“父子初别双泪垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父子初别双泪垂”出自哪首诗?
答案: “父子初别双泪垂”出自: 宋代 杨万里的 《得小儿寿俊家书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù zǐ chū bié shuāng lèi chuí ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“父子初别双泪垂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“父子初别双泪垂”已经是第一句了。
问题3:“父子初别双泪垂”的下一句是什么?
答案: “父子初别双泪垂”的下一句是: 别我既久忘却思 , 诗句拼音为: bié wǒ jì jiǔ wàng què sī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄○。
“父子初别双泪垂”全诗
得小儿寿俊家书 (dé xiǎo ér shòu jùn jiā shū)
父子初别双泪垂,别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲,恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米,吾儿在家勉经史。
举头二千四百里,亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知,便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼,若得此诗恐肠断。
径须父子早归田,粗茶淡饭终残年。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄○平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
“父子初别双泪垂”繁体原文
得小兒壽俊家書
父子初別雙淚垂,別我既久忘却思。
忽得一書喜且悲,恰似向來初別時。
汝翁在官緣索米,吾兒在家勉經史。
舉頭二千四百里,亙山啼鳥偏入耳。
詩成自哦只自知,便風不敢寄吾兒。
汝望白雲穿却眼,若得此詩恐腸斷。
徑須父子早歸田,粗茶淡飯終殘年。
“父子初别双泪垂”韵律对照
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
父子初别双泪垂,别我既久忘却思。
仄仄仄平仄○平,仄仄仄平平仄平。
忽得一书喜且悲,恰似向来初别时。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
汝翁在官缘索米,吾儿在家勉经史。
仄平仄平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
举头二千四百里,亘山啼鸟偏入耳。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
诗成自哦只自知,便风不敢寄吾儿。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
汝望白云穿却眼,若得此诗恐肠断。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄平平平。
径须父子早归田,粗茶淡饭终残年。
“父子初别双泪垂”全诗注音
父子初别双泪垂,别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲,恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米,吾儿在家勉经史。
举头二千四百里,亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知,便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼,若得此诗恐肠断。
径须父子早归田,粗茶淡饭终残年。
“父子初别双泪垂”全诗翻译
译文:
父子初别,双泪垂下,离别之情难以言表。我与你的分别已有许久,曾经的思念也逐渐淡忘。
突然收到一封书信,喜悦与忧虑交集,宛如当初刚刚分离的时候。
你的父亲在官场中奔波,寻求一份微薄的俸禄,而我儿在家中,勤奋地学习经史典籍。
虽然我们之间隔着二千四百里的距离,却能感受到山间啼鸟的声音飘然入耳。
这首诗篇完成之后,我自我欣赏,明白其中的意境,因此不敢轻易寄给你,怕你的评价扫兴。
你要仰望着白云穿行,如果读到这首诗,恐怕会伤透你的心肠。
我们父子应当早日归田园,过上朴素的生活,饮淡茶,食清食,终老于此。
这首诗表达了离别之苦,家人之情,以及对未来生活的期许与憧憬。
“父子初别双泪垂”相关诗句:
- 父子初别双泪垂 出自 [宋] 杨万里 ·《得小儿寿俊家书 》
- 便思父母泪双垂 出自 [唐] 贯休 ·《贺郑使君 》
- 双垂别泪越江边 出自 [唐] 柳宗元 ·《别舍弟宗一 》
- 别泪双垂不见亲 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其六 》
- 邻乡父老同垂泪 出自 [宋] 陈宓 ·《挽高兵部 》
- 如今父老偏垂泪 出自 [唐] 韦庄 ·《洛阳吟 》
- 照我泪双垂 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其三 》
- 双泪爲君垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钱塘别罗隐 》
- 白首泪双垂 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 二 》
- 东风双泪垂 出自 [宋] 郑獬 ·《别小女 》
- 壹欝双泪垂 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲坐口谣 》
- 特地泪双垂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别性老 》
- 泫然双泪垂 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 潘若冲 ·《哭廖融 》
- 特地泪双垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 觉来双泪垂 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 四 》
- 双垂素丝泪 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 血泪自双垂 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其二 》
- 载拜泪双垂 出自 [宋] 潘阆 ·《癸未岁秋七月祷禹庙 》