“声从绮窗来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声从绮窗来”出自哪首诗?
答案: “声从绮窗来”出自: 宋代 刘子翬的 《闻筝作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng cóng qǐ chuāng lái ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“声从绮窗来”的上一句是什么?
答案:
“声从绮窗来”的上一句是: 月高夜鸣筝 , 诗句拼音为:yuè gāo yè míng zhēng
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“声从绮窗来”的下一句是什么?
答案: “声从绮窗来”的下一句是: 随风更迢递 , 诗句拼音为: suí fēng gèng tiáo dì ,诗句平仄:平平○平仄。
“声从绮窗来”全诗
闻筝作 (wén zhēng zuò)
月高夜鸣筝,声从绮窗来。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
余音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情鬰不发,寄曲宣余哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,衆鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
仄平仄平平,平○仄平平。
平平○平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平平平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,平仄平平平。
平平平仄○,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
“声从绮窗来”繁体原文
聞箏作
月高夜鳴箏,聲從綺窗來。
隨風更迢遞,縈雲暫徘徊。
餘音若可玩,繁弦互相催。
不見理箏人,遥知心所懷。
寧悲舊寵棄,豈念新期乖。
含情鬰不發,寄曲宣餘哀。
一彈飛霜零,再撫流光頹。
每恨聽者稀,銀甲生浮埃。
幽幽孤鳳吟,衆鳥聲難諧。
盛年嗟不偶,况乃容華衰。
道同符片諾,志異勞百媒。
栖栖牆東客,亦抱凌雲才。
“声从绮窗来”韵律对照
仄平仄平平,平○仄平平。
月高夜鸣筝,声从绮窗来。
平平○平仄,平平仄平平。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
平平仄仄仄,平平仄○平。
余音若可玩,繁弦互相催。
仄仄仄平平,平平平仄平。
不见理筝人,遥知心所怀。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
含情鬰不发,寄曲宣余哀。
仄○平平平,仄仄平平平。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
仄仄○仄平,平仄平平平。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
平平平仄○,仄仄平○平。
幽幽孤凤吟,衆鸟声难谐。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
道同符片诺,志异劳百媒。
平平平平仄,仄仄平平平。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
“声从绮窗来”全诗注音
月高夜鸣筝,声从绮窗来。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
余音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情鬰不发,寄曲宣余哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,衆鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
“声从绮窗来”全诗翻译
译文:
月高之时,夜晚中一曲筝声,从美丽的绮窗传来。声音随着风儿更迢递,萦绕于云间,稍作停留。余音依然悠扬,仿佛琴弦相互催促。虽然看不见弹筝之人,但从遥远处却能感知其心中所怀。
不愿悲伤于往昔的宠爱被抛弃,也不惦念着未来的约定生变。心怀深情却不表露,只将哀思寄托于演奏的曲调中。一曲弹奏,仿佛霜花飞舞,再一次抚摸琴弦,流光渐渐衰弱。
常常感叹倾听者的稀少,如同银甲生尘埃般显现出来。孤凤寂寞地啼鸣,与众鸟的声音难以谐合。盛年时得意难求,更何况容颜渐渐衰老。
志向相同,却难以与缘分相合,心意殊途,千方百计也难以得到。孤身栖息在东墙之外,也抱有凌云的才华。
“声从绮窗来”相关诗句:
- 声从绮窗来 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻筝作 》
- 来日绮窗前 出自 [唐] 王维 ·《杂诗三首 二 》
- 绮窗绣户飞来稳 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 二 》
- 从来慕园绮 出自 [宋] 陆游 ·《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首 其一 》
- 归来从绮里 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 我亦从来惭绮语 出自 [宋] 冯时行 ·《眉僧晓岑仆未之识也持鉢求施既辞以贫则愿丐一诗诗未暇作而三至门知嗜好可喜也因书长句四韵以赠 》
- 隔窗暗觅声来处 出自 [宋] 李龏 ·《风琴 》
- 风来不觉窗声战 出自 [宋] 施枢 ·《客中雨思 》
- 来听纱窗侧阮声 出自 [宋] 刘过 ·《听阮 》
- 来作僧窗夜雨声 出自 [宋] 陈岩 ·《悬水 》
- 霞影迷窗绮 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 浄居院 》
- 绮窗琐云雾 出自 [宋] 冯时行 ·《西北有高楼 》
- 历乱绮窗前 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 暗牑悬蛛网 》
- 窗横绿绮琴 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 鸿光醉绮窗 出自 [宋] 苏籀 ·《送孙丞法先池阳二首 其二 》
- 闺夕绮窗闭 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜 》
- 粧窗结碧绮 出自 [唐] 李商隐 ·《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵 》
- 绮窗通四望 出自 [宋] 方凤 ·《怀龚山人圣予 》
- 明朝绮窗下 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 独有绮窗妇 出自 [宋] 释惠崇 ·《拟古 》