“一朝胡运衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝胡运衰”出自哪首诗?
答案: “一朝胡运衰”出自: 宋代 陆游的 《长歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo hú yùn shuāi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一朝胡运衰”的上一句是什么?
答案:
“一朝胡运衰”的上一句是: 得见平胡年 , 诗句拼音为: dé jiàn píng hú nián
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一朝胡运衰”的下一句是什么?
答案: “一朝胡运衰”的下一句是: 送死桑乾川 , 诗句拼音为: sòng sǐ sāng qián chuān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“一朝胡运衰”全诗
长歌行 (cháng gē xíng)
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。
但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑乾川。
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
万国朝未央,玉帛来联翩。
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。
还汝以旧职,牧羊辽海边。
仄仄○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄平平,平○平平平。
平平○平仄,平仄平平○。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
“一朝胡运衰”繁体原文
長歌行
不羨騎鶴上青天,不羨峨冠明主前。
但願少賒死,得見平胡年。
一朝胡運衰,送死桑乾川。
胡星澹無光,龍庭爲飛烟。
西琛過葱嶺,東戍逾朝鮮。
巍巍天王都,九鼎奠澗瀍。
萬國朝未央,玉帛來聯翩。
黄頭汝小醜,汙我王會篇。
盡誅非無名,不足煩戈鋋。
還汝以舊職,牧羊遼海邊。
“一朝胡运衰”韵律对照
仄仄○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
但愿少赊死,得见平胡年。
仄平平仄平,仄仄平平平。
一朝胡运衰,送死桑乾川。
平平仄平平,平○平平平。
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
平平○平仄,平仄平平○。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。
平平平○平,仄仄仄仄平。
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
万国朝未央,玉帛来联翩。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
黄头汝小丑,污我王会篇。
仄平平平平,仄仄平平平。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
还汝以旧职,牧羊辽海边。
“一朝胡运衰”全诗注音
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。
但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑乾川。
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
万国朝未央,玉帛来联翩。
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。
还汝以旧职,牧羊辽海边。
“一朝胡运衰”全诗翻译
译文:
不羡骑鹤飞上青天,也不羡在明主面前戴上高高的冠冕。但愿我少赊而死,能够亲眼见到和平的胡年来临。若有一天胡运衰败,我将在桑乾川上送死。胡星黯淡无光,龙庭的飞烟弥漫。西琛跨过葱岭,东戍越过朝鲜。巍巍的天王都城,九鼎安放在涧瀍之间。万国朝拜未停歇,玉帛络绎不绝。黄头汝小丑啊,污辱了我们的王会篇。尽管诛杀你并不值得大费戈鋋之力,但还是要将你赶回原来的职位,在辽阔的海边放羊。
全诗主题表达了诗人对和平年代的向往,希望少赊而死,能够亲眼见到平静的岁月。其中提到胡星无光,龙庭为飞烟,暗示着动荡的时局。而西琛、东戍等地名则表现出边疆之地的艰难。最后,诗人要对某个人进行斥责,因其污辱了王会篇,但并不会为此动用武力,只是将其赶回原来的职位。整首诗通过描绘社会动荡和对和平的向往,抒发了诗人内心的情感。
“一朝胡运衰”相关诗句:
- 一朝胡运衰 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 晋当胡运衰 出自 [宋] 魏了翁 ·《续和李参政湖上杂咏 其六 》
- 沙场草青胡运衰 出自 [宋] 方岳 ·《排门夫 》
- 胡运已衰当谢绝 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 中原蝗旱胡运衰 出自 [宋] 陆游 ·《老马行 》
- 胡餠朝朝供一僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其二五 》
- 一朝时运催 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇刘书记有别 》
- 一朝失运会 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 三 》
- 一朝有天运 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其七 》
- 一朝逢运会 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《读《汉书》作 》
- 一朝时运会 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 运移婚媾一朝通 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 汉高帝 其七 》
- 运去一朝同覆水 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 一朝运偶逢大仙 出自 [唐] 李峤 ·《宝劒篇 》
- 一朝胡尘暗 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 一朝胡尘暗 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 一朝飒已衰 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 四 》
- 一朝恩宠衰 出自 [宋] 刘仕龙 ·《知廉州条上边事落职主管台州崇道观赋感 》
- 明妃一朝西入胡 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 于阗采花 》
- 明妃一朝西入胡 出自 [唐] 李白 ·《于阗采花 》