“俯仰无愧色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰无愧色”出自哪首诗？
答案： “俯仰无愧色”出自： 宋代 邹极的 《晦堂歌为邑令朱天经作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng wú kuì sè ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“俯仰无愧色”的上一句是什么？
答案：
“俯仰无愧色”的上一句是： 出处各一时 , 诗句拼音为： chū chù gè yī shí
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“俯仰无愧色”的下一句是什么？
答案： “俯仰无愧色”的下一句是： 作诗见情性 , 诗句拼音为： zuò shī jiàn qíng xìng ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“俯仰无愧色”全诗
晦堂歌为邑令朱天经作 (huì táng gē wèi yì lìng zhū tiān jīng zuò)
吾邑有贤令，才猷足经国。
政成越一考，俊誉自赫赫。
既圃辟後堂，背南面西北。
为爱园中景，花木皆手植。
乘闲一造见，问名名未得。
反覆为君思，请以晦题额。
晦取用而明，非谓入宴息。
韬藏莅衆术，蓄养辅世德。
制动本以静，对语定以默。
大欲扬王庭，小亦去民忒。
有如匣中剑，利在诛奸慝。
又若山下泉，出乃作惠泽。
公家急期会，诉牒仍堆积。
一判情僞分，经目犹白黑。
堂中琴寂寞，昔优今逼迫。
堂内经纵横，客至君欣怿。
岂无诗酒兴，相与乐暇隙。
平台歌舞地，池上有瑶席。
坐揖竹风细，行依桧阴直。
返照亘天红，轻烟半山白。
试观禽鸟细，所畏网与弋。
我晦异君子，终焉兹屏迹。
出处各一时，俯仰无愧色。
作诗见情性，拟古丽以则。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄平○仄，平仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○○，仄仄仄平仄。
仄○仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平仄○仄仄。
平○平仄仄，仄平平仄仄。
平仄平仄○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，○仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平平○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
“俯仰无愧色”繁体原文
晦堂歌爲邑令朱天經作
吾邑有賢令，才猷足經國。
政成越一考，俊譽自赫赫。
既圃闢後堂，背南面西北。
爲愛園中景，花木皆手植。
乘閒一造見，問名名未得。
反覆爲君思，請以晦題額。
晦取用而明，非謂入宴息。
韜藏蒞衆術，蓄養輔世德。
制動本以靜，對語定以默。
大欲揚王庭，小亦去民忒。
有如匣中劍，利在誅奸慝。
又若山下泉，出乃作惠澤。
公家急期會，訴牒仍堆積。
一判情僞分，經目猶白黑。
堂中琴寂寞，昔優今逼迫。
堂內經縱橫，客至君欣懌。
豈無詩酒興，相與樂暇隙。
平臺歌舞地，池上有瑶席。
坐揖竹風細，行依檜陰直。
返照亙天紅，輕烟半山白。
試觀禽鳥細，所畏網與弋。
我晦異君子，終焉茲屏跡。
出處各一時，俯仰無愧色。
作詩見情性，擬古麗以則。
“俯仰无愧色”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄平仄。
吾邑有贤令，才猷足经国。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
政成越一考，俊誉自赫赫。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
既圃辟後堂，背南面西北。
平仄平○仄，平仄平仄仄。
为爱园中景，花木皆手植。
○○仄仄仄，仄平平仄仄。
乘闲一造见，问名名未得。
仄仄平平○，仄仄仄○仄。
反覆为君思，请以晦题额。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
晦取用而明，非谓入宴息。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
韬藏莅衆术，蓄养辅世德。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
制动本以静，对语定以默。
仄仄平○○，仄仄仄平仄。
大欲扬王庭，小亦去民忒。
仄○仄○仄，仄仄平平仄。
有如匣中剑，利在诛奸慝。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
又若山下泉，出乃作惠泽。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
公家急期会，诉牒仍堆积。
仄仄平仄○，平仄○仄仄。
一判情僞分，经目犹白黑。
平○平仄仄，仄平平仄仄。
堂中琴寂寞，昔优今逼迫。
平仄平仄○，仄仄平平仄。
堂内经纵横，客至君欣怿。
仄平平仄○，○仄仄仄仄。
岂无诗酒兴，相与乐暇隙。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平台歌舞地，池上有瑶席。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
坐揖竹风细，行依桧阴直。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
返照亘天红，轻烟半山白。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
试观禽鸟细，所畏网与弋。
仄仄仄平仄，平平平○仄。
我晦异君子，终焉兹屏迹。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
出处各一时，俯仰无愧色。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
作诗见情性，拟古丽以则。
“俯仰无愧色”全诗注音
吾邑有贤令，才猷足经国。
政成越一考，俊誉自赫赫。
既圃辟後堂，背南面西北。
为爱园中景，花木皆手植。
乘闲一造见，问名名未得。
反覆为君思，请以晦题额。
晦取用而明，非谓入宴息。
韬藏莅衆术，蓄养辅世德。
制动本以静，对语定以默。
大欲扬王庭，小亦去民忒。
有如匣中剑，利在诛奸慝。
又若山下泉，出乃作惠泽。
公家急期会，诉牒仍堆积。
一判情僞分，经目犹白黑。
堂中琴寂寞，昔优今逼迫。
堂内经纵横，客至君欣怿。
岂无诗酒兴，相与乐暇隙。
平台歌舞地，池上有瑶席。
坐揖竹风细，行依桧阴直。
返照亘天红，轻烟半山白。
试观禽鸟细，所畏网与弋。
我晦异君子，终焉兹屏迹。
出处各一时，俯仰无愧色。
作诗见情性，拟古丽以则。
“俯仰无愧色”全诗翻译
译文：
吾邑有一位贤者，才智高超，足以辅佐国家治理。他的政绩越过了一次考试的考核，声名也因此显赫。在他治理的地方，庭园修建得宜，后院背靠南面，前庭则面向西北。他精心打理园中的景致，所有的花木都是他亲手栽植。偶然之间，我乘闲造访，想要询问他的姓名，但名字却未能得知。于是，我不断地思忖，想将他的名字写在题额上。
题额上的字“晦”取其音用在此，用以表示他虽然名声不显，却并非是为了迎合宴会等闲之事。他隐藏自己，以治国安邦为己任，内心充实，辅佐世道。他掌握着政治中的静态调控之道，善于用沉默来应对言语。他既能在国家大事上展现抱负，也能在小事上体察民情，避免偏袒。就如同匣中的利剑，一方面用于剿灭奸邪之徒，另一方面也能给予民众恩惠，如山下的清泉涌出滋润万物。
在公家急需召开会议时，他的请示牒件堆积如山。他审判时一目了然，能够明辨是非黑白。堂中的琴，曾经优美悠扬，而如今却因他忙碌而显得冷寂。堂内充斥着治国经纶，客人来访时他倍感欣慰。虽然忙碌，但他仍然乐于与朋友们共享诗酒，共度闲暇时光。
平台上是歌舞的场所，池塘边摆放着华丽的瑶席。坐着感受竹林微风，行走时沿着松树的阴影直行。夕阳映照天空，染成一片红色，轻烟笼罩着半山，白色的烟雾漂浮着。仔细观察，鸟儿害怕陷入网中和被射中，而我与晦相交，就像两个时代的人相遇，相视时内心没有愧疚之色。
这篇文章写作情感真挚，寄托着对贤者的赞美之情，用古文的形式来表达现代的观念，让人仿佛穿越时空，体味到了古代文人的高雅情趣。
“俯仰无愧色”总结赏析
赏析：
这首《晦堂歌为邑令朱天经作》表达了作者对邑令朱天经的敬仰之情以及对其理念和治政方式的称颂。诗中以描绘邑令朱天经的品质、胸怀和治政策略为主线，以及对君子的品质和为政之道的领悟。首先，诗人以文字勾勒出朱天经的治政才干和品质高尚，将其视为贤明的令官。其次，诗人用景物来映衬朱天经的高洁品质和为政之道，比如手植的花木、清幽的园景，体现了他治理的精细和人文关怀。接着，诗人以比喻手法来赞颂朱天经的治理手法，将其比作匣中剑和山下泉，喻示其对奸邪的诛治和对百姓的惠泽。最后，诗人表达了对朱天经的敬仰之情以及对治政理念的追随，抒发了自己对治世之道的理念和期待。
“俯仰无愧色”相关诗句：
- 俯仰无愧色 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其二 》
- 俯仰无可愧 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其五 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 俯仰要无愧 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其二 》
- 俯仰既无愧 出自 [宋] 陈宓 ·《读史 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 郭印 ·《史德修挽词 》
- 俯仰可无愧 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其一 》
- 俯仰无多愧 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其一 》
- 俯仰无愧作 出自 [宋] 陈宓 ·《谢长溪张兄惠其先世所得吴氏研屏 》
- 俯仰俱无愧 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 俯仰俱无愧 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 俯仰似无愧 出自 [宋] 吴芾 ·《送津儿之官丽水 》
- 俯仰乾坤了无愧 出自 [宋] 朱翌 ·《书事 》
- 俯仰中间无愧怍 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其三 》
- 俯仰此心了无愧 出自 [宋] 方回 ·《次韵酬郝润甫二首 其一 》
- 俯仰欲求无所愧 出自 [宋] 高遁翁 ·《自咏遁翁 》
- 俯仰心无愧两间 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵子玉书怀 》