“百丈清江十月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百丈清江十月天”出自哪首诗?
答案: “百丈清江十月天”出自: 唐代 韩翃的 《送万巨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi zhàng qīng jiāng shí yuè tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“百丈清江十月天”的上一句是什么?
答案:
“百丈清江十月天”的上一句是: 水国莲花府 , 诗句拼音为: shuǐ guó lián huā fǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“百丈清江十月天”的下一句是什么?
答案: “百丈清江十月天”的下一句是: 寒城鼓角晓钟前 , 诗句拼音为: hán chéng gǔ jiǎo xiǎo zhōng qián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“百丈清江十月天”全诗
送万巨 (sòng wàn jù)
汉相见王陵,扬州事张禹。
风帆木兰檝,水国莲花府。
百丈清江十月天,寒城鼓角晓钟前。
金炉促膝诸曹吏,玉管繁华美少年。
有时过向长干地,远对湖光近山翠。
好逢南苑看人归,也向西池留客醉。
高柳垂烟橘带霜,朝游石渚暮横塘。
红牋色夺风流座,白苎词倾翰墨场。
夫子前年入朝後,高名籍籍时贤口。
共怜诗兴转清新,继远家声在此身。
屈指待为青琐客,回头莫羡白亭人。
仄○仄○平,平平仄○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
“百丈清江十月天”繁体原文
送萬巨
漢相見王陵,揚州事張禹。
風帆木蘭檝,水國蓮花府。
百丈清江十月天,寒城鼓角曉鐘前。
金爐促膝諸曹吏,玉管繁華美少年。
有時過向長干地,遠對湖光近山翠。
好逢南苑看人歸,也向西池留客醉。
高柳垂煙橘帶霜,朝遊石渚暮橫塘。
紅牋色奪風流座,白苧詞傾翰墨場。
夫子前年入朝後,高名籍籍時賢口。
共憐詩興轉清新,繼遠家聲在此身。
屈指待爲青瑣客,回頭莫羨白亭人。
“百丈清江十月天”韵律对照
仄○仄○平,平平仄○仄。
汉相见王陵,扬州事张禹。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
风帆木兰檝,水国莲花府。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
百丈清江十月天,寒城鼓角晓钟前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金炉促膝诸曹吏,玉管繁华美少年。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
有时过向长干地,远对湖光近山翠。
仄平平仄○平平,仄仄平平○仄仄。
好逢南苑看人归,也向西池留客醉。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
高柳垂烟橘带霜,朝游石渚暮横塘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红牋色夺风流座,白苎词倾翰墨场。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
夫子前年入朝後,高名籍籍时贤口。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
共怜诗兴转清新,继远家声在此身。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
屈指待为青琐客,回头莫羡白亭人。
“百丈清江十月天”全诗注音
汉相见王陵,扬州事张禹。
风帆木兰檝,水国莲花府。
百丈清江十月天,寒城鼓角晓钟前。
金炉促膝诸曹吏,玉管繁华美少年。
有时过向长干地,远对湖光近山翠。
好逢南苑看人归,也向西池留客醉。
高柳垂烟橘带霜,朝游石渚暮横塘。
红牋色夺风流座,白苎词倾翰墨场。
夫子前年入朝後,高名籍籍时贤口。
共怜诗兴转清新,继远家声在此身。
屈指待为青琐客,回头莫羡白亭人。
“百丈清江十月天”全诗翻译
译文:
汉相(刘邦)来到王陵,扬州(地名)发生了张禹的事情。
风帆上是木兰檝(小船),水国(江南)是莲花府(美称)。
百丈高的清江十月的天空,寒冷的城市里传来鼓声和黎明钟声。
金炉旁坐着一群曹吏(官员),玉管吹奏繁华美丽的少年们。
有时候我经过长干(地名)的地方,远远望见湖光和近处的山峰。
很喜欢在南苑看人们归家,也喜欢在西池停留享受醉意。
高大的柳树上飘着烟雾,橘树上带着霜。早晨游玩石渚,傍晚横渡塘泽。
红色宣纸吸引了文人雅士的风流座位,白苎词笔倾倒了文坛。
夫子(孔子)前年进京后,名声大噪,当时的贤人们都在议论他。
大家都羡慕他的诗才,接过他远方的家族声名。
等待着机会成为清闲的琐事客,回过头来,别妒忌白亭(地名)的人。
“百丈清江十月天”相关诗句:
- 百丈清江十月天 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 清江百丈秋 出自 [宋] 吴浚 ·《早发 》
- 江水清兮鳞百丈 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其五 》
- 楼下长江百丈清 出自 [唐] 杜甫 ·《越王楼歌 》
- 百丈清江雪後船 出自 [宋] 韩维 ·《送刘景元观察守襄阳 》
- 唯有江流百丈清 出自 [宋] 韦骧 ·《陶令祠 》
- 明月清风百丈船 出自 [宋] 王之道 ·《和余元明时元明邀余同李次元夜饮 》
- 江南十月天 出自 [宋] 彭龟年 ·《和王弱翁七首 其二 》
- 十月江南天气好 出自 [唐] 白居易 ·《早冬 》
- 江南十月天未霜 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 吴江十月天霜寒 出自 [宋] 赵师秀 ·《次韵赵正字蟹 》
- 日薄霜清十月天 出自 [宋] 陆游 ·《西路口山店 》
- 霜清十月天无风 出自 [宋] 朱翌 ·《吴道子华清宫图 》
- 三百六十丈 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 晓次神景宫 》
- 天清江月白 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 一 》
- 九千七百三十丈 出自 [宋] 释智愚 ·《登祝融峰 》
- 十丈蒲帆百夫举 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 屋一百间台十丈 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《铜雀台辞 》
- 九千七百三十丈 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 明月清天江水流 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六四 》