“白首泪双垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白首泪双垂”出自哪首诗？
答案： “白首泪双垂”出自： 唐代 杜甫的 《过故斛斯校书庄二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái shǒu lèi shuāng chuí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“白首泪双垂”的上一句是什么？
答案：
“白首泪双垂”的上一句是： 素交零落尽 , 诗句拼音为： sù jiāo líng luò jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“白首泪双垂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白首泪双垂”已经是最后一句了。
“白首泪双垂”全诗
过故斛斯校书庄二首 二 (guò gù hú sī xiào shū zhuāng èr shǒu èr)
燕入非旁舍，鸥归祗故池。
断桥无复板，卧柳自生枝。
遂有山阳作，多惭鲍叔知。
素交零落尽，白首泪双垂。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“白首泪双垂”繁体原文
過故斛斯校書莊二首 二
燕入非旁舍，鷗歸祗故池。
斷橋無復板，臥柳自生枝。
遂有山陽作，多慚鮑叔知。
素交零落盡，白首淚雙垂。
“白首泪双垂”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
燕入非旁舍，鸥归祗故池。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
断桥无复板，卧柳自生枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遂有山阳作，多惭鲍叔知。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
素交零落尽，白首泪双垂。
“白首泪双垂”全诗注音
燕入非旁舍，鸥归祗故池。
断桥无复板，卧柳自生枝。
遂有山阳作，多惭鲍叔知。
素交零落尽，白首泪双垂。
“白首泪双垂”全诗翻译
译文：
燕子飞入了不是旁边的房舍，海鸥归回了仅仅的故池。断桥上不再有木板，卧在柳树上的枝条自己长出来。于是有了山阳的景象，多少让我羞愧不如鲍叔那样聪明。往日的交情已经破碎消散，白发之下泪水双流而下。
“白首泪双垂”总结赏析
赏析：
这是杜甫的《过故斛斯校书庄二首 二》。这首诗共四句，描述了诗人回忆往事，感叹时光流转的心情。
首句"燕入非旁舍，鸥归祗故池"通过燕子和鸥鸟的归来，描绘了时光的变迁。燕子入住的地方已非当初的旁舍，鸥鸟回归的仍然是曾经的祗故池，这里运用了对比手法，表现出人事已非昔日之人，只有自然景物还能保持不变。
第二句"断桥无复板，卧柳自生枝"再度强调了变迁之事。断桥失去了往日的板，卧柳却仍然生长，这里将桥和柳的形象对比，突显了岁月的无情。
第三句"遂有山阳作，多惭鲍叔知"中，山阳是指山阳县，表明了作者已离开原居之地，这里的“多惭鲍叔知”表示作者对曾经的友人感到惋惜，或许是因为无法再与他们相聚，也可能是因为自己的失意和沧桑。
最后一句"素交零落尽，白首泪双垂"表现了诗人内心的感伤和苦闷。素交指的是多年的友情，如今已经散尽，白发下的泪水象征着悲伤和失望。
“白首泪双垂”相关诗句：
- 白首泪双垂 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 二 》
- 怆然双泪垂 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其七 》
- 双泪望乡垂 出自 [唐] 武元衡 ·《度东径岭 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲坐口谣 》
- 泫然双泪垂 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 特地泪双垂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别性老 》
- 东风双泪垂 出自 [宋] 郑獬 ·《别小女 》
- 石女泪双垂 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其九 》
- 觉来双泪垂 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 四 》
- 双垂素丝泪 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 照我泪双垂 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其三 》
- 壹欝双泪垂 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 双泪爲君垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钱塘别罗隐 》
- 血泪自双垂 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其二 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 潘若冲 ·《哭廖融 》
- 特地泪双垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 载拜泪双垂 出自 [宋] 潘阆 ·《癸未岁秋七月祷禹庙 》
- 首垂听乐泪 出自 [唐] 刘得仁 ·《送姚处士归亳州 》
- 陌上老翁双泪垂 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 室中旧爱双垂泪 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》