“岁月空踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月空踌躇”出自哪首诗?
答案: “岁月空踌躇”出自: 宋代 周紫芝的 《拟客从远方来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè kōng chóu chú ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“岁月空踌躇”的上一句是什么?
答案:
“岁月空踌躇”的上一句是: 良时不我与 , 诗句拼音为: liáng shí bù wǒ yǔ
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“岁月空踌躇”的下一句是什么?
答案: “岁月空踌躇”的下一句是: 余生如梦寐 , 诗句拼音为: yú shēng rú mèng mèi ,诗句平仄:平平○仄仄。
“岁月空踌躇”全诗
拟客从远方来 (nǐ kè cóng yuǎn fāng lái)
客从远方来,遗我故人书。
故人久别离,一别万里余。
相望不相见,各在天一隅。
感君殷懃意,字字如明珠。
上陈昔懽乐,次问今何如。
昔别俱少年,老大今苍须。
良时不我与,岁月空踌躇。
余生如梦寐,尺素徒卷舒。
为我谢故人,远致双鲤鱼。
恨无木瓜篇,报君以琼琚。
仄○仄平平,○仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
“岁月空踌躇”繁体原文
擬客從遠方來
客從遠方來,遺我故人書。
故人久别離,一别萬里餘。
相望不相見,各在天一隅。
感君慇懃意,字字如明珠。
上陳昔懽樂,次問今何如。
昔别俱少年,老大今蒼鬚。
良時不我與,歲月空躊躇。
餘生如夢寐,尺素徒卷舒。
爲我謝故人,遠致雙鯉魚。
恨無木瓜篇,報君以瓊琚。
“岁月空踌躇”韵律对照
仄○仄平平,○仄仄平平。
客从远方来,遗我故人书。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
故人久别离,一别万里余。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
相望不相见,各在天一隅。
仄平平平仄,仄仄○平平。
感君殷懃意,字字如明珠。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
上陈昔懽乐,次问今何如。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
昔别俱少年,老大今苍须。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
良时不我与,岁月空踌躇。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
余生如梦寐,尺素徒卷舒。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
为我谢故人,远致双鲤鱼。
仄平仄平平,仄平仄平平。
恨无木瓜篇,报君以琼琚。
“岁月空踌躇”全诗注音
客从远方来,遗我故人书。
故人久别离,一别万里余。
相望不相见,各在天一隅。
感君殷懃意,字字如明珠。
上陈昔懽乐,次问今何如。
昔别俱少年,老大今苍须。
良时不我与,岁月空踌躇。
余生如梦寐,尺素徒卷舒。
为我谢故人,远致双鲤鱼。
恨无木瓜篇,报君以琼琚。
“岁月空踌躇”全诗翻译
译文:
客人从远方前来,给我留下了故人的书信。
故人与我分别已久,一别就是万里的距离。
相互期待却不能相见,各自在不同的天空角落。
感受着故人深情厚意,每一字都如明珠般珍贵。
信中提及了过去欢乐的时光,又询问现在的近况。
曾经一起别过,都是少年,如今已老,白发苍苍。
美好的时光不再与我相伴,岁月却空虚地流逝。
我的余生仿佛如梦一场,一段平淡无奇的生活。
为了感谢故人,我远送双鲤鱼作为礼物。
可惜没有木瓜的诗篇,只能用琼琚来回报你。
全文总结:这篇古文描述了一位客人从远方前来,给作者带来了故人的书信。信中表达了对故人的思念和关切,回忆了过去欢乐的时光,并询问了现在的近况。故人与作者分别已久,彼此相望却不能相见,各自在不同的天空角落。作者感受到故人深情厚意,信中的每一个字都珍贵如明珠。然而,美好的时光已逝,岁月匆匆流逝,作者的余生似乎如梦一场,平淡无奇。为了回报故人的情意,作者远送双鲤鱼作为礼物,虽然没有木瓜的诗篇可以献上,但仍以琼琚表达感谢之情。整篇古文抒发了作者对故人的怀念和感激之情,以及岁月的无情流转。
“岁月空踌躇”相关诗句:
- 岁月空踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 踌躇感岁流 出自 [唐] 黄滔 ·《河南府试秋夕闻新鴈 》
- 空自踌躇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 承华往岁幸踌躇 出自 [宋] 王安石 ·《和吴相公东府偶成 》
- 还顾空踌躇 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 何用空踌躇 出自 [宋] 刘敞 ·《煌煌京洛行 》
- 搔首空踌躇 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 搔首空踌躇 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 怀古空踌躇 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 倚杖空踌躇 出自 [唐] 李白 ·《题许宣平庵壁 》
- 蹇足空踌躇 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 望古空踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其三 》
- 望美空踌躇 出自 [唐] 赵志 ·《仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 》
- 握手空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧 》
- 失路空踌躇 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 月淡意踌躇 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 踌躇待新月 出自 [宋] 司马光 ·《何秀才郊园五首 其四 》
- 风月伴踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其五 》
- 未能彷佛空踌躇 出自 [宋] 孔平仲 ·《李太白 》
- 侧身东望空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》