“时归林下暂开关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时归林下暂开关”出自哪首诗?
答案: “时归林下暂开关”出自: 唐代 张籍的 《赠孔尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí guī lín xià zàn kāi guān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“时归林下暂开关”的上一句是什么?
答案:
“时归林下暂开关”的上一句是: 宅近青山高静处 , 诗句拼音为: zhái jìn qīng shān gāo jìng chù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“时归林下暂开关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时归林下暂开关”已经是最后一句了。
“时归林下暂开关”全诗
赠孔尚书 (zèng kǒng shàng shū)
能将直道历荣班,事着元和实录间。
三表自陈辞北阙,一家相送入南山。
买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲。
宅近青山高静处,时归林下暂开关。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“时归林下暂开关”繁体原文
贈孔尚書
能將直道歷榮班,事著元和實錄間。
三表自陳辭北闕,一家相送入南山。
買來侍女教人嫁,賜得朝衣在篋閑。
宅近青山高靜處,時歸林下暫開關。
“时归林下暂开关”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
能将直道历荣班,事着元和实录间。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三表自陈辞北阙,一家相送入南山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
宅近青山高静处,时归林下暂开关。
“时归林下暂开关”全诗注音
能将直道历荣班,事着元和实录间。
三表自陈辞北阙,一家相送入南山。
买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲。
宅近青山高静处,时归林下暂开关。
“时归林下暂开关”全诗翻译
译文:
直道历荣班,事情发生在元和实录之间。
三位官员自述辞别北阙,一家人相送进入南山。
买来一位侍女,教她为人妻,赐给了朝服,放在闲置的箱子里。
住宅靠近青山,高处宁静,时常回到林下,暂时打开门关。
全诗概括:诗中描述了一个官员辞职离开京城,他的家人送他进入南山。之后,他买了一位侍女,教她如何做人妻,并给她赐予了朝服。他的住所靠近青山,高处宁静,他时常返回林下,暂时打开家门。这首诗表达了作者对于离开尘嚣,追求宁静生活的渴望。
“时归林下暂开关”相关诗句:
- 时归林下暂开关 出自 [唐] 张籍 ·《赠孔尚书 》
- 山间林下鸟关关 出自 [宋] 黄中厚 ·《隠逸 》
- 暂乘紫气下函关 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 梦里关山或暂归 出自 [宋] 范成大 ·《有怀石湖旧隠 》
- 一眺云林眼暂开 出自 [宋] 沈辽 ·《南台禅师云得蔚宗书报老夫入山 》
- 暂憩青林下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白秀才福州省亲 》
- 暂时尘务不关心 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其二 》
- 暂得归林泉 出自 [唐] 岑参 ·《送永寿王赞府迳归县 》
- 山猿时下鸟关关 出自 [宋] 韩元吉 ·《次櫂歌韵 》
- 暂来林下访幽人 出自 [宋] 祖无择 ·《游栖贤 》
- 暂来林下问栖迟 出自 [宋] 沈括 ·《佚老堂爲江州陶宣德题 》
- 有时暂开 出自 [宋] 欧阳修 ·《宝剑 》
- 只恐林泉亦暂归 出自 [宋] 王珪 ·《送僧惠思归钱塘 》
- 绿酒暂时开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答高判官知唐店夜饮 》
- 禅请暂时开 出自 [唐] 无可 ·《冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访 》
- 竹林松径暂时同 出自 [宋] 赵蕃 ·《过陈莘叔尹因以赠之 》
- 对时聊尔暂开顔 出自 [宋] 黄漳 ·《卓望山 》
- 时暂开襟向远风 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 逢时只合暂开顔 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其二 》
- 不放双眉时暂开 出自 [] 李煜 ·《采桑子 二 》