“失路空踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“失路空踌躇”出自哪首诗?
答案: “失路空踌躇”出自: 宋代 严羽的 《行子吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī lù kōng chóu chú ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“失路空踌躇”的上一句是什么?
答案:
“失路空踌躇”的上一句是: 寒冬剑门道 , 诗句拼音为: hán dōng jiàn mén dào
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“失路空踌躇”的下一句是什么?
答案: “失路空踌躇”的下一句是: 深林聚豺虎 , 诗句拼音为: shēn lín jù chái hǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“失路空踌躇”全诗
行子吟 (xíng zǐ yín)
行子在江海,飘飘无固踪。
有如芒砀野,朔风卷飞蓬。
朔风无休时,飞蓬日千里。
散落天地闲,宁复有归理。
胡雁西北来,一叫三徘徊。
何时别沙漠,昨夜宿阳台。
同羣一相失,羽翮常低摧。
人物有殊性,奈何罹此哀。
昨夜客游初,结交重豪迈。
高冠湛卢剑,志若轻四海。
白首悔前图,蹉跎天一隅。
寒冬剑门道,失路空踌躇。
深林聚豺虎,绝壁号猩鼯。
雪深车轴折,征马惊嗁呼。
何当返故处,餐黍居田庐。
泪下不能去,肠转如辘轳。
○仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄平○平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄○平仄○,平仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
“失路空踌躇”繁体原文
行子吟
行子在江海,飄飄無固蹤。
有如芒碭野,朔風卷飛蓬。
朔風無休時,飛蓬日千里。
散落天地閒,寧復有歸理。
胡雁西北來,一叫三徘徊。
何時別沙漠,昨夜宿陽臺。
同羣一相失,羽翮常低摧。
人物有殊性,奈何罹此哀。
昨夜客遊初,結交重豪邁。
高冠湛盧劍,志若輕四海。
白首悔前圖,蹉跎天一隅。
寒冬劍門道,失路空躊躇。
深林聚豺虎,絕壁號猩鼯。
雪深車軸折,征馬驚嗁呼。
何當返故處,餐黍居田廬。
淚下不能去,腸轉如轆轤。
“失路空踌躇”韵律对照
○仄仄平仄,平平平仄平。
行子在江海,飘飘无固踪。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
有如芒砀野,朔风卷飞蓬。
仄平平平平,平平仄平仄。
朔风无休时,飞蓬日千里。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
散落天地闲,宁复有归理。
平仄平仄平,仄仄○平平。
胡雁西北来,一叫三徘徊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时别沙漠,昨夜宿阳台。
平平仄○仄,仄仄平平平。
同羣一相失,羽翮常低摧。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
人物有殊性,奈何罹此哀。
仄仄仄平平,仄平○平仄。
昨夜客游初,结交重豪迈。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
高冠湛卢剑,志若轻四海。
仄仄仄平平,平平平仄平。
白首悔前图,蹉跎天一隅。
平平仄平仄,仄仄○平○。
寒冬剑门道,失路空踌躇。
○平仄平仄,仄仄○平平。
深林聚豺虎,绝壁号猩鼯。
仄○平仄○,平仄平平平。
雪深车轴折,征马惊嗁呼。
平○仄仄仄,平仄平平平。
何当返故处,餐黍居田庐。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
泪下不能去,肠转如辘轳。
“失路空踌躇”全诗注音
行子在江海,飘飘无固踪。
有如芒砀野,朔风卷飞蓬。
朔风无休时,飞蓬日千里。
散落天地闲,宁复有归理。
胡雁西北来,一叫三徘徊。
何时别沙漠,昨夜宿阳台。
同羣一相失,羽翮常低摧。
人物有殊性,奈何罹此哀。
昨夜客游初,结交重豪迈。
高冠湛卢剑,志若轻四海。
白首悔前图,蹉跎天一隅。
寒冬剑门道,失路空踌躇。
深林聚豺虎,绝壁号猩鼯。
雪深车轴折,征马惊嗁呼。
何当返故处,餐黍居田庐。
泪下不能去,肠转如辘轳。
“失路空踌躇”全诗翻译
译文:
江海之间行船,飘忽无定踪。犹如芒砀之野,北风吹散飞蓬。北风无休息之时,飞蓬日行千里,散落在天地之间,岂有返回的道理。胡雁从西北飞来,一鸣三徘徊。何时能离开这荒凉的沙漠,昨夜却在阳台上过夜。
同伴一起飞翔,羽翼却常常受伤摧折。人物各自有不同的命运,可奈何落入这悲哀境地。昨夜作客初至,结交了许多豪放之士。高冠湛卢之剑,志向轻视四方。白发悔往日所图,岁月虚度在天地间的一隅。在寒冬之际,走到剑门关道路迷失,空留彷徨。深林中豺虎聚集,险峭绝壁上猩猩啼鸣。雪深车轴折断,征马惊慌呼喊。何时能回到故乡,吃着黍稷过着田庐之生。泪水不禁下落,心肠如辘轳般翻腾难去。
全诗表现了诗人漂泊的心情,感叹命运的无常和离散的苦楚,同时展现了对过去错误选择的懊悔和对归家田园生活的向往。诗人用古典的形式,表达了对现实生活的思考与感慨。
“失路空踌躇”相关诗句:
- 失路空踌躇 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 踌躇要路津 出自 [宋] 郭三益 ·《流花亭 》
- 空自踌躇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 搔首空踌躇 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 望古空踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其三 》
- 握手空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧 》
- 怀古空踌躇 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 岁月空踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 望美空踌躇 出自 [唐] 赵志 ·《仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 》
- 蹇足空踌躇 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 何用空踌躇 出自 [宋] 刘敞 ·《煌煌京洛行 》
- 还顾空踌躇 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 搔首空踌躇 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 倚杖空踌躇 出自 [唐] 李白 ·《题许宣平庵壁 》
- 未能彷佛空踌躇 出自 [宋] 孔平仲 ·《李太白 》
- 侧身东望空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 傥或踌躇 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一五 》