“此水此山今昔游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此水此山今昔游”出自哪首诗?
答案: “此水此山今昔游”出自: 宋代 刘攽的 《次韵和张宣德合江亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shuǐ cǐ shān jīn xī yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“此水此山今昔游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此水此山今昔游”已经是第一句了。
问题3:“此水此山今昔游”的下一句是什么?
答案: “此水此山今昔游”的下一句是: 苍烟古木又穷秋 , 诗句拼音为: cāng yān gǔ mù yòu qióng qiū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“此水此山今昔游”全诗
次韵和张宣德合江亭 (cì yùn hé zhāng xuān dé hé jiāng tíng)
此水此山今昔游,苍烟古木又穷秋。
起随佳士初乘兴,忽话离人始欲愁。
南极早知无到雁,北天那可际归舟。
老身学得灰心也,不是灰心泪已流。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此水此山今昔游”繁体原文
次韵和張宣德合江亭
此水此山今昔遊,蒼煙古木又窮秋。
起隨佳士初乘興,忽話離人始欲愁。
南極早知無到雁,北天那可際歸舟。
老身學得灰心也,不是灰心淚已流。
“此水此山今昔游”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
此水此山今昔游,苍烟古木又穷秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
起随佳士初乘兴,忽话离人始欲愁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
南极早知无到雁,北天那可际归舟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老身学得灰心也,不是灰心泪已流。
“此水此山今昔游”全诗注音
此水此山今昔游,苍烟古木又穷秋。
起随佳士初乘兴,忽话离人始欲愁。
南极早知无到雁,北天那可际归舟。
老身学得灰心也,不是灰心泪已流。
“此水此山今昔游”全诗翻译
译文:
此水此山,如今与往日游览时的景色相比,依然美丽。苍烟笼罩古老的树木,秋意渐深。
启程随着那些快乐的士人,一开始是随着他们的兴致而起,但突然间谈起离别的人,心中不禁涌起愁绪。
南方的大雁早已知道不会来到这里,北天的船舶也不可能驶到。
老年人学会了心境如同灰烬般淡定,可不是因为这样才流下了悲伤的泪水。
总结:
古文描写了山水之美,又以离别之情凸显人生百态,通过南极雁和北天船的象征表达无法实现的遥远愿望,最后以老者的淡定心态和不同寻常的泪水表达深刻的哲理。
“此水此山今昔游”总结赏析
赏析:这首诗《次韵和张宣德合江亭》是刘攽的作品,表达了游历自然景物和人际交往的感慨。以下是赏析:
诗人首先描绘了江山的美丽景色,通过"此水此山今昔游",强调了游览江山的历史,同时用"苍烟古木又穷秋"描绘了深秋的景象,苍烟古木给人一种古老而幽静的感觉。
接着诗人以"起随佳士初乘兴"表现了诗人在游历中结交了志同道合的朋友,一同感受自然之美,兴致高昂。然而,"忽话离人始欲愁"表明了旅途中必然的离别之情,由欢愉转入了离愁。
接下来的两句"南极早知无到雁,北天那可际归舟"将诗人的离愁进一步升华,南北天空的季节变化与雁的归巢,都映衬出人生的离散和无常。
最后两句"老身学得灰心也,不是灰心泪已流"表达了诗人在岁月长河中的体验,虽然领悟到了生活的无常,但并非因此而感到沮丧,而是以淡定的心态面对,不再流泪。
“此水此山今昔游”相关诗句:
- 此水此山今昔游 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张宣德合江亭 》
- 昔年尝慕此山游 出自 [宋] 韦骧 ·《又过九华山 》
- 从此东山非昔游 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 此山亦犹今视昔 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》
- 曾随云水此山游 出自 [唐] 杜光庭 ·《题福唐观二首 二 》
- 此山此水自古有 出自 [宋] 马南宝 ·《游元兴寺 》
- 此山此水长不老 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 此水此山吾有恨 出自 [宋] 毕仲游 ·《将次六邑读子美诗有感 》
- 依旧此山如此水 出自 [宋] 沈清臣 ·《严滩怀古 》
- 我昔此园游 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其七 》
- 昔年此游历 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 伊昔游此人 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 我昔曾此游 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘无言游法云寺 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 徐玑 ·《送宋省元教授吉州 》
- 游钓昔爱此 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知并属彦博三首 其二 》
- 昔尝游此郡 出自 [唐] 沈佺期 ·《同工部李侍郎适访司马子微 》
- 昔年游此尚青衿 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 闻人昔游不到此 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 昔岁羁游客此宇 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》