“此事今犹昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事今犹昔”出自哪首诗?
答案: “此事今犹昔”出自: 宋代 项安世的 《送程道辉之广济》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì jīn yóu xī ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“此事今犹昔”的上一句是什么?
答案:
“此事今犹昔”的上一句是: 丈夫有不遇 , 诗句拼音为: zhàng fū yǒu bù yù
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“此事今犹昔”的下一句是什么?
答案: “此事今犹昔”的下一句是: 程侯西南来 , 诗句拼音为: chéng hóu xī nán lái ,诗句平仄:平平平平平。
“此事今犹昔”全诗
送程道辉之广济 (sòng chéng dào huī zhī guǎng jì)
昂昂天马驹,志岂甘伏枥。
虓虓岩下虎,平生肯求食。
可怜百链钢,绕指化为席。
丈夫有不遇,此事今犹昔。
程侯西南来,气若朱弦直。
宝剑光出炉,銛锋净如拭。
萧萧万里足,矫矫九秋翮。
君看吴楚越,何处无行迹。
岁晚赋归来,天寒倦游役。
海鹤愿鷄栖,榆鸠困鹏翼。
人间竟如此,使我三太息。
虽然聊戏君,万事多所历。
巧定不如痴,言真短于默。
世路危山蹊,人情险矛戟。
从来菱上刺,不若芡中实。
但学幽冀推,稳为郊庙璧。
行矣无多言,此事君已识。
冷暖今日知,勿受豪士惑。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,平仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄○仄,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“此事今犹昔”繁体原文
送程道輝之廣濟
昂昂天馬駒,志豈甘伏櫪。
虓虓巖下虎,平生肯求食。
可憐百鍊鋼,繞指化爲席。
丈夫有不遇,此事今猶昔。
程侯西南來,氣若朱絃直。
寶劍光出爐,銛鋒凈如拭。
蕭蕭萬里足,矯矯九秋翮。
君看吳楚越,何處無行跡。
歲晚賦歸來,天寒倦游役。
海鶴願鷄栖,榆鳩困鵬翼。
人間竟如此,使我三太息。
雖然聊戲君,萬事多所歷。
巧定不如癡,言真短于默。
世路危山蹊,人情險矛戟。
從來菱上刺,不若芡中實。
但學幽冀推,穩爲郊廟璧。
行矣無多言,此事君已識。
冷暖今日知,勿受豪士惑。
“此事今犹昔”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
昂昂天马驹,志岂甘伏枥。
平平平仄仄,平平仄平仄。
虓虓岩下虎,平生肯求食。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
可怜百链钢,绕指化为席。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
丈夫有不遇,此事今犹昔。
平平平平平,仄仄平平仄。
程侯西南来,气若朱弦直。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
宝剑光出炉,銛锋净如拭。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
萧萧万里足,矫矫九秋翮。
平○平仄仄,平仄平○仄。
君看吴楚越,何处无行迹。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
岁晚赋归来,天寒倦游役。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
海鹤愿鷄栖,榆鸠困鹏翼。
平○仄○仄,仄仄○仄仄。
人间竟如此,使我三太息。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
虽然聊戏君,万事多所历。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
巧定不如痴,言真短于默。
仄仄平平平,平平仄平仄。
世路危山蹊,人情险矛戟。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
从来菱上刺,不若芡中实。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
但学幽冀推,稳为郊庙璧。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
行矣无多言,此事君已识。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
冷暖今日知,勿受豪士惑。
“此事今犹昔”全诗注音
昂昂天马驹,志岂甘伏枥。
虓虓岩下虎,平生肯求食。
可怜百链钢,绕指化为席。
丈夫有不遇,此事今犹昔。
程侯西南来,气若朱弦直。
宝剑光出炉,銛锋净如拭。
萧萧万里足,矫矫九秋翮。
君看吴楚越,何处无行迹。
岁晚赋归来,天寒倦游役。
海鹤愿鷄栖,榆鸠困鹏翼。
人间竟如此,使我三太息。
虽然聊戏君,万事多所历。
巧定不如痴,言真短于默。
世路危山蹊,人情险矛戟。
从来菱上刺,不若芡中实。
但学幽冀推,稳为郊庙璧。
行矣无多言,此事君已识。
冷暖今日知,勿受豪士惑。
“此事今犹昔”全诗翻译
译文:
昂昂天马驹,志向岂甘伏于枥。
威猛的虎隐匿在岩石下,平生它从不肯去追求食物。
可怜那百链之坚固钢,绕在手指上都能化为一张席子。
丈夫遭遇不顺利,这样的情况今昔依旧存在。
程侯从西南而来,气势如同朱弦一样直指前方。
宝剑光芒自出铁炉,锋利如同擦拭过一般干净。
行走自如,千里如履平地,飞翔矫健,九秋的羽翼异常灵动。
君子观察吴楚越国,无处不留下行迹。
岁末赋诗完成归来,天寒之际感到旅途劳顿。
海鹤愿意栖息在田野,榆鸠困倚在大鹏的翅膀上。
人间事实竟然如此,让我叹息三声。
虽然在与君相谈时多有戏言,但万事经历过无不加深体悟。
技巧安排不如心如止水,言语真诚胜于默默无言。
世间路途像危险的山蹊,人情关系像尖锐的战戟。
从古至今,被菱叶刺伤,不如钻入芡子之实。
唯有学习幽冀的智慧,才能稳守郊庙的美玉。
行止之间无需多言,这事君已了解。
寒暑变幻今日已知,不要受豪士的迷惑。
“此事今犹昔”相关诗句:
- 此事今犹昔 出自 [宋] 项安世 ·《送程道辉之广济 》
- 人生万事今犹昔 出自 [宋] 张扩 ·《秋意 》
- 此山亦犹今视昔 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》
- 君不见衣冠盛事今犹昔 出自 [宋] 范成大 ·《寄题莫氏椿桂堂 》
- 此事昔闻今见之 出自 [宋] 陆游 ·《午饭二首 其二 》
- 只今犹昔昔犹今 出自 [宋] 陈长方 ·《示弟 》
- 此水此山今昔游 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张宣德合江亭 》
- 世态今犹昔 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送赵节推沿檄还乡 》
- 山川今犹昔 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 今犹昔人耳 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其三 》
- 形势今犹昔 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 江汉今犹昔 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 此心犹昔人 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其一 》
- 玉川奴婢今犹昔 出自 [宋] 程俱 ·《别後有怀子我追用巾字韵作寄 》
- 江山清壮今犹昔 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其三 》
- 交情缱绻今犹昔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝耕二首 其一 》
- 剡中胜践今犹昔 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 光芒万里今犹昔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤箫阁翫月 其一 》
- 女红躬俭今犹昔 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇后阁 其三 》
- 江湖风月今犹昔 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成二首 其二 》