“闺夕绮窗闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闺夕绮窗闭”出自哪首诗?
答案: “闺夕绮窗闭”出自: 唐代 孟浩然的 《寒夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xī qǐ chuāng bì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“闺夕绮窗闭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闺夕绮窗闭”已经是第一句了。
问题3:“闺夕绮窗闭”的下一句是什么?
答案: “闺夕绮窗闭”的下一句是: 佳人罢缝衣 , 诗句拼音为: jiā rén bà fèng yī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“闺夕绮窗闭”全诗
寒夜 (hán yè)
闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自煖,遮莫晓霜飞。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“闺夕绮窗闭”繁体原文
寒夜
閨夕綺窗閉,佳人罷縫衣。
理琴開寶匣,就枕臥重幃。
夜久燈花落,薰籠香氣微。
錦衾重自煖,遮莫曉霜飛。
“闺夕绮窗闭”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
仄仄平平仄,平平平仄平。
夜久灯花落,薰笼香气微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
锦衾重自煖,遮莫晓霜飞。
“闺夕绮窗闭”全诗注音
闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自煖,遮莫晓霜飞。
“闺夕绮窗闭”全诗翻译
译文:
今夜,娘子闭上美丽的窗户,停止了缝补衣物的工作。她拿出了一把精致的古琴,打开宝匣,然后依靠在华丽的帷幕上,躺在枕头上。夜深了,灯花渐渐凋谢,弥漫着淡淡的香气。锦衾的厚重让人温暖,遮挡了清晨飘落的霜雪。
“闺夕绮窗闭”相关诗句:
- 闺夕绮窗闭 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜 》
- 绮窗夜闭玉堂静 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 一 》
- 西窗莫闭闭东窗 出自 [宋] 杨万里 ·《初离常州夜宿小井清晓放船三首 其二 》
- 闺阁绮罗新 出自 [唐] 不详 ·《原陵老翁吟 一 》
- 闺中曝绮罗 出自 [唐] 崔国辅 ·《七夕 》
- 绮户芙蓉闺 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 绮筵红烛醉兰闺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 》
- 一闭香闺後 出自 [唐] 韦庄 ·《虚席 》
- 风雨闭重闺 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其一 》
- 听雨闭秋闺 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其一 》
- 闭妾深闺绣舞衣 出自 [唐] 张窈窕 ·《春思二首 一 》
- 今夜闺门凭莫闭 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 闺情 二 》
- 惆怅金闺终日闭 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 三 》
- 不堪终日闭深闺 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 八 》
- 不敢窥窗只闭窗 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其三 》
- 闺夕秉烛游 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 婺闺期今夕 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和七夕宴悬圃应制二首 二 》
- 朝夕候金闺 出自 [唐] 包佶 ·《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 》
- 晨夕深闺中 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 罗绮闭深宫 出自 [宋] 曹勋 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》