“特地泪双垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“特地泪双垂”出自哪首诗？
答案： “特地泪双垂”出自： 宋代 释绍嵩的 《赠别性老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tè dì lèi shuāng chuí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“特地泪双垂”的上一句是什么？
答案：
“特地泪双垂”的上一句是： 相看作离别 , 诗句拼音为： xiāng kàn zuò lí bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“特地泪双垂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“特地泪双垂”已经是最后一句了。
“特地泪双垂”全诗
赠别性老 (zèng bié xìng lǎo)
此老殊清健，情忘发兴奇。
异方惊会面，孤屿共题诗。
聚散千江月，参差万里期。
相看作离别，特地泪双垂。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“特地泪双垂”繁体原文
贈別性老
此老殊清健，情忘發興奇。
異方驚會面，孤嶼共題詩。
聚散千江月，參差萬里期。
相看作離別，特地淚雙垂。
“特地泪双垂”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
此老殊清健，情忘发兴奇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
异方惊会面，孤屿共题诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
聚散千江月，参差万里期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
相看作离别，特地泪双垂。
“特地泪双垂”全诗注音
此老殊清健，情忘发兴奇。
异方惊会面，孤屿共题诗。
聚散千江月，参差万里期。
相看作离别，特地泪双垂。
“特地泪双垂”全诗翻译
译文：
此老的气质尤为清朗健康，情感被遗忘而激发出新奇之感。
异地相见令人惊叹，像是不期而遇；孤立的小岛上一同题写诗篇。
聚散于千江万水间，月色如钩，距离千万里，却心心相盼。
互相观望时就像是在准备离别，眼泪不自觉地双双流淌。
总结：
诗人描述了一位老人的清朗健康与淡然遗忘的情感，以及异地相逢所带来的惊奇和共同创作诗篇的场景。虽然距离遥远，但心灵依然相互牵挂，眼泪流淌表达了深深的离别之情。
“特地泪双垂”相关诗句：
- 特地泪双垂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别性老 》
- 特地泪双垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 特地令人泪满衣 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 特地令人泪满衣 出自 [唐] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 石女泪双垂 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其九 》
- 双泪爲君垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钱塘别罗隐 》
- 载拜泪双垂 出自 [宋] 潘阆 ·《癸未岁秋七月祷禹庙 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 潘若冲 ·《哭廖融 》
- 壹欝双泪垂 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 泫然双泪垂 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 白首泪双垂 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 二 》
- 血泪自双垂 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其二 》
- 东风双泪垂 出自 [宋] 郑獬 ·《别小女 》
- 双垂素丝泪 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲坐口谣 》
- 怆然双泪垂 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其七 》
- 双泪望乡垂 出自 [唐] 武元衡 ·《度东径岭 》
- 照我泪双垂 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其三 》
- 觉来双泪垂 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 四 》
- 特地送将双鲤去 出自 [宋] 刘学箕 ·《再次叔通来字诗字韵二首 其一 》