
雪髯老人負紫瓢,金絲麈尾遥相招。
紅螺酌酒湛湛碧,坐倚蒼石吹洞簫。
孤鶴來傳天上詔,老人挽予偕一到。
飄飄高舉淩青冥,直過罡風履黄道。
祥光樓閣倚崢嶸,神虎守闕森衛兵。
雙闔朱扉忽微啟,中有靈官來遠迎。
絳衣持斧立丹陛,玉皇手中玉如意。
雲璈風瑟自宮商,天聲清越非人世。
帝旁青童傳帝宣,文華宮中呼謫仙。
謫仙顧余笑且言,子宜亟返來他年。
探懷贈我五色筆,子當寶之慎勿失。
濃香氤氳迷帝所,長揖老人下西廡。
身從日月上頭行,俯視斗杓分子午。
雲氣相隨步武生,過耳但覺松風鳴。
覺來握筆紀佳夢,月明樓鼓撾三更。
“飘飘高举淩青冥”韵律对照
仄平平平○仄仄,平平仄○仄平仄。
翠峰嵯峨三十六,寒泉落空响哀玉。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
岩花石路势萦纡,玉阑干护修筠绿。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平○平。
雪髯老人负紫瓢,金丝麈尾遥相招。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
红螺酌酒湛湛碧,坐倚苍石吹洞箫。
平仄平○平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
孤鹤来传天上诏,老人挽予偕一到。
平平平仄平平平,仄○平平仄平仄。
飘飘高举淩青冥,直过罡风履黄道。
平平平仄仄平平,平仄仄仄平仄平。
祥光楼阁倚峥嵘,神虎守阙森卫兵。
平仄平平仄平仄,○仄平平平仄○。
双阖朱扉忽微启,中有灵官来远迎。
仄○平仄仄平仄,仄平仄○仄○仄。
绦衣持斧立丹陛,玉皇手中玉如意。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
云璈风瑟自宫商,天声清越非人世。
仄仄平平○仄平,平平平○平仄平。
帝旁青童传帝宣,文华宫中呼谪仙。
仄平仄平仄○平,仄平仄仄平平平。
谪仙顾余笑且言,子宜亟返来他年。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
探怀赠我五色笔,子当宝之慎勿失。
平平平平平仄仄,○仄仄平仄平仄。
浓香氤氲迷帝所,长揖老人下西庑。
平○仄仄仄平○,仄仄仄○○仄仄。
身从日月上头行,俯视斗杓分子午。
平仄○平仄仄平,○仄仄仄平平平。
云气相随步武生,过耳但觉松风鸣。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
觉来握笔纪佳梦,月明楼鼓挝三更。
“飘飘高举淩青冥”全诗注音
翠峰嵯峨三十六,寒泉落空响哀玉。
岩花石路势萦纡,玉阑干护修筠绿。
雪髯老人负紫瓢,金丝麈尾遥相招。
红螺酌酒湛湛碧,坐倚苍石吹洞箫。
孤鹤来传天上诏,老人挽予偕一到。
飘飘高举淩青冥,直过罡风履黄道。
祥光楼阁倚峥嵘,神虎守阙森卫兵。
双阖朱扉忽微启,中有灵官来远迎。
绦衣持斧立丹陛,玉皇手中玉如意。
云璈风瑟自宫商,天声清越非人世。
帝旁青童传帝宣,文华宫中呼谪仙。
谪仙顾余笑且言,子宜亟返来他年。
探怀赠我五色笔,子当宝之慎勿失。
浓香氤氲迷帝所,长揖老人下西庑。
身从日月上头行,俯视斗杓分子午。
云气相随步武生,过耳但觉松风鸣。
觉来握笔纪佳梦,月明楼鼓挝三更。
“飘飘高举淩青冥”全诗翻译
译文:
翠峰嵯峨,共有三十六峰,寒泉落下,空中回响悲切的玉声。岩花点缀着石路,曲折盘旋,玉阑干护着茂盛的竹林。雪髯的老人背负着紫色的瓢瓶,手持金丝麈尾,遥相招呼。红螺酒盏中的酒色湛湛如碧,坐在苍石上吹着空灵的洞箫。
孤鹤飞来传达天上的诏书,老人牵着我同去。飘飘然飞越高空,直冲罡风,踏过黄道。祥光照耀的楼阁高耸,神虎护卫森严。
双阖朱扉突然微启,里面迎出灵官。绦衣持斧的灵官立在丹陛上,手持玉如意,仙气缭绕。云璈与风瑟奏起宫商音调,天籁般的声音清越非凡。
帝王身边的青童传达着皇帝的宣旨,文华宫中传呼着谪仙。谪仙笑着对我说,我宜速速返回,来年再来。他探怀赠我五色笔,嘱咐我当小心珍宝,不可遗失。
浓香氤氲弥漫帝王所在,我长揖辞别老人,离开西庑。我的身体升起日月之上,俯视星宿分布的子午线。云气伴随步武生,耳边只听见松风的鸣响。
醒来时我紧握着笔,记录了美好的梦境。月明之时,楼阁中的鼓声敲响三更。
“飘飘高举淩青冥”相关诗句:
- 飘飘高举淩青冥 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 飘飘高峰凌青冥 出自 [宋] 钱舜选 ·《纪梦 》
- 飘飘仙袂入青冥 出自 [宋] 张良臣 ·《长松丹井 》
- 飘飘仙袂淩上苍 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 逸韵飘飘入杳冥 出自 [宋] 杜衍 ·《圣俞诗名闻固久矣加有好事者时传新什至此每一讽诵益使人忻慕故书五十六字以记 》
- 飘飘思若翻冥鸿 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 风吹仙袂举飘飘 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其二 》
- 仙袂应曲飘飘举 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 飘飘弄袖疑轻举 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其二 》
- 天衣飘飘袖轻举 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 飘飘尻驾凌空举 出自 [宋] 孙觌 ·《石䂬在宜黄县之南二十五里义泉寺寺旁有磴道高里许循山而西少北忽有石梁数十丈横绝两崖之间中空无柱高出云表神剜鬼刻不可名状真洞心骇目之观而僻在一隅游客无所爲而至乃赋诗一篇以告喜游而不知者 》
- 飘飘仙袂随风举 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其一 》
- 飘飘自遐举 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》
- 飘飘欲遐举 出自 [宋] 释文珦 ·《煎茶 》
- 归袂飘飘举 出自 [宋] 陈长方 ·《别叶子 》
- 飘飘魂神举 出自 [唐] 元稹 ·《冬夜怀李侍御王太祝段丞 》
- 飘飘一举袂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 飘飘襟袂举 出自 [宋] 文天祥 ·《听罗道士琴 其一 》
- 飘飘琼轮举 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十四 》
- 飘飘风欲举 出自 [宋] 赵蕃 ·《书买江天阁壁 》