“月明松影寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明松影寒”出自哪首诗?
答案: “月明松影寒”出自: 宋代 舒道纪的 《题浩然观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng sōng yǐng hán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“月明松影寒”的上一句是什么?
答案:
“月明松影寒”的上一句是: 夜静啸声出 , 诗句拼音为: yè jìng xiào shēng chū
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“月明松影寒”的下一句是什么?
答案: “月明松影寒”的下一句是: 绦霞封药竈 , 诗句拼音为: tāo xiá fēng yào zào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“月明松影寒”全诗
题浩然观 (tí hào rán guān)
憕心坐清境,虚白生林端。
夜静啸声出,月明松影寒。
绦霞封药竈,碧窦溅斋坛。
海树几回老,先生棋未残。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“月明松影寒”繁体原文
題浩然觀
憕心坐清境,虛白生林端。
夜靜嘯聲出,月明松影寒。
絳霞封藥竈,碧竇濺齋壇。
海樹幾回老,先生棋未殘。
“月明松影寒”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平平。
憕心坐清境,虚白生林端。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
夜静啸声出,月明松影寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绦霞封药竈,碧窦溅斋坛。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
海树几回老,先生棋未残。
“月明松影寒”全诗注音
憕心坐清境,虚白生林端。
夜静啸声出,月明松影寒。
绦霞封药竈,碧窦溅斋坛。
海树几回老,先生棋未残。
“月明松影寒”全诗翻译
译文:
澄清的心情坐在宁静的境地,空旷的白色在林间逐渐显现。夜晚的寂静中传出啸声,月光下松树的影子显得冷冽。绯红的霞光笼罩着炼药的灶台,翠绿的竹篱溅起斋坛上的水珠。像是海边的树木经历了多少次的风浪,但这位先生的棋局依然没有结束。
总结:
诗人描绘了一个宁静的景象,心境清澈,环境空旷。夜晚静谧,但有一声啸响。月光下的松影令人感到寒冷。绯红的霞光和绿竹篱营造出一种宁静祥和的氛围。诗人通过描写海边老树与未完棋局,寄托了对时光流转和未完成事物的思考。
“月明松影寒”相关诗句:
- 月明松影寒 出自 [宋] 舒道纪 ·《题浩然观 》
- 月明松影寒 出自 [唐] 舒道纪 ·《兰谿灵瑞观 》
- 月明松影寒 出自 [宋] 释圆悟 ·《真人洞 》
- 月明孤影伴寒松 出自 [宋] 王安石 ·《别灊阁 》
- 月明松影路 出自 [唐] 姚合 ·《游杏溪兰若 》
- 松月影寒生碧落 出自 [唐] 泠然 ·《宿九华化成寺庄 》
- 月移松影落寒潭 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其二五 》
- 明月弄寒影 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 明月浮空贝影寒 出自 [宋] 方回 ·《赠郭澹溪 》
- 满地月明花影寒 出自 [宋] 无名氏 ·《题景星壁 》
- 地寒松影里 出自 [唐] 张乔 ·《题山僧院 》
- 阁影助松寒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《春日退朝 》
- 明明月影带河流 出自 [宋] 姚勉 ·《秋夜 》
- 松影直而孰明 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 雪影松声满谷寒 出自 [唐] 陈羽 ·《送友人游嵩山 》
- 影挂寒松夜正深 出自 [宋] 王鎡 ·《孤猿叫月 》
- 闲窗日射寒松影 出自 [宋] 韩维 ·《庵中睡起五颂寄海印长老 其一 》
- 寒桧老松堪接影 出自 [宋] 李昉 ·《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其二 》
- 倒影寒浸枯松枝 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 夜寒更踏松桂影 出自 [宋] 汪藻 ·《即事 》