“暮色随枫树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮色随枫树”出自哪首诗？
答案： “暮色随枫树”出自： 唐代 李端的 《送乐平苗明府得家字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù sè suí fēng shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暮色随枫树”的上一句是什么？
答案：
“暮色随枫树”的上一句是： 江向弋阳斜 , 诗句拼音为： jiāng xiàng yì yáng xié
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暮色随枫树”的下一句是什么？
答案： “暮色随枫树”的下一句是： 阴云暗荻花 , 诗句拼音为： yīn yún àn dí huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暮色随枫树”全诗
送乐平苗明府得家字 (sòng lè píng miáo míng fǔ dé jiā zì)
本自求彭泽，谁云道里赊。
山从石壁断，江向弋阳斜。
暮色随枫树，阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“暮色随枫树”繁体原文
送樂平苗明府得家字
本自求彭澤，誰云道里賒。
山從石壁斷，江向弋陽斜。
暮色隨楓樹，陰雲暗荻花。
諸侯舊調鼎，應重宰臣家。
“暮色随枫树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本自求彭泽，谁云道里赊。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
山从石壁断，江向弋阳斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮色随枫树，阴云暗荻花。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。
“暮色随枫树”全诗注音
本自求彭泽，谁云道里赊。
山从石壁断，江向弋阳斜。
暮色随枫树，阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。
“暮色随枫树”全诗翻译
译文：
本来想去彭泽，谁料说道里赊。山势从石壁中断开，江水向弋阳斜流。暮色随着枫树而来，阴云笼罩着荻花。昔日诸侯争夺鼎权，如今应该重视治国的宰臣家族。
总结：
诗人表达了对过去辉煌的时代的怀念，暗示了现实中诸侯之争已经烟消云散，国家应该重视治理与管理，聚焦政治的重要角色——宰臣。同时，诗中景色描绘了山川的壮丽和江水的奔流，暮色与阴云的氛围，形象生动地展示了作者内心的情感和对社会变迁的思考。
“暮色随枫树”总结赏析
赏析：
这首诗《送乐平苗明府得家字》是唐代李端所作，以表达对友人乐平苗明府得到官职的祝贺和送别之情。
首句"本自求彭泽，谁云道里赊"表明诗人乐平苗明府原本在彭泽谋求官职，但意外地在别处赊得了官位。"求彭泽"显现了他当初追求官职的决心和努力，而"谁云道里赊"则抒发出他未曾预料到这样的结果，展现了诗人对友人获得官职的喜悦和惊喜。
接着描述了景色，"山从石壁断，江向弋阳斜"以自然景色为背景，石壁、江水等元素展示了古代山水的壮丽景色，也隐喻着友人腾飞的宏图壮志。"暮色随枫树，阴云暗荻花"通过描绘自然景色，表现了送别时的感伤和别离的情绪。
最后两句"诸侯旧调鼎，应重宰臣家"将友人得官与古代历史相结合，以"诸侯旧调鼎"来暗示友人将有重大责任，应该谨慎行事。"宰臣家"则象征友人在官职上的崇高地位，传达了对他未来前途的美好祝愿和期待。
标签:
送别，写景，祝贺
“暮色随枫树”相关诗句：
- 暮色随枫树 出自 [唐] 李端 ·《送乐平苗明府得家字 》
- 春枫千树变顔色 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 暮色随钟尽 出自 [宋] 谢翱 ·《己丑除夜 》
- 树色暮连空 出自 [唐] 李端 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 树色暮连空 出自 [唐] 李端 ·《巫山高 》
- 树色川光入暮秋 出自 [唐] 黄滔 ·《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙 》
- 树色随关[迥] 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 树色随山迥 出自 [唐] 许浑 ·《秋日赴阙题潼关驿楼 》
- 树色初随塔影长 出自 [宋] 吕本中 ·《题筠州僧房 》
- 树树丹枫金堕叶 出自 [宋] 释正觉 ·《送僧归豫章省亲 》
- 绝顶残枫树树红 出自 [宋] 韩淲 ·《龟峰 》
- 丹枫树树奇 出自 [宋] 方凤 ·《咏霜叶寄皋羽善父 》
- 青枫暮雨天 出自 [唐] 韩翃 ·《送金华王明府 》
- 丹枫摇暮寒 出自 [宋] 黄铢 ·《晓起有怀仲晦彦集不至 》
- 雨急青枫暮 出自 [唐] 杜甫 ·《归梦 》
- 枫丹湘渚暮 出自 [宋] 韩维 ·《孤雁 》
- 暮叶乱江枫 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 疏丹点暮枫 出自 [宋] 宋祁 ·《同年谭综掾江陵 》
- 枫林已愁暮 出自 [唐] 王昌龄 ·《送张四 》
- 青枫欲暮烟饶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥口即事 一 》