“树色暮连空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树色暮连空”出自哪首诗?
答案: “树色暮连空”出自: 唐代 李端的 《鼓吹曲辞 巫山高》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù sè mù lián kōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“树色暮连空”的上一句是什么?
答案:
“树色暮连空”的上一句是: 猨声寒过水 , 诗句拼音为: yuán shēng hán guò shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“树色暮连空”的下一句是什么?
答案: “树色暮连空”的下一句是: 愁向高唐望 , 诗句拼音为: chóu xiàng gāo táng wàng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“树色暮连空”全诗
鼓吹曲辞 巫山高 (gǔ chuī qū cí wū shān gāo)
巫山十二峰,皆在碧虚中。
回合云藏日,霏微雨带风。
猨声寒过水,树色暮连空。
愁向高唐望,清秋见楚宫。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“树色暮连空”繁体原文
鼓吹曲辭 巫山高
巫山十二峰,皆在碧虛中。
回合雲藏日,霏微雨帶風。
猨聲寒過水,樹色暮連空。
愁向高唐望,清秋見楚宮。
“树色暮连空”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
巫山十二峰,皆在碧虚中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回合云藏日,霏微雨带风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
猨声寒过水,树色暮连空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁向高唐望,清秋见楚宫。
“树色暮连空”全诗注音
巫山十二峰,皆在碧虚中。
回合云藏日,霏微雨带风。
猨声寒过水,树色暮连空。
愁向高唐望,清秋见楚宫。
“树色暮连空”全诗翻译
译文:
巫山的十二座山峰,都位于碧虚之中。
回合的云彩遮住了太阳,细雨伴随着微风。
猿猴的哀鸣在寒冷中飘过水面,树木的颜色在黄昏时与天空融为一体。
忧愁之情望向高唐方向,清爽的秋天中可见楚宫的壮丽。
“树色暮连空”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李端的《鼓吹曲辞 巫山高》。它描写了巫山景色,以及作者在这个壮丽的自然背景下的感受和情感。下面对这首诗进行详细的赏析:
诗人以"巫山十二峰,皆在碧虚中"开篇,通过形象的描写展示了巫山的壮丽和高峻。巫山十二峰如同翠绿的屏障,将整个巫山包围,给人一种仙境般的感觉。"回合云藏日,霏微雨带风"这两句则展现了山中的云雨景象,云雾弥漫,微雨飘洒,给巫山增添了神秘和多变的特质。
"猨声寒过水,树色暮连空"这两句通过自然景色的描绘,表现了诗人对大自然的敬畏和感慨。猨声寒意浓烈,山水交融,落日映照下的树木勾勒出美丽的剪影,使读者仿佛置身于诗中的巫山之中。
最后两句"愁向高唐望,清秋见楚宫"则点明了诗人的情感和思绪。诗人在巫山之巅,凝视着远方的高唐和楚宫,心中充满了愁绪。或许他追忆故国,思念远方的亲人,或者是对逝去的岁月充满感伤,这种情感通过诗中的愁意得以表达。
“树色暮连空”相关诗句:
- 树色暮连空 出自 [唐] 李端 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 树色暮连空 出自 [唐] 李端 ·《巫山高 》
- 树色连云色 出自 [宋] 熊禾 ·《泊舟野望 》
- 愁看地色连空色 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 暮色隔连滩 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 山寒暮色连 出自 [宋] 张纲 ·《木落 》
- 暮雨连山宰树春 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 芳草连云暮色深 出自 [宋] 宋徽宗 ·《句 其六 》
- 芳草连云暮色深 出自 [宋] 赵植 ·《句 》
- 暝色树相连 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔 》
- 色连鸡树近 出自 [唐] 卢象 ·《和徐侍郎丛筱咏 》
- 树木连苍色 出自 [宋] 王质 ·《青阳道中二首 其一 》
- 色连鸡树近 出自 [唐] 蒋涣 ·《和徐侍郎书丛筱韵 》
- 树色连秋霭 出自 [唐] 张祜 ·《题樟亭 》
- 远色连高树 出自 [宋] 钱惟演 ·《夕阳 》
- 石色树相连 出自 [唐] 姚合 ·《送僧默然 》
- 树色连青汉 出自 [唐] 钱起 ·《送友人入蜀 》
- 树色岛云连 出自 [宋] 林尚仁 ·《此山林佥药房陈户偕张牧隠暮春晦日载酒相过席上以手挥素弦爲韵得弦字 》
- 草树连生色 出自 [宋] 吴泳 ·《和李宪使 其一 》
- 暮色随枫树 出自 [唐] 李端 ·《送乐平苗明府得家字 》