“树色川光入暮秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树色川光入暮秋”出自哪首诗？
答案： “树色川光入暮秋”出自： 唐代 黄滔的 《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù sè chuān guāng rù mù qiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“树色川光入暮秋”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“树色川光入暮秋”已经是第一句了。
问题3：“树色川光入暮秋”的下一句是什么？
答案： “树色川光入暮秋”的下一句是： 使车西发不胜愁 , 诗句拼音为： shǐ chē xī fā bù shèng chóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“树色川光入暮秋”全诗
南海幕和段先辈送韦侍御赴阙 (nán hǎi mù hé duàn xiān bèi sòng wéi shì yù fù quē)
树色川光入暮秋，使车西发不胜愁。
璧连标格惊分散，雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼，燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月，此後相思几上楼。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“树色川光入暮秋”繁体原文
南海幕和段先輩送韋侍御赴闕
樹色川光入暮秋，使車西發不勝愁。
璧連標格驚分散，雪課篇章互唱酬。
魏闕別當飛羽翼，燕臺獨且占風流。
滿園歌管涼宵月，此後相思幾上樓。
“树色川光入暮秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
树色川光入暮秋，使车西发不胜愁。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
璧连标格惊分散，雪课篇章互唱酬。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
魏阙别当飞羽翼，燕台独且占风流。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满园歌管凉宵月，此後相思几上楼。
“树色川光入暮秋”全诗注音
树色川光入暮秋，使车西发不胜愁。
璧连标格惊分散，雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼，燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月，此後相思几上楼。
“树色川光入暮秋”全诗翻译
译文：
树木的颜色映入了暮秋的川光，让我坐在车上向西行驶时充满了忧愁。
美玉宝石连成一线被惊吓而分散，白雪课文篇章互相和谐地唱和回应。
在魏朝的皇宫里，分别时仿佛有翅膀的羽毛飞舞，而燕台却独自占据着风华绝代的风流。
满园里歌声和箫管声在凉爽的夜晚伴随着明亮的月光，从此以后，相思之情几度登上楼阁。
“树色川光入暮秋”总结赏析
赏析：黄滔的《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙》描绘了离别时的愁绪和别后的思念之情。诗中以秋日暮色为背景，表现了送别的场景和情感。诗人在这个时刻的离别令他愁苦不堪，车马驶向西方，形象愁绪沉郁。珍贵的璧被连成一串，象征着离散的心情和分散的感情。雪课篇章，互相唱和，突显友人之间真挚的情谊。在别离之际，诗人表达了对友人远行的愿望，以飞羽翼比喻友人奔赴边防，燕台独占风流，展现了对友人的钦佩和祝福。而在夜晚凉月的宴会中，满园歌管，月色明亮，诗人思念友人，上楼观月，表达了对友人的思念之情。
“树色川光入暮秋”相关诗句：
- 树色川光入暮秋 出自 [唐] 黄滔 ·《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙 》
- 树色川光向晚晴 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀 》
- 树色入秋寒 出自 [宋] 徐师仁 ·《登瑞岩山 》
- 西陵树色入秋窗 出自 [唐] 严维 ·《九日登高 》
- 西陵树色入秋窗 出自 [唐] 钱起 ·《九日宴浙江西亭 》
- 楚塞秋光晴入树 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 秋色追随入慧光 出自 [宋] 郑清之 ·《谢天童老秋兰 其二 》
- 川光独鸟暮 出自 [唐] 林滋 ·《蠡泽旅怀 》
- 川光暮澄凝 出自 [宋] 洪朋 ·《晚同师川驹父玉父游大梵院小轩 》
- 孤云独鸟川光暮 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫冉登重玄阁 》
- 秦川树色残 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 春暮嘉川入咏思 出自 [宋] 魏野 ·《薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬 》
- 山川当暮秋 出自 [唐] 韦应物 ·《襄武馆游眺 》
- 树色暮连空 出自 [唐] 李端 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 树色暮连空 出自 [唐] 李端 ·《巫山高 》
- 暮色随枫树 出自 [唐] 李端 ·《送乐平苗明府得家字 》
- 树树皆秋色 出自 [唐] 王绩 ·《野望 》
- 辋川草树入画图 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵登苏仙绝顶 》
- 尽入泾川万树花 出自 [宋] 文同 ·《约春 》
- 溪光澄暮色 出自 [宋] 释智圆 ·《舟次游乾元寺 》