“尺素相濡沫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺素相濡沫”出自哪首诗?
答案: “尺素相濡沫”出自: 宋代 许景衡的 《题海山亭怀左经臣诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǐ sù xiāng rú mò ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“尺素相濡沫”的上一句是什么?
答案:
“尺素相濡沫”的上一句是: 云海滞鳞羽 , 诗句拼音为: yún hǎi zhì lín yǔ
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“尺素相濡沫”的下一句是什么?
答案: “尺素相濡沫”的下一句是: 耿耿不我与 , 诗句拼音为: gěng gěng bù wǒ yǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“尺素相濡沫”全诗
题海山亭怀左经臣诗 (tí hǎi shān tíng huái zuǒ jīng chén shī)
去年登斯亭,江山照尊俎。
眼中十年旧,一笑便尔汝。
今年登斯亭,春风糁花絮。
故人渺天末,云海滞鳞羽。
尺素相濡沫,耿耿不我与。
壁间指旧题,珠玉暗尘土。
良辰岂易得,陈迹空处所。
眷言继高韵,寸缕惭织组。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
欢然为倾倒,落日争起舞。
丈夫贵适意,穷达付出处。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨。
江流无日夜,而此独不去。
何须数岁月,俯仰亦今古。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“尺素相濡沫”繁体原文
題海山亭懷左經臣詩
去年登斯亭,江山照尊俎。
眼中十年舊,一笑便爾汝。
今年登斯亭,春風糝花絮。
故人渺天末,雲海滯鱗羽。
尺素相濡沫,耿耿不我與。
壁間指舊題,珠玉暗塵土。
良辰豈易得,陳迹空處所。
眷言繼高韻,寸縷慚織組。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
歡然爲傾倒,落日爭起舞。
丈夫貴適意,窮達付出處。
洛陽真小兒,顧慕涕如雨。
江流無日夜,而此獨不去。
何須數歲月,俯仰亦今古。
“尺素相濡沫”韵律对照
仄平平平平,平平仄平仄。
去年登斯亭,江山照尊俎。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
眼中十年旧,一笑便尔汝。
平平平平平,平平仄平仄。
今年登斯亭,春风糁花絮。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
故人渺天末,云海滞鳞羽。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
尺素相濡沫,耿耿不我与。
仄○仄仄○,平仄仄平仄。
壁间指旧题,珠玉暗尘土。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
良辰岂易得,陈迹空处所。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
眷言继高韵,寸缕惭织组。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
欢然为倾倒,落日争起舞。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
丈夫贵适意,穷达付出处。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
江流无日夜,而此独不去。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
何须数岁月,俯仰亦今古。
“尺素相濡沫”全诗注音
去年登斯亭,江山照尊俎。
眼中十年旧,一笑便尔汝。
今年登斯亭,春风糁花絮。
故人渺天末,云海滞鳞羽。
尺素相濡沫,耿耿不我与。
壁间指旧题,珠玉暗尘土。
良辰岂易得,陈迹空处所。
眷言继高韵,寸缕惭织组。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
欢然为倾倒,落日争起舞。
丈夫贵适意,穷达付出处。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨。
江流无日夜,而此独不去。
何须数岁月,俯仰亦今古。
“尺素相濡沫”全诗翻译
译文:
去年登上斯亭,江山照耀如尊俎。
眼中看着十年前的景象,一笑间你便成了汝。
今年再次登斯亭,春风吹拂花絮飘飘。
故人在遥远的天涯,如云海中的滞鳞羽。
曾经手牵手共渡河水,现在我和你却形同陌路。
壁上指着过去的题字,珍贵的玉石也隐没在尘土之中。
美好的时光何其难得,过去的足迹只能空悲寞。
深情依旧,高韵继续,但只能把纤细的线缕惭愧地织成一张布。
称赞我的两三位朋友,与美酒佐以美玉之醑。
欢乐地倾倒,落日争相起舞。
丈夫应当珍视适意之事,无论贫富都要承担应有之责。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨地道别。
江水流淌无日夜停歇,而我们却如此不舍分离。
何须计算岁月的长短,仰望天空才知道人生经历无异古今。
全文总结:文中描述了作者在去年和今年两次登上斯亭的情景,分别写出了过去与现在的变化。眼中所见十年前的景象,已成为如今的过去。故人远去,只能在遥远的天涯与云海间寻找,曾经的亲密关系也渐行渐远。壁上所指的过去题字,如今也已尘封。虽然有美好的时光和高雅的赞美,但只能以纤细的线缕组织成一张布,而非宏大的作品。对于珍贵的友谊,只能与几位亲密的朋友共享美酒欢乐。丈夫应当珍视适意的事物,无论贫富都要承担应有的责任。洛阳小儿情深意长,对离别不舍,江水流淌,时间无尽,但人生经历却与古人无异。整篇诗篇抒发了对逝去时光和友谊的思念之情,以及对人生意义的思考。
“尺素相濡沫”总结赏析
《题海山亭怀左经臣诗》赏析:
这首诗是许景衡创作的一首七言律诗,以题海山亭为背景,表达了诗人对往事、故人以及自身境遇的怀念之情。诗中运用了自然景物和人物情感的交融,充分展现了古代士人的豁达和感怀之情。
首四句描述了诗人去年和今年登上海山亭,以不同的景象作为对比。去年的登临,景色壮丽,眼中十年仿佛一瞬间。今年的登临,春风轻拂,但故人却已渺在天边,如云海中的鱼鳞和飞羽。这里突出了时间的流逝和人事的变迁。
接下来的几句,诗人表达了对故人的思念之情,以及与故人的交往如同水中的浸润,深刻而持久。壁间的旧题和珠玉被尘土覆盖,但良辰美景却难以再得,这又暗示了光阴易逝的主题。
然后诗人称颂了二三子,表示他们陪伴自己,共享美酒,欢笑畅饮,一起舞蹈。这里表达了友情和快乐的情感。
最后两句中,诗人提到洛阳小儿,他看着江水不停地流淌,而自己却停滞不前。这是一种对自身境遇的反思,生活如江水般不停流逝,但他似乎陷入了某种不变之中。
总的来说,这首诗通过描写自然景物、叙述往事、表达对故人的思念和反思自身境遇,表现出了诗人对时光流转和人生变迁的深切感慨。同时,也传递出了对友情和快乐的珍视。
“尺素相濡沫”相关诗句:
- 尺素相濡沫 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 讵肯沫相濡 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 谓言相濡沫 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 湿沫相煦濡 出自 [宋] 葛立方 ·《余居吴兴泛金溪上暇日率同志拏小舟载鱼鼈虾蟹命五比丘诵宝胜佛名若十二因缘法作梵呗舍之溪中坐间有请作诗以纪一时事者余辄爲书云 》
- 嘘沫自相濡 出自 [宋] 许景衡 ·《引泉示吴甥 》
- 岂但鱼沫聊相濡 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 中道相呼互濡沫 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠友人 》
- 涸泉翻以沫相濡 出自 [宋] 范成大 ·《次韵龚养正病中见寄 》
- 涸鱼濡沫自相怜 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵吴清叟书怀 》
- 萍乾鱼以沫相濡 出自 [宋] 刘克庄 ·《撷阳塘 》
- 微沫相濡未就枯 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其二 》
- 又不能相煦以湿相濡以沫 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》
- 所得仅濡沫 出自 [宋] 赵文 ·《食鱼江水边 》
- 濡沫曾不足 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 湿沫偷呴濡 出自 [宋] 连文凤 ·《寄生树 》
- 呴濡期沫湿 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其四 》
- 念涸谁濡沫 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 涸鱼暂濡沫 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 濡沫慰穷鳞 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才将之淮南见赠之什 》
- 一洗濡沫场 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》