“宽闲得自怡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宽闲得自怡”出自哪首诗？
答案： “宽闲得自怡”出自： 宋代 李弥逊的 《春日杂咏 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuān xián dé zì yí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宽闲得自怡”的上一句是什么？
答案：
“宽闲得自怡”的上一句是： 懒慢嵇中散 , 诗句拼音为：lǎn màn jī zhōng sàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宽闲得自怡”的下一句是什么？
答案： “宽闲得自怡”的下一句是： 抱衾长恨晚 , 诗句拼音为： bào qīn cháng hèn wǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“宽闲得自怡”全诗
春日杂咏 其七 (chūn rì zá yǒng qí qī)
懒慢嵇中散，宽闲得自怡。
抱衾长恨晚，倒屐不嫌迟。
网日蛛丝挂，梳烟柳髪垂。
朝来被花恼，浪走习家池。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“宽闲得自怡”繁体原文
春日雜詠 其七
懶慢嵇中散，寬閑得自怡。
抱衾長恨晚，倒屐不嫌遲。
網日蛛絲掛，梳烟柳髪垂。
朝來被花惱，浪走習家池。
“宽闲得自怡”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
懒慢嵇中散，宽闲得自怡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
抱衾长恨晚，倒屐不嫌迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
网日蛛丝挂，梳烟柳髪垂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
朝来被花恼，浪走习家池。
“宽闲得自怡”全诗注音
懒慢嵇中散，宽闲得自怡。
抱衾长恨晚，倒屐不嫌迟。
网日蛛丝挂，梳烟柳髪垂。
朝来被花恼，浪走习家池。
“宽闲得自怡”全诗翻译
译文：
嵇中散是个懒散的人，过着自在轻松的生活。他抱着被子常常怨恨天色晚了，脱掉鞋履却不觉得来得太晚。屋里的蛛网被朝阳的光线映照，看上去像是挂了许多蛛丝。他梳着烟柳一样的头发任其垂落。早晨起来时，被花朵惹恼了，漫步到习家池边消磨时间。
总结：嵇中散过着悠闲懒散的生活，不计较时间的流逝。他居住的地方似乎有些荒废，蛛网横生，但他却毫不在意，安逸自得。早晨时，他抱怨天色晚了，却又悠然自得地在池塘边漫步，享受着生活的美好。
“宽闲得自怡”总结赏析
《春日杂咏 其七》是李弥逊创作的一首古诗，通过描写春日的闲适和宁静，表达了诗人在这美好时光中的心情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自然景色和生活情感为题材，诗人在春日的宁静时光中，表现了一种悠闲自得的心境。诗中提到“懒慢嵇中散”，嵇中散是古代文人雅集之地，懒慢的描写暗示了诗人对繁忙的生活的厌倦，他渴望在这里找到片刻宽闲。而“宽闲得自怡”则表达了他在这里找到了内心的宁静和满足。
诗中还有“抱衾长恨晚，倒屐不嫌迟”，这句诗意地表现了诗人对时光流逝的感慨。他抱怨白天过得太快，晚上却感到漫长，这种情感使得他不怕夜晚拖延时间，享受更多的宁静。
接着，诗人运用生动的比喻和意象描写：“网日蛛丝挂，梳烟柳髪垂”，这些描写增加了诗歌的生动感。蛛丝挂在阳光下，柳树的新绿如同烟雾一般飘渺，这些细节丰富了诗歌的意象，将读者带入了一个宁静而美好的春日场景。
最后两句“朝来被花恼，浪走习家池”表现了诗人在享受宁静时光时，也受到了花香的“恼”，引发了一些遐想。而“浪走习家池”则展示了他在这个宁静的环境中游玩嬉戏，尽情享受春日的美好。
“宽闲得自怡”相关诗句：
- 宽闲得自怡 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其七 》
- 闲中自怡悦 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 闲坐 》
- 闲游长坐性怡怡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十五 》
- 闲游长坐性怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三五 》
- 即病偷闲却自怡 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 闲人歌咏自怡悦 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其三 》
- 幽人得自怡 出自 [宋] 连文凤 ·《对兰 》
- 俯仰得自怡 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其八 》
- 孱钝得自怡 出自 [唐] 韦应物 ·《郡内闲居 》
- 得句中自怡 出自 [宋] 袁说友 ·《书怀 其一 》
- 终老得自怡 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 吴吟得自怡 出自 [宋] 王安石 ·《东皋 》
- 幽寻得自怡 出自 [宋] 姚勉 ·《新晴散步 》
- 幽偏得自怡 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其五 》
- 得意自怡悦 出自 [宋] 张炜 ·《杂诗 》
- 幽偏得自怡 出自 [唐] 杜甫 ·《独酌 》
- 趣自怡堂得 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽王迪功 》
- 今方得自怡 出自 [宋] 曹勋 ·《得致仕喜成 》
- 怡怡夜语自天和 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其四 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五四 》