“幸有一筇相伴闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸有一筇相伴闲”出自哪首诗?
答案: “幸有一筇相伴闲”出自: 宋代 陆游的 《闲趣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng yǒu yī qióng xiāng bàn xián ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“幸有一筇相伴闲”的上一句是什么?
答案:
“幸有一筇相伴闲”的上一句是: 将行亦莫买春草 , 诗句拼音为: jiāng xíng yì mò mǎi chūn cǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“幸有一筇相伴闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“幸有一筇相伴闲”已经是最后一句了。
“幸有一筇相伴闲”全诗
闲趣 (xián qù)
老子即今双白鬓,镜湖自古几青山。
半窗萝月独欹枕,满院松风常掩关。
天地许寛谁碍汝,琴尊是处可开顔。
将行亦莫买春草,幸有一筇相伴闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
“幸有一筇相伴闲”繁体原文
閑趣
老子即今雙白鬢,鏡湖自古幾青山。
半窗蘿月獨欹枕,滿院松風常掩關。
天地許寛誰礙汝,琴尊是處可開顔。
將行亦莫買春草,幸有一笻相伴閑。
“幸有一筇相伴闲”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老子即今双白鬓,镜湖自古几青山。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
半窗萝月独欹枕,满院松风常掩关。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天地许寛谁碍汝,琴尊是处可开顔。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
将行亦莫买春草,幸有一筇相伴闲。
“幸有一筇相伴闲”全诗注音
老子即今双白鬓,镜湖自古几青山。
半窗萝月独欹枕,满院松风常掩关。
天地许寛谁碍汝,琴尊是处可开顔。
将行亦莫买春草,幸有一筇相伴闲。
“幸有一筇相伴闲”全诗翻译
译文:
老子即今双白鬓,镜湖自古几青山。
我如今已经年老双鬓斑白,站在镜湖边,远远望着那青青的山峦。
半窗萝月独欹枕,满院松风常掩关。
半扇窗外依靠着垂下的藤萝,月光孤独地洒在枕头上,满院子里常常被松风关护着。
天地许寛谁碍汝,琴尊是处可开顔。
天地宽广,没有什么能阻碍你,只要在适合的地方,就能放心地敞开心扉。
将行亦莫买春草,幸有一筇相伴闲。
即使外出行走,也不必去买春天的新鲜花草,幸好有一根世间随意的竹筇,作为伴随,安逸自在。
总结:
这首古文表达了作者老子如今年老,但心境依然宁静豁达的状态。他在湖边欣赏青山,夜晚卧床,半扇窗外洒下月光,院中松风时常关护着。天地宽广,没有什么能阻碍他,他能在适合的地方自在开怀。即使外出行走,也不需要繁琐的事物,幸好有一根竹筇陪伴他,享受悠闲自在的生活。
“幸有一筇相伴闲”相关诗句:
- 幸有一筇相伴闲 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 筇杖不妨闲有伴 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 抽得闲身伴瘦筇 出自 [唐] 杜光庭 ·《题龙鹄山 》
- 亦有修眉相伴闲 出自 [宋] 吴芾 ·《假山 》
- 只有野僧相伴闲 出自 [宋] 李光 ·《己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其閴寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧藁见之恍然因书以示庭植二首 其一 》
- 几时相伴一闲寻 出自 [宋] 舒雅 ·《送僧归护国寺 》
- 但有一筇相倚瘦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏用题元上人此君轩诗韵奉答周彦起予之作病眼空花句不及律书不成字 》
- 荒街相伴只筇枝 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵傅子文绝句 》
- 青筇相伴到仙坛 出自 [宋] 敖陶孙 ·《冲虚观 》
- 独有筇枝伴身亚 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一 》
- 投闲何幸伴吾侬 出自 [宋] 潘良贵 ·《和三二兄西庄书怀 其三 》
- 幸各身闲好同伴 出自 [宋] 王洋 ·《寄丁执中 》
- 一双芒屩伴筇枝 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴风日绝佳徙倚门外三首 其一 》
- 一筇双屐伴行春 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其五 》
- 一筇无伴月明边 出自 [宋] 叶适 ·《丁少明挽诗 》
- 一筇双屐伴行春 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其五 》
- 一筇伴我立晴晖 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其二 》
- 伴行双屐一筇枝 出自 [宋] 李兼 ·《送桑泽卿归天台 》
- 犹有一杯相伴在 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其一 》
- 万有一幸相际逢 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵赵使君师夏谒白鹿游栖贤长句 》