“其文贵金玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“其文贵金玉”出自哪首诗？
答案： “其文贵金玉”出自： 宋代 李曾伯的 《庚戌过浯溪读中兴碑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí wén guì jīn yù ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“其文贵金玉”的上一句是什么？
答案：
“其文贵金玉”的上一句是： 其笔走风雷 , 诗句拼音为： qí bǐ zǒu fēng léi
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“其文贵金玉”的下一句是什么？
答案： “其文贵金玉”的下一句是： 曾经两贤手 , 诗句拼音为： céng jīng liǎng xián shǒu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“其文贵金玉”全诗
庚戌过浯溪读中兴碑 (gēng qu guò wú xī dú zhōng xīng bēi)
峿山一何青，浯水一何绿。
上有唐朝碑，苍崖与天矗。
清庙仿遗音，灵武号实录。
其笔走风雷，其文贵金玉。
曾经两贤手，足耀千载目。
後来纪名氏，前鑱後且续。
岂无黄绢辞，中寓白圭读。
一辞不敢措，我惧此碑辱。
虽然勿泥古，咏叹岂不足。
岳将降甫申，吾皇车攻复。
将墨东海水，且汗南山竹。
勒功岱嵩顶，岂但清溪曲。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平仄仄○平，平仄○仄仄。
○仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄○仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄○仄仄仄。
仄○○仄平，平平平平仄。
○仄平仄仄，○仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
“其文贵金玉”繁体原文
庚戌過浯溪讀中興碑
峿山一何青，浯水一何綠。
上有唐朝碑，蒼崖與天矗。
清廟倣遺音，靈武號實錄。
其筆走風雷，其文貴金玉。
曾經兩賢手，足耀千載目。
後來紀名氏，前鑱後且續。
豈無黄絹辭，中寓白圭讀。
一辭不敢措，我懼此碑辱。
雖然勿泥古，詠嘆豈不足。
嶽將降甫申，吾皇車攻復。
將墨東海水，且汗南山竹。
勒功岱嵩頂，豈但清溪曲。
“其文贵金玉”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄平仄。
峿山一何青，浯水一何绿。
仄仄平平平，○平仄平仄。
上有唐朝碑，苍崖与天矗。
平仄仄○平，平仄○仄仄。
清庙仿遗音，灵武号实录。
○仄仄平平，○平仄平仄。
其笔走风雷，其文贵金玉。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
曾经两贤手，足耀千载目。
仄平仄平仄，平○仄○仄。
後来纪名氏，前鑱後且续。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
岂无黄绢辞，中寓白圭读。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
一辞不敢措，我惧此碑辱。
平平仄○仄，仄○仄仄仄。
虽然勿泥古，咏叹岂不足。
仄○○仄平，平平平平仄。
岳将降甫申，吾皇车攻复。
○仄平仄仄，○仄平平仄。
将墨东海水，且汗南山竹。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
勒功岱嵩顶，岂但清溪曲。
“其文贵金玉”全诗注音
峿山一何青，浯水一何绿。
上有唐朝碑，苍崖与天矗。
清庙仿遗音，灵武号实录。
其笔走风雷，其文贵金玉。
曾经两贤手，足耀千载目。
後来纪名氏，前鑱後且续。
岂无黄绢辞，中寓白圭读。
一辞不敢措，我惧此碑辱。
虽然勿泥古，咏叹岂不足。
岳将降甫申，吾皇车攻复。
将墨东海水，且汗南山竹。
勒功岱嵩顶，岂但清溪曲。
“其文贵金玉”全诗翻译
译文：
峿山多么青翠，浯水多么碧绿。
山顶上矗立着一块唐朝碑，高耸入云，如苍崖与天相映。
清庙中模仿留存的音韵，灵武的事迹载于实录之中。
碑上的笔法宛如风雷，文章珍贵如金玉。
这曾是两位贤者之手所创，足以照耀千秋。
后来的纪名氏，前来鉴古，继承着前人的精神。
难道没有用黄绢写成的文字吗？其中蕴含着白圭的读书之道。
我无法妥善诠释这篇诗文，担心辜负了这块碑。
虽然不能完美模仿古风，但对这篇颂文的赞叹岂不足道？
岳飞将军凭甫申之勇降服敌军，我皇帝亲征驾车夺回失地。
墨水将东海之水涂抹，墨笔流淌在南山竹林。
在岱嵩山巅刻下伟业，岂止是清溪曲水之间的壮丽景观。
诗文总结：此篇诗歌以峿山浯水为背景，描绘了山水的青翠和碧绿之美。山顶矗立着一块唐朝碑，高耸苍崖，仿佛与天相映。清庙模仿留存音韵，灵武事迹载于实录。碑文笔法如风雷，文章珍贵如金玉，由两位贤者创作，足以照耀千秋。后来纪名氏继承前人精神，尽管不能完美模仿古风，对这颂文的赞叹仍不足以表达。岳飞将军凭甫申之勇降服敌军，我皇帝亲征夺回失地，墨水将东海之水涂抹，笔墨勒功于岱嵩山巅，岂止是清溪曲水的壮丽景观。
“其文贵金玉”相关诗句：
- 其文贵金玉 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌过浯溪读中兴碑 》
- 千金秦市文终贵 出自 [宋] 宋庠 ·《谢齐屯田见惠诗什 》
- 不贵金玉坚 出自 [唐] 王建 ·《送于丹移家洺州 》
- 贵重如金玉 出自 [宋] 王炎 ·《脚婆 》
- 後贵有金玉 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 肯慕金玉贵 出自 [宋] 刘敞 ·《瘿木樽 》
- 其文金色 出自 [唐] 不详 ·《赵阿奴鱼背字（题拟） 》
- 贵人玉带佩金鱼 出自 [宋] 陆游 ·《刘道士赠小葫芦四首 其二 》
- 不羡腰金横玉贵 出自 [宋] 许棐 ·《蜡梅江梅同瓶 》
- 金玉满堂真可贵 出自 [唐] 李咸用 ·《临川逢陈百年 》
- 冨贵金貂映玉蝉 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 玉节金台新贵字 出自 [宋] 岳珂 ·《予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南仲端明朱子明户部曾编摩忽皆专介王囦衜诸人亦来而东老侄自石门至阁皂刘道士又以诗卷爲贽戏成 》
- 金徽玉轸贵音韵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 金玉其相 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二三 》
- 金玉其相 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 中书令、侍中奉册宝诣殿下用《正安》。 》
- 金玉其相 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和鹿鸣宴五首 其四 》
- 金玉其音 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 皇帝从太上皇后册宝诣宫中用《正安》。 》
- 金玉其性 出自 [宋] 邵雍 ·《不善吟 》
- 其文如玉雅过之 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 文金线玉 出自 [唐] 贯休 ·《洛阳尘 》