“此事昔闻今见之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事昔闻今见之”出自哪首诗?
答案: “此事昔闻今见之”出自: 宋代 陆游的 《午饭二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shì xī wén jīn jiàn zhī ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄平 。
问题2:“此事昔闻今见之”的上一句是什么?
答案:
“此事昔闻今见之”的上一句是: 民穷丰岁或无食 , 诗句拼音为:mín qióng fēng suì huò wú shí
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄平 。
问题3:“此事昔闻今见之”的下一句是什么?
答案: “此事昔闻今见之”的下一句是: 吾侪饭饱更念肉 , 诗句拼音为: wú chái fàn bǎo gèng niàn ròu ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“此事昔闻今见之”全诗
午饭二首 其二 (wǔ fàn èr shǒu qí èr)
民穷丰岁或无食,此事昔闻今见之。
吾侪饭饱更念肉,不待人嘲应自知。
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平○仄平。
“此事昔闻今见之”繁体原文
午飯二首 其二
民窮豐歲或無食,此事昔聞今見之。
吾儕飯飽更念肉,不待人嘲應自知。
“此事昔闻今见之”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
民穷丰岁或无食,此事昔闻今见之。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平○仄平。
吾侪饭饱更念肉,不待人嘲应自知。
“此事昔闻今见之”全诗注音
民穷丰岁或无食,此事昔闻今见之。
吾侪饭饱更念肉,不待人嘲应自知。
“此事昔闻今见之”全诗翻译
译文:
百姓贫困,丰年时或许没有足够的食物,这种情况古人早已听闻,现今依然可以看到。
我们在饭食充裕的时候会想念肉食,无需等待他人的嘲笑,就能自己明白。
总结:
诗人谈论了百姓贫困和丰收年景下的食物匮乏现象。在现今仍能体察到古人的这种经历。诗人表达了人们饭食充裕时对肉食的向往,同时呼应了无需在他人嘲笑下,自己就能明了这种情感。
“此事昔闻今见之”相关诗句:
- 此事昔闻今见之 出自 [宋] 陆游 ·《午饭二首 其二 》
- 昔闻今见之 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 昔闻今见之 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 昔闻今见之 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 正喜昔闻今见之 出自 [宋] 魏了翁 ·《丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉 其一 》
- 昔闻今始见 出自 [唐] 义褒 ·《嘲道士(题拟) 三 》
- 昔闻今始见 出自 [宋] 汪元量 ·《草地 》
- 此事未闻昔 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王三十六机宜召赴行在 》
- 此事昔固闻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 此事昔所闻 出自 [宋] 刘敞 ·《贺范龙图兼知延安 》
- 畴昔百闻今一见 出自 [宋] 许及之 ·《登第一山 其一 》
- 昔闻今见未曾有 出自 [宋] 包恢 ·《天台石桥 》
- 挼穗昔闻今始见 出自 [宋] 虞俦 ·《绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成 》
- 昔也闻名今见面 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 此事今犹昔 出自 [宋] 项安世 ·《送程道辉之广济 》
- 昔人避乱此见之 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 闻名今见之 出自 [宋] 翁挺 ·《送刘羲仲检讨归南康 》
- 云昔见此今十年 出自 [宋] 张耒 ·《己未四月二十二日大雨雹 》
- 旧闻石鼓今见之 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 石鼓歌 》
- 君不见衣冠盛事今犹昔 出自 [宋] 范成大 ·《寄题莫氏椿桂堂 》