“明朝绮窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝绮窗下”出自哪首诗?
答案: “明朝绮窗下”出自: 宋代 徐铉的 《赠浙西妓亚仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo qǐ chuāng xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“明朝绮窗下”的上一句是什么?
答案:
“明朝绮窗下”的上一句是: 花钿逐舞茵 , 诗句拼音为: huā diàn zhú wǔ yīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“明朝绮窗下”的下一句是什么?
答案: “明朝绮窗下”的下一句是: 离恨两殷勤 , 诗句拼音为: lí hèn liǎng yīn qín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“明朝绮窗下”全诗
赠浙西妓亚仙 (zèng zhè xī jì yà xiān)
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“明朝绮窗下”繁体原文
贈浙西妓亞仙
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占將南國貌,惱殺別家人。
粉汗沾巡盞,花鈿逐舞茵。
明朝綺窗下,離恨兩殷勤。
“明朝绮窗下”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
占将南国貌,恼杀别家人。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
“明朝绮窗下”全诗注音
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
“明朝绮窗下”全诗翻译
译文:
翠黛的眉头紧皱,仿佛带着怨恨;朱颜沉醉更显得如春花般娇艳。
她拥有南国女子的容貌,令人为之倾倒;她却因为爱恨交加而困扰,甚至伤害了亲人。
她的脸上沾满了慌乱中流下的汗水,粉状的汗珠粘在巡游的灯盏上;她佩戴着花钿,伴随着起舞的垫褥一起追逐。
到了明天早晨,她将身影留在绮丽的窗前,离别的痛苦和思念交织在一起,双方都深深地殷勤。
“明朝绮窗下”相关诗句:
- 明朝绮窗下 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 明朝绮窗下 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 明朝窗下照 出自 [唐] 韩偓 ·《半夜 》
- 朝日照绮窗 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 五 》
- 绮窗明月深 出自 [唐] 许浑 ·《寄郴州李相公 》
- 绮窗疎日微明 出自 [唐] 毛熙震 ·《何满子 二 》
- 绮窗人静月明夜 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八四 》
- 玉麈洒窗湿明绮 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜 》
- 叶下绮窗银烛冷 出自 [唐] 耿湋 ·《古意 》
- 今朝敕了明朝下 出自 [宋] 邹浩 ·《梦曾存之见过 其一 》
- 窗明朝采烂 出自 [宋] 魏了翁 ·《和范少才咏雪 其一 》
- 松窗待朝明 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其三 》
- 朝日下天窗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王平甫惠画水卧屏 》
- 明窗下 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三八 》
- 窗纸昏明认朝暮 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 窗明帘薄透朝光 出自 [唐] 白居易 ·《早夏晓兴赠梦得 》
- 明朝管取东窗暖 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜寒 》
- 窗识朝阳已弄明 出自 [宋] 郑刚中 ·《春晚 》
- 明朝捡点窗户间 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 明朝拥被窥船窗 出自 [宋] 杨万里 ·《夜过五牧 》