“几时相伴一闲寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几时相伴一闲寻”出自哪首诗？
答案： “几时相伴一闲寻”出自： 宋代 舒雅的 《送僧归护国寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ shí xiāng bàn yī xián xún ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“几时相伴一闲寻”的上一句是什么？
答案：
“几时相伴一闲寻”的上一句是： 闻道石桥多胜境 , 诗句拼音为： wén dào shí qiáo duō shèng jìng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“几时相伴一闲寻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“几时相伴一闲寻”已经是最后一句了。
“几时相伴一闲寻”全诗
送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)
偶思皇泽来丹阙，却为禅斋返旧林。
岭上白云终挂念，人间余事不关心。
澄潭雨过秋涵月，古桧风生夜对琴。
闻道石桥多胜境，几时相伴一闲寻。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“几时相伴一闲寻”繁体原文
送僧歸護國寺
偶思皇澤來丹闕，却爲禪齋返舊林。
嶺上白雲終掛念，人間餘事不關心。
澄潭雨過秋涵月，古檜風生夜對琴。
聞道石橋多勝境，幾時相伴一閒尋。
“几时相伴一闲寻”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
偶思皇泽来丹阙，却为禅斋返旧林。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
岭上白云终挂念，人间余事不关心。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
澄潭雨过秋涵月，古桧风生夜对琴。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
闻道石桥多胜境，几时相伴一闲寻。
“几时相伴一闲寻”全诗注音
偶思皇泽来丹阙，却为禅斋返旧林。
岭上白云终挂念，人间余事不关心。
澄潭雨过秋涵月，古桧风生夜对琴。
闻道石桥多胜境，几时相伴一闲寻。
“几时相伴一闲寻”全诗翻译
译文：
我思念着皇帝的恩泽，却回到禅斋里的旧林。
山岭上的白云始终让我牵挂，凡尘纷扰对我无关紧要。
清潭雨过，秋水映照着皎洁的月光，古老的柏树在风中发出悠扬的琴音。
听说石桥之处有很美的景色，何时能有伴着闲逸的心情一同寻觅呢？
总结：
诗人思念皇帝的恩泽，却选择回到禅斋里的旧林。他对人间的琐事不再关心，更加留恋山岭上挂着的白云。在澄潭雨过后，秋水中映照着明亮的月光，古桧树在夜晚吹起的风中奏响琴音。诗人听说石桥附近有美景，希望有一天能够找到一个伴侣一同享受悠闲的时光。
“几时相伴一闲寻”相关诗句：
- 几时相伴一闲寻 出自 [宋] 舒雅 ·《送僧归护国寺 》
- 幸有一筇相伴闲 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 晓晴闲步一相寻 出自 [唐] 张格 ·《寄禅月大师 》
- 何时相伴一灯前 出自 [宋] 陈与义 ·《春夜感怀寄席大光 》
- 时时缓步一相寻 出自 [唐] 张谓 ·《西亭子言怀 》
- 闲思寻酒伴 出自 [宋] 陆游 ·《病中思出游 》
- 时此一相寻 出自 [唐] 齐己 ·《荅孔秀才 》
- 一马时相寻 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 几时得作一闲人 出自 [宋] 孔平仲 ·《黄道士求诗戏爲口号赠之 》
- 未可便寻闲作伴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郴江有作 》
- 闲寻女伴过西家 出自 [宋] 陆游 ·《吴娘曲 》
- 几度相寻寻不见 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠唐道士 》
- 寻云相伴归 出自 [宋] 王安石 ·《山中 》
- 相伴寻溪竹 出自 [唐] 王建 ·《赠洪誓师 》
- 隐几忘机鹤伴闲 出自 [宋] 张守 ·《题洗心亭次韵 》
- 几年出入伴闲身 出自 [宋] 毛珝 ·《拄杖 》
- 一醉相从又几时 出自 [宋] 岳珂 ·《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其二 》
- 一别相逢复几时 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其四 》
- 一别相逢知几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 若非同伴莫相寻 出自 [宋] 释文珦 ·《一生 》