“特地泪双垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“特地泪双垂”出自哪首诗？
答案： “特地泪双垂”出自： 唐代 杜荀鹤的 《辞座主侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tè dì lèi shuāng chuí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“特地泪双垂”的上一句是什么？
答案：
“特地泪双垂”的上一句是： 茅堂拜亲後 , 诗句拼音为： máo táng bài qīn hòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“特地泪双垂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“特地泪双垂”已经是最后一句了。
“特地泪双垂”全诗
辞座主侍郎 (cí zuò zhǔ shì láng)
一饭尚怀感，况攀高桂枝。
此恩无报处，故国远归时。
祗恐兵戈隔，再趋门馆迟。
茅堂拜亲後，特地泪双垂。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“特地泪双垂”繁体原文
辭座主侍郎
一飯尚懷感，況攀高桂枝。
此恩無報處，故國遠歸時。
祗恐兵戈隔，再趨門館遲。
茅堂拜親後，特地淚雙垂。
“特地泪双垂”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
一饭尚怀感，况攀高桂枝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此恩无报处，故国远归时。
平仄平平仄，仄平平仄平。
祗恐兵戈隔，再趋门馆迟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
茅堂拜亲後，特地泪双垂。
“特地泪双垂”全诗注音
一饭尚怀感，况攀高桂枝。
此恩无报处，故国远归时。
祗恐兵戈隔，再趋门馆迟。
茅堂拜亲後，特地泪双垂。
“特地泪双垂”全诗翻译
译文：
一顿饭还让我怀感，更何况攀爬高高的桂枝。
这份恩情无法报答，故乡离得遥远才回来。
只怕战乱阻隔，再次赶往门庭也会耽搁。
回到茅屋拜见亲人之后，特地流下了双眼泪。
总结：
诗人在这首诗中表达了对家乡的思念和归乡之路的困难。他感慨说，即使是一顿普通的饭菜也让他怀念起故乡的温情，更不用说是攀爬高高的桂枝所引发的思绪了。诗人深知这份恩情无法报答，因为故国离得太远，归乡的路途会受到战乱的阻隔，使他再次赶回门庭变得困难而耽搁。然而，诗人终于回到茅屋，拜见亲人之后，内心的感慨和思念之情溢于言表，眼泪不禁流了下来。这首诗情真意切，表达了诗人对故乡的深情厚意和归乡之路的艰辛。
“特地泪双垂”相关诗句：
- 特地泪双垂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别性老 》
- 特地泪双垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 特地令人泪满衣 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 特地令人泪满衣 出自 [唐] 徐铉 ·《送陈秘监归泉州 》
- 石女泪双垂 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其九 》
- 双泪爲君垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钱塘别罗隐 》
- 载拜泪双垂 出自 [宋] 潘阆 ·《癸未岁秋七月祷禹庙 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 潘若冲 ·《哭廖融 》
- 壹欝双泪垂 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 泫然双泪垂 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 白首泪双垂 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 二 》
- 血泪自双垂 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其二 》
- 东风双泪垂 出自 [宋] 郑獬 ·《别小女 》
- 双垂素丝泪 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 无言双泪垂 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲坐口谣 》
- 怆然双泪垂 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其七 》
- 双泪望乡垂 出自 [唐] 武元衡 ·《度东径岭 》
- 照我泪双垂 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其三 》
- 觉来双泪垂 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 四 》
- 特地送将双鲤去 出自 [宋] 刘学箕 ·《再次叔通来字诗字韵二首 其一 》