“郊畿辟狩场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郊畿辟狩场”出自哪首诗?
答案: “郊畿辟狩场”出自: 宋代 宋庠的 《和参政丁侍郎从驾出猎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo jī pì shòu chǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“郊畿辟狩场”的上一句是什么?
答案:
“郊畿辟狩场”的上一句是: 诏跸承冬令 , 诗句拼音为:zhào bì chéng dōng lìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“郊畿辟狩场”的下一句是什么?
答案: “郊畿辟狩场”的下一句是: 鈎陈来作卫 , 诗句拼音为: gōu chén lái zuò wèi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“郊畿辟狩场”全诗
和参政丁侍郎从驾出猎 (hé cān zhèng dīng shì láng cóng jià chū liè)
诏跸承冬令,郊畿辟狩场。
鈎陈来作卫,袀服正腾装。
表野千旌合,舒围万骑张。
清尘风效职,捧辔日呈祥。
宝畤遥惊翟,天弧即射狼。
林空平陆险,云断见鹰扬。
猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤。
数功浮白饮,均惠割鲜尝。
别苑黄山外,仙城北斗傍。
辅臣忠力盛,余思满雕章。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平○仄平平。
“郊畿辟狩场”繁体原文
和參政丁侍郎從駕出獵
詔蹕承冬令,郊畿闢狩場。
鈎陳來作衛,袀服正騰裝。
表野千旌合,舒圍萬騎張。
清塵風效職,捧轡日呈祥。
寶畤遥驚翟,天弧即射狼。
林空平陸險,雲斷見鷹揚。
猛圈聊夸漢,恩羅遂祝湯。
數功浮白飲,均惠割鮮嘗。
別苑黄山外,仙城北斗傍。
輔臣忠力盛,餘思滿雕章。
“郊畿辟狩场”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
诏跸承冬令,郊畿辟狩场。
平平平仄仄,平仄○平平。
鈎陈来作卫,袀服正腾装。
仄仄平平仄,平平仄○○。
表野千旌合,舒围万骑张。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清尘风效职,捧辔日呈祥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宝畤遥惊翟,天弧即射狼。
平○平仄仄,平仄仄平平。
林空平陆险,云断见鹰扬。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
数功浮白饮,均惠割鲜尝。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
别苑黄山外,仙城北斗傍。
仄平平仄仄,平○仄平平。
辅臣忠力盛,余思满雕章。
“郊畿辟狩场”全诗注音
诏跸承冬令,郊畿辟狩场。
鈎陈来作卫,袀服正腾装。
表野千旌合,舒围万骑张。
清尘风效职,捧辔日呈祥。
宝畤遥惊翟,天弧即射狼。
林空平陆险,云断见鹰扬。
猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤。
数功浮白饮,均惠割鲜尝。
别苑黄山外,仙城北斗傍。
辅臣忠力盛,余思满雕章。
“郊畿辟狩场”全诗翻译
译文:
诏命前来接受冬令,郊畿开设狩猎场地。骏马嘶鸣,陈列着整齐的士兵,穿着华丽的服装,准备进行卫护任务。草原上的千旗飘扬,围场中万骑整装待发。清风扫过,尘土飞扬,仿佛在模仿君王的举止,日出东方,好像在预示着吉祥。珍宝的祭坛遥遥在远方,让敌人都感到恐惧,天弓随时准备射击狼。茂密的树林,平坦的土地,都显得十分危险,但在云雾的间隙中,依然能看到英勇的鹰在翱翔。在这宽广的平原上,有猛士来夸耀汉朝的雄风,更有贤臣表达对汉朝君主的忠诚与祝福。为了庆祝众多功绩,举杯畅饮,分享美味佳肴。此时别苑坐落在黄山的外面,神秘的仙城依偎在北斗星旁。辅助君主的臣子们忠诚而努力,而我思索着尽情满足艺术的创作欲望。
总结:
文章描绘了君主举行冬季狩猎的盛况,士兵整装待发,骑士列阵待命,君主高坐马车,风清尘飞。祭坛上的珍宝令敌人惊惧,射狼的天弓矢志不渝。茂密的林木和平坦的土地都透露着隐含的危险,但在其中隐约可见英勇的鹰翱翔。众人为汉朝的荣耀而自豪,祝福君主国泰民安。在庆祝众多功绩之时,共饮美酒,分享美食。景色宜人,北斗星辉映仙城,忠臣尽心辅佐君主,而作者则对艺术的创作充满了热忱。
“郊畿辟狩场”总结赏析
诗《和参政丁侍郎从驾出猎》是宋代文学家宋庠所作。这首诗以盛况的狩猎场面为背景,充分展现了出行狩猎的壮丽景象,同时也融入了对官员和士族阶层的赞颂。以下是赏析:
这首诗以豪奢的场面描绘了参政丁侍郎带领众多随从出行狩猎的壮观景象。在冬令中,诏令骑马狩猎,郊外的狩猎场已经准备就绪。参政丁侍郎和随从们身着华丽的袀服,整装待发,显得非常庄重。
诗中提到的旗帜、围栏、骑士、尘土和风等元素都强化了狩猎的盛况和壮观。尤其是“清尘风效职,捧辔日呈祥”,这里表现出天际的景象,似乎是上天也在庇佑着这场狩猎。
在狩猎过程中,有出奇制胜的情节,如用宝畤来吓唬翟兽,或者用弓箭射杀狼。这些情节突显了狩猎的技艺和壮丽。
最后,诗人提到了狩猎场地的位置,位于黄山之外,北斗星附近,这个地点意味着参政丁侍郎的地位和权力。最后两句则赞美了辅臣们的忠诚和功绩,同时也反映了诗人对这种壮丽场面的羡慕和向往。
“郊畿辟狩场”相关诗句:
- 郊畿辟狩场 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎从驾出猎 》
- 鲁郊西狩回 出自 [唐] 李峤 ·《麟 》
- 狩场一望天四垂 出自 [宋] 韩琦 ·《腊日出猎近交 》
- 畿封辟赐茔 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 秦原辟帝畿 出自 [唐] 李峤 ·《鹿 》
- 狩罢吴郊鸟兔空 出自 [宋] 王十朋 ·《大夫种 》
- 吁俊天畿合辟雍 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一 》
- 文武徧郊畿 出自 [宋] 韩彦质 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 高低映郊畿 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 郊畿春又至 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩 》
- 新拜出郊畿 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 抗首出郊畿 出自 [唐] 梁陟 ·《送孙舍人归湘州 》
- 郊畿郁葱蒨 出自 [唐] 许景先 ·《奉和御制春台望 》
- 延想属郊畿 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 画之以郊畿 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 浚郊开王畿 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 携手游郊畿 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 亭候彻郊畿 出自 [宋] 欧阳修 ·《缑氏县作 》
- 王畿诸将戍沙场 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其五 》
- 信陵亭馆接郊畿 出自 [唐] 李商隐 ·《过故府中武威公交城旧庄感事 》