“居然绾章绂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居然绾章绂”出自哪首诗?
答案: “居然绾章绂”出自: 唐代 杜甫的 《客堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū rán wǎn zhāng fú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“居然绾章绂”的上一句是什么?
答案:
“居然绾章绂”的上一句是: 埋没何所得 , 诗句拼音为: mái mò hé suǒ de
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“居然绾章绂”的下一句是什么?
答案: “居然绾章绂”的下一句是: 受性本幽独 , 诗句拼音为: shòu xìng běn yōu dú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“居然绾章绂”全诗
客堂 (kè táng)
忆昨离少城,而今异楚蜀。
舍舟复深山,窅窕一林麓。
栖泊云安县,消中内相毒。
旧疾甘载来,衰年得无足。
死为殊方鬼,头白免短促。
老马终望云,南雁意在北。
别家长儿女,欲起慙筋力。
客堂序节改,具物对羁束。
石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。
巴莺纷未稀,徼麦早向熟。
悠悠日动江,漠漠春辞木。
台郎选才俊,自顾亦已极。
前辈声名人,埋没何所得。
居然绾章绂,受性本幽独。
平生憩息地,必种数竿竹。
事业只浊醪,营葺但草屋。
上公有记者,累奏资薄禄。
主忧岂济时,身远弥旷职。
循文庙算正,献可天衢直。
尚想趋朝廷,毫发裨社稷。
形骸今若是,进退委行色。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平仄平平○,平○仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄○,○仄平平仄。
仄仄平平○,○仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
“居然绾章绂”繁体原文
客堂
憶昨離少城,而今異楚蜀。
舍舟復深山,窅窕一林麓。
棲泊雲安縣,消中內相毒。
舊疾甘載來,衰年得無足。
死爲殊方鬼,頭白免短促。
老馬終望雲,南雁意在北。
別家長兒女,欲起慙筋力。
客堂序節改,具物對羈束。
石暄蕨芽紫,渚秀蘆筍綠。
巴鶯紛未稀,徼麥早向熟。
悠悠日動江,漠漠春辭木。
臺郎選才俊,自顧亦已極。
前輩聲名人,埋沒何所得。
居然綰章紱,受性本幽獨。
平生憩息地,必種數竿竹。
事業只濁醪,營葺但草屋。
上公有記者,累奏資薄祿。
主憂豈濟時,身遠彌曠職。
循文廟算正,獻可天衢直。
尚想趨朝廷,毫髮裨社稷。
形骸今若是,進退委行色。
“居然绾章绂”韵律对照
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
忆昨离少城,而今异楚蜀。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
舍舟复深山,窅窕一林麓。
平仄平平○,平○仄○仄。
栖泊云安县,消中内相毒。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旧疾甘载来,衰年得无足。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
死为殊方鬼,头白免短促。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
老马终望云,南雁意在北。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
别家长儿女,欲起慙筋力。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
客堂序节改,具物对羁束。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
巴莺纷未稀,徼麦早向熟。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
悠悠日动江,漠漠春辞木。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
台郎选才俊,自顾亦已极。
平仄平平平,平仄平仄仄。
前辈声名人,埋没何所得。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
居然绾章绂,受性本幽独。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平生憩息地,必种数竿竹。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
事业只浊醪,营葺但草屋。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
上公有记者,累奏资薄禄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
主忧岂济时,身远弥旷职。
平平仄仄○,○仄平平仄。
循文庙算正,献可天衢直。
仄仄平平○,○仄平仄仄。
尚想趋朝廷,毫发裨社稷。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
形骸今若是,进退委行色。
“居然绾章绂”全诗注音
忆昨离少城,而今异楚蜀。
舍舟复深山,窅窕一林麓。
栖泊云安县,消中内相毒。
旧疾甘载来,衰年得无足。
死为殊方鬼,头白免短促。
老马终望云,南雁意在北。
别家长儿女,欲起慙筋力。
客堂序节改,具物对羁束。
石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。
巴莺纷未稀,徼麦早向熟。
悠悠日动江,漠漠春辞木。
台郎选才俊,自顾亦已极。
前辈声名人,埋没何所得。
居然绾章绂,受性本幽独。
平生憩息地,必种数竿竹。
事业只浊醪,营葺但草屋。
上公有记者,累奏资薄禄。
主忧岂济时,身远弥旷职。
循文庙算正,献可天衢直。
尚想趋朝廷,毫发裨社稷。
形骸今若是,进退委行色。
“居然绾章绂”全诗翻译
译文:
记忆昔日离开少城,如今身处异乡楚蜀之间。
舍弃舟车回到深山,只见一片幽静的林麓。
安顿在云安县,消磨在朝中内外的毒害之中。
旧病仍然缠绕,年纪渐衰却无所依托。
死后成为异域之鬼,白发也免不了短促寿命的困扰。
老马最终向往云端,南飞的雁意在北方。
离别故乡长大的儿女,想要重新振作却感到力不从心。
客堂的礼节已然改变,所带之物都对束缚。
石头上暖暖的蕨芽呈紫色,水边秀美的芦笋呈绿色。
巴蜀的黄鹂鸟声不断,边境的麦田已经开始成熟。
悠悠的阳光动弹着江水,茫茫的春天告别了树木。
朝廷中选才俊的官员,自顾已经到了极限。
前辈的声名和才华,埋没在何处得到了回报?
竟然只得到一束绾章绂,与性格本身的幽独相伴。
一生的休息之地,一定要种几竿竹子。
事业只是浑浊的美酒,住所只是简陋的茅草屋。
上层官员有记者,屡次上奏却得到微薄的薪俸。
主忧无法解决国家的时机,身在远方感觉职责更加辽阔。
遵循文庙的规矩,奉献于天衢正直之中。
依然希望趋向朝廷,为国家贡献一丝一毫。
如今身躯如此,进退之间只能顺从周围的环境。
“居然绾章绂”相关诗句:
- 居然绾章绂 出自 [唐] 杜甫 ·《客堂 》
- 幡然挂章绂 出自 [宋] 仲并 ·《送致政节推朱子发归无锡二首 其一 》
- 郡绂虽重绾 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽朱自斋总管 》
- 洊绾藩侯绂 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 居然识典章 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽漳浦陈丞璧 》
- 居然保章甫 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 新章更绾铜 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 绾章南北异 出自 [宋] 姜特立 ·《山堂巩先生挽诗三首 其三 》
- 强爲章绶绾 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 易绾吴兴章 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其四 》
- 犹自绾铜章 出自 [宋] 戴复古 ·《送赵安仁之官上虞二首 其一 》
- 姑绾祠岳章 出自 [宋] 廖行之 ·《代游西湖分韵得香字 》
- 清淮绾郡章 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三 》
- 三经绾县章 出自 [宋] 叶适 ·《送陈约甫知永丰 》
- 我绾高要章 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》
- 昼归仍绾会稽章 出自 [宋] 王汾 ·《送程给事知越州 》
- 韩侯遽绾铜章去 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其三 》
- 相家有子绾铜章 出自 [宋] 袁说友 ·《和成父过宝应县韵 》
- 今得吟仙绾县章 出自 [宋] 乐雷发 ·《送萧大山赴新兴令 》
- 北绾铜章西辟书 出自 [宋] 强至 ·《席上戏成 》