“其文金色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其文金色”出自哪首诗?
答案: “其文金色”出自: 唐代 不详的 《赵阿奴鱼背字(题拟)》, 诗句拼音为: qí wén jīn sè 。
问题2:“其文金色”的上一句是什么?
答案:
“其文金色”的上一句是: 背上自然有字 , 诗句拼音为: bèi shàng zì rán yǒu zì
。
问题3:“其文金色”的下一句是什么?
答案: “其文金色”的下一句是: 观者感伤 , 诗句拼音为: guān zhě gǎn shāng ,诗句平仄:。
“其文金色”全诗
赵阿奴鱼背字(题拟) (zhào ā nú yú bèi zì tí nǐ )
三曾到杨府,五转归马湖。
身上千斤肉,今还赵阿奴。
(见何光远《监诫录》卷十《鱼还肉》)(〖1〗《监诫录》云:「天复初,任可芝任戎州刺史日,有鱼人赵阿奴,善钓大鱼。
……其年秋,忽获一络子鱼,果重千斤,背上自然有字,其文金色,观者感伤。
赵阿奴因此从军,遂改钓业。
其大鱼背上字云〖略〗。
」)。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
?仄平平仄仄仄仄仄仄平平仄?????仄仄仄平??平仄平,平仄平平平平仄仄仄,仄平平仄平平,仄仄仄平。
??○平平,仄仄仄仄仄平,仄○平○,仄仄仄平仄仄,○平平仄,○仄仄平。
仄平平平仄○平,仄仄仄仄。
○仄平仄仄仄平?仄?。
??。
“其文金色”繁体原文
趙阿奴魚背字(題擬)
三曾到楊府,五轉歸馬湖。
身上千斤肉,今還趙阿奴。
(見何光遠《鑑誡錄》卷十《魚還肉》)(〖1〗《鑑誡錄》云:「天復初,任可芝任戎州刺史日,有魚人趙阿奴,善釣大魚。
……其年秋,忽獲一絡子魚,果重千斤,背上自然有字,其文金色,觀者感傷。
趙阿奴因此從軍,遂改釣業。
其大魚背上字云〖略〗。
」)。
“其文金色”全诗注音
三曾到杨府,五转归马湖。
身上千斤肉,今还赵阿奴。
(见何光远《监诫录》卷十《鱼还肉》)(〖1〗《监诫录》云:「天复初,任可芝任戎州刺史日,有鱼人赵阿奴,善钓大鱼。
……其年秋,忽获一络子鱼,果重千斤,背上自然有字,其文金色,观者感伤。
赵阿奴因此从军,遂改钓业。
其大鱼背上字云〖略〗。
」)。
“其文金色”全诗翻译
译文:
三次曾经到杨府,五次往返于马湖。
身上的肉如今有千斤之多,现在还归还给赵阿奴。
这首诗来自何光远的《监诫录》卷十《鱼还肉》。《监诫录》中记载:“从前,有个名叫赵阿奴的渔夫,是戎州刺史任可芝的日常监视员。他擅长捕捉大鱼……那年的秋天,他忽然捕获了一条重达千斤的鱼,鱼背上自然形成了一个字,字体闪烁着金色,观看者都为之感叹。赵阿奴因此而参军,从此放弃了捕鱼的生计。那条大鱼背上的字大致意思是……”。
“其文金色”总结赏析
这首《赵阿奴鱼背字(题拟)》的古诗源自何光远的《监诫录》,表达了一段奇特的故事。让我们来赏析:这首诗并为其打上标签:
赏析:
这首诗描写了一个叫赵阿奴的钓鱼人的故事。赵阿奴在杨府三次前来,然后五次返回马湖。他身上承载着千斤的鱼肉,这千斤的鱼肉源自一次特殊的经历。在秋天,他捕获了一条背上刻有金色字迹的鱼,重达千斤。这条神奇的鱼改变了他的生活轨迹,让他放弃了钓鱼的职业,加入了军队。诗中没有明确提到这些字的内容,但它们却让观者感到深深的震撼和感伤。
标签:
抒情、奇闻异事
“其文金色”相关诗句:
- 其文金色 出自 [唐] 不详 ·《赵阿奴鱼背字(题拟) 》
- 其文贵金玉 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌过浯溪读中兴碑 》
- 金文与铁色 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 玉女捣衣石 》
- 黄金面色是其人 出自 [唐] 崔致远 ·《乡乐杂咏五首 大面 》
- 五色文章发金石 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 润色金文数十函 出自 [宋] 夏竦 ·《寄传法二大卿并简译席诸大士 其二 》
- 必出重金贝以购其文 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 所以其色爲正色 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 所以其色爲正色 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 文同《金石文钞》 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- (金泽文库本《白氏文集》卷六八) 出自 [唐] 白居易 ·《懒出 》
- (见金泽文库本《白氏文集》卷六五 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 土内养金金色重 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四二 》
- 有粹其文兮有觌其古 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 已重其人重其文 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 文姬文姬其奈何 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 其文郁兴 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 文在其中 出自 [宋] 徐积 ·《赠吕公侍讲 》
- 按其文意 出自 [唐] 李德谷 ·《咏吐绶鸡(句) 》