“倚杖空踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚杖空踌躇”出自哪首诗？
答案： “倚杖空踌躇”出自： 唐代 李白的 《题许宣平庵壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ zhàng kōng chóu chú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“倚杖空踌躇”的上一句是什么？
答案：
“倚杖空踌躇”的上一句是： 窥庭但萧瑟 , 诗句拼音为： kuī tíng dàn xiāo sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“倚杖空踌躇”的下一句是什么？
答案： “倚杖空踌躇”的下一句是： 应化辽天鹤 , 诗句拼音为： yìng huà liáo tiān hè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“倚杖空踌躇”全诗
题许宣平庵壁 (tí xǔ xuān píng ān bì)
我吟传舍咏，来访真人居。
烟岭迷高迹，云林隔太虚。
窥庭但萧瑟，倚杖空踌躇。
应化辽天鹤，归当千岁余。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“倚杖空踌躇”繁体原文
題許宣平菴壁
我吟傳舍詠，來訪真人居。
煙嶺迷高跡，雲林隔太虛。
窺庭但蕭瑟，倚杖空躊躇。
應化遼天鶴，歸當千歲餘。
“倚杖空踌躇”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平平平。
我吟传舍咏，来访真人居。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟岭迷高迹，云林隔太虚。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
窥庭但萧瑟，倚杖空踌躇。
仄仄平平仄，平平平仄平。
应化辽天鹤，归当千岁余。
“倚杖空踌躇”全诗注音
我吟传舍咏，来访真人居。
烟岭迷高迹，云林隔太虚。
窥庭但萧瑟，倚杖空踌躇。
应化辽天鹤，归当千岁余。
“倚杖空踌躇”全诗翻译
译文：
我到访真人居住的传舍，吟咏了起来。
烟雾笼罩了高山，真人的足迹隐匿其中。
云雾蔽住了通往太虚的道路。
我窥视庭院，只见荒凉萧瑟，倚着拐杖，心中空荡荡地犹豫不定。
真人应该已经化作了千年的仙鹤，归于长生不死的境界。
“倚杖空踌躇”相关诗句：
- 倚杖空踌躇 出自 [唐] 李白 ·《题许宣平庵壁 》
- 倚阁吟踌躇 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 倚策聊踌躇 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 栏干倚遍还踌躇 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其三 》
- 倚阑长是踌躇久 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一六 》
- 空自踌躇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 望古空踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其三 》
- 失路空踌躇 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 望美空踌躇 出自 [唐] 赵志 ·《仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 》
- 握手空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧 》
- 还顾空踌躇 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 蹇足空踌躇 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 怀古空踌躇 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 岁月空踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 何用空踌躇 出自 [宋] 刘敞 ·《煌煌京洛行 》
- 搔首空踌躇 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 搔首空踌躇 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 未能彷佛空踌躇 出自 [宋] 孔平仲 ·《李太白 》
- 侧身东望空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》