“易绾吴兴章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“易绾吴兴章”出自哪首诗?
答案: “易绾吴兴章”出自: 宋代 刘一止的 《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì wǎn wú xīng zhāng ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“易绾吴兴章”的上一句是什么?
答案:
“易绾吴兴章”的上一句是: 厌看南朝山 , 诗句拼音为: yàn kàn nán cháo shān
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“易绾吴兴章”的下一句是什么?
答案: “易绾吴兴章”的下一句是: 煌煌朱两轓 , 诗句拼音为: huáng huáng zhū liǎng fān ,诗句平仄:平平平仄平。
“易绾吴兴章”全诗
送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其四 (sòng wú xīng tài shǒu lú gěi shì fù bīng bù shì láng zhào sì shǒu yǐ bāng jiā zhī guāng wèi yùn qí sì)
西雍拜顔色,振鹭俱分行。
绣衣浙江滨,再上君子堂。
首尾二十载,持槖侍明光。
厌看南朝山,易绾吴兴章。
煌煌朱两轓,照我梓与桑。
怪我衫始青,怜我鬓已苍。
颇复见劳苦,感慨激中肠。
向来官如泥,葡萄换西凉。
剪翎但鸣悲,坐阅百鸟翔。
公为世良师,医国有禁方。
颇闻药笼中,臭味久已尝。
小草存远志,未用出声妨。
采掇公弗疑,结根稔风霜。
平○仄平仄,仄仄平○○。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平平平,仄仄平○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
○仄仄○仄,仄仄仄○平。
仄平平○○,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄○平。
○○仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
“易绾吴兴章”繁体原文
送吳興太守盧給事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韻 其四
西雍拜顔色,振鷺俱分行。
繡衣浙江濱,再上君子堂。
首尾二十載,持槖侍明光。
厭看南朝山,易綰吳興章。
煌煌朱兩轓,照我梓與桑。
怪我衫始青,憐我鬢已蒼。
頗復見勞苦,感慨激中腸。
向來官如泥,葡萄換西凉。
剪翎但鳴悲,坐閱百鳥翔。
公爲世良師,醫國有禁方。
頗聞藥籠中,臭味久已嘗。
小草存遠志,未用出聲妨。
採掇公弗疑,結根稔風霜。
“易绾吴兴章”韵律对照
平○仄平仄,仄仄平○○。
西雍拜顔色,振鹭俱分行。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
绣衣浙江滨,再上君子堂。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
首尾二十载,持槖侍明光。
仄○平平平,仄仄平○平。
厌看南朝山,易绾吴兴章。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
煌煌朱两轓,照我梓与桑。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
怪我衫始青,怜我鬓已苍。
○仄仄○仄,仄仄仄○平。
颇复见劳苦,感慨激中肠。
仄平平○○,仄平仄平平。
向来官如泥,葡萄换西凉。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
剪翎但鸣悲,坐阅百鸟翔。
平平仄平平,平仄仄○平。
公为世良师,医国有禁方。
○○仄○○,仄仄仄仄平。
颇闻药笼中,臭味久已尝。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
小草存远志,未用出声妨。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
采掇公弗疑,结根稔风霜。
“易绾吴兴章”全诗注音
西雍拜顔色,振鹭俱分行。
绣衣浙江滨,再上君子堂。
首尾二十载,持槖侍明光。
厌看南朝山,易绾吴兴章。
煌煌朱两轓,照我梓与桑。
怪我衫始青,怜我鬓已苍。
颇复见劳苦,感慨激中肠。
向来官如泥,葡萄换西凉。
剪翎但鸣悲,坐阅百鸟翔。
公为世良师,医国有禁方。
颇闻药笼中,臭味久已尝。
小草存远志,未用出声妨。
采掇公弗疑,结根稔风霜。
“易绾吴兴章”全诗翻译
译文:
西雍拜颜色,振鹭俱分行。
绣衣浙江滨,再上君子堂。
首尾二十载,持槖侍明光。
厌看南朝山,易绾吴兴章。
煌煌朱两轓,照我梓与桑。
怪我衫始青,怜我鬓已苍。
颇复见劳苦,感慨激中肠。
向来官如泥,葡萄换西凉。
剪翎但鸣悲,坐阅百鸟翔。
公为世良师,医国有禁方。
颇闻药笼中,臭味久已尝。
小草存远志,未用出声妨。
采掇公弗疑,结根稔风霜。
全文总结:本文描写了一位西雍的官员在官场中的奋斗历程和悲欢离合。他首尾二十年忠心侍奉明光,身世荣耀如绣衣,再次登上高位君子堂。但他对南朝的山川和吴兴的章华已厌倦,愿意换取西凉的葡萄和朱轓。岁月流转,他的衣服渐渐变青,鬓发也已苍老,感慨和辛酸深深刻在他的内心。尽管官场风波不断,他依然坚守良师道,医术高明。而且他对于草药也颇有心得,对医国有禁方深感兴趣。虽然有许多辛苦和困扰,但他仍然坚持不懈,像小草一样存有远大的志向,只等时机成熟,再展才华,结下深厚的风霜之根。
“易绾吴兴章”总结赏析
赏析:这首诗是刘一止创作的《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其四》之一。诗中表达了诗人对卢给事的敬佩和送别之情。
首节写西雍之地,赞美卢给事为振奋之色,与振鹭齐行,象征卢给事的高风亮节。其次,描绘卢给事穿着绣衣,登上君子堂,显示他卓越的才学和仕途的荣耀。然后,提到卢给事担任官职已有二十载,忠心侍奉明光,表达了他的政治忠诚。
接下来,诗人表达了对南朝山景的不满,更加向往吴兴的风景和文化。诗中的"煌煌朱两轓"暗示卢给事的车马华丽,照耀着梓与桑,显示了他的威仪。衣服渐渐变青,鬓发变苍,反映出卢给事的岁月不饶人,但也暗示他的忠诚和坚韧。
诗的后半部分描述了卢给事的辛勤工作和治病方面的贡献,他被称为世良师,掌握了医治国家的秘方,甚至亲自品味了其中的药物,表现出他的担当和智慧。最后,诗人表达了对卢给事的尊敬和祝愿,将其比喻为小草,虽未出声,却在默默奉献。
“易绾吴兴章”相关诗句:
- 易绾吴兴章 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其四 》
- 居然绾章绂 出自 [唐] 杜甫 ·《客堂 》
- 清淮绾郡章 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三 》
- 三经绾县章 出自 [宋] 叶适 ·《送陈约甫知永丰 》
- 新章更绾铜 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 绾章南北异 出自 [宋] 姜特立 ·《山堂巩先生挽诗三首 其三 》
- 犹自绾铜章 出自 [宋] 戴复古 ·《送赵安仁之官上虞二首 其一 》
- 姑绾祠岳章 出自 [宋] 廖行之 ·《代游西湖分韵得香字 》
- 我绾高要章 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》
- 强爲章绶绾 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 北绾铜章西辟书 出自 [宋] 强至 ·《席上戏成 》
- 暂绾桐川刺史章 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其四 》
- 今得吟仙绾县章 出自 [宋] 乐雷发 ·《送萧大山赴新兴令 》
- 早绾金章纡紫绶 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 官闲空绾文章印 出自 [宋] 仇远 ·《岁晏迁居 》
- 一麾俄绾会稽章 出自 [宋] 王存 ·《送程给事知越州 》
- 官成忽绾县令章 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再次前韵戏志康 》
- 金闺通籍绾铜章 出自 [宋] 许及之 ·《送王子大知县 》
- 起绾金章候拜亲 出自 [宋] 文天祥 ·《新年 》
- 韩侯遽绾铜章去 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其三 》