“余年不须问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余年不须问”出自哪首诗?
答案: “余年不须问”出自: 宋代 陆游的 《排闷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú nián bù xū wèn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“余年不须问”的上一句是什么?
答案:
“余年不须问”的上一句是: 居如寓店家 , 诗句拼音为: jū rú yù diàn jiā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“余年不须问”的下一句是什么?
答案: “余年不须问”的下一句是: 即此是生涯 , 诗句拼音为: jí cǐ shì shēng yá ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“余年不须问”全诗
排闷 (pái mēn)
残雪融成雨,寒灯结作花。
睡稀听啮鼠,坐久送栖鸦。
食似开僧鉢,居如寓店家。
余年不须问,即此是生涯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“余年不须问”繁体原文
排悶
殘雪融成雨,寒燈結作花。
睡稀聽齧鼠,坐久送棲鴉。
食似開僧鉢,居如寓店家。
餘年不須問,即此是生涯。
“余年不须问”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
残雪融成雨,寒灯结作花。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
睡稀听啮鼠,坐久送栖鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
食似开僧鉢,居如寓店家。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
余年不须问,即此是生涯。
“余年不须问”全诗注音
残雪融成雨,寒灯结作花。
睡稀听啮鼠,坐久送栖鸦。
食似开僧鉢,居如寓店家。
余年不须问,即此是生涯。
“余年不须问”全诗翻译
译文:
残雪融化成雨水,寒冷的灯芯结成花朵。
稀稀拉拉地睡着,听到啮鼠的声音,长时间坐着,送走归巢的乌鸦。
吃的像是开着的僧侣的钵,居住的地方像是寓店的家。
我的余生不需要再问,就是这样的生活。
全诗简要总结:诗人描述了一种宁静而简朴的生活场景,凝视着融化的雪水、凝望着寒灯的结花,渐渐入睡,时而听到啮鼠的声音,时而送走归巢的乌鸦。在这样的生活中,食物简单纯粹,住处朴实舒适,诗人不再关注余生的前景,对这样的生活已然满足。
“余年不须问”相关诗句:
- 余年不须问 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 流年不须问 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公初春 》
- 余年不须较 出自 [宋] 陆游 ·《一春风雨太半有感 》
- 身名不问十年余 出自 [唐] 王缙 ·《与卢员外象过崔处士兴宗林亭 》
- 不须星历问行年 出自 [宋] 邹浩 ·《寄长卿 》
- 不须辛苦问年华 出自 [宋] 韩维 ·《寒食出郊 》
- 不须更问明年健 出自 [宋] 章至谦 ·《九日和杜子美韵 》
- 五年声问不须通 出自 [宋] 黄裳 ·《寄简能 》
- 去年往矣不须问 出自 [宋] 苏籀 ·《去年一首 》
- 问汝问余都不会 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三四 》
- 人来问道不须问 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 只园溪声 》
- 问年七十余 出自 [宋] 赵蕃 ·《题郑氏北墅 》
- 余年君莫问 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 余年更须惜 出自 [宋] 陆游 ·《绝叹 》
- 余年自问将何用 出自 [唐] 白居易 ·《咏身 》
- 余年宁复问蓍龟 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 绦老问年须算字 出自 [唐] 杨巨源 ·《送绦州卢使君 》
- 何须更问小行年 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其七 》
- 年来课最何须问 出自 [宋] 饶节 ·《次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其一 》
- 老境何须更问年 出自 [宋] 陈着 ·《二月九日偶成 》