“逢时只合暂开顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢时只合暂开顔”出自哪首诗?
答案: “逢时只合暂开顔”出自: 宋代 陈耆卿的 《九日阻雨晚晴二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng shí zhī hé zàn kāi yán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“逢时只合暂开顔”的上一句是什么?
答案:
“逢时只合暂开顔”的上一句是: 未识明年谁健在 , 诗句拼音为: wèi shí míng nián shuí jiàn zài
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“逢时只合暂开顔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“逢时只合暂开顔”已经是最后一句了。
“逢时只合暂开顔”全诗
九日阻雨晚晴二首 其二 (jiǔ rì zǔ yǔ wǎn qíng èr shǒu qí èr)
年年此日竞跻攀,今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒,难偕乌帽客登山。
鸦声不断遥天暮,鸟影争回落照间。
未识明年谁健在,逢时只合暂开顔。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“逢时只合暂开顔”繁体原文
九日阻雨晚晴二首 其二
年年此日競躋攀,今日柴門雨遣關。
不見白衣人送酒,難偕烏帽客登山。
鴉聲不斷遥天暮,鳥影爭迴落照間。
未識明年誰健在,逢時只合暫開顔。
“逢时只合暂开顔”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
年年此日竞跻攀,今日柴门雨遣关。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不见白衣人送酒,难偕乌帽客登山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸦声不断遥天暮,鸟影争回落照间。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未识明年谁健在,逢时只合暂开顔。
“逢时只合暂开顔”全诗注音
年年此日竞跻攀,今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒,难偕乌帽客登山。
鸦声不断遥天暮,鸟影争回落照间。
未识明年谁健在,逢时只合暂开顔。
“逢时只合暂开顔”全诗翻译
译文:
年年这一天争相攀登,今天雨中打开柴门。
不见白衣人送酒,难以与黑帽客一同登山。
鸦声不断,遥望天际晚霞。鸟影争相飞回,在夕阳的映照下竞相舞动。
未知明年谁还健在,遇到适时只能暂时展现笑颜。
总结:
诗人描写了每年的这一天,人们纷纷攀登山峰,而今天他只好在雨中开启柴门。他回忆起以前有人穿着白衣送酒相伴,而如今却难与戴着乌帽的客人一起登山。夕阳西下,鸟儿争相飞回,在夜幕降临之际,乌鸦的叫声不断响彻。诗人感叹未来的命运未知,只能在适当时机暂时展现笑容。整首诗意境悲凉,时光无情,人生无常。
“逢时只合暂开顔”相关诗句:
- 逢时只合暂开顔 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其二 》
- 相逢顔暂开 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 对时聊尔暂开顔 出自 [宋] 黄漳 ·《卓望山 》
- 衰顔只暂红 出自 [宋] 陆游 ·《蜗庐 》
- 暂逢清景即怡顔 出自 [宋] 赵鼎 ·《夜送客至马鸣桥 》
- 咫尺天顔只暂违 出自 [宋] 章澥 ·《吴下同年会诗 》
- 暂携妻子一开顔 出自 [宋] 曾巩 ·《大乘寺 》
- 客游无日暂开顔 出自 [宋] 李觏 ·《太平州十咏亭 》
- 逢山眼暂开 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其三 》
- 相逢得暂开 出自 [宋] 章甫 ·《清宇移居 》
- 衰顔暂时红 出自 [宋] 李洪 ·《桃花菊 》
- 曲肱只合友顔瓢 出自 [宋] 刘学箕 ·《和刘伯益嘲菊韵 》
- 幽怀只暂开 出自 [宋] 王炎 ·《游水乐洞 》
- 笑口逢君倘暂开 出自 [宋] 李弥逊 ·《病卧一春无复少况蹈元頋爲寻山之行以诗简之 》
- 犹解逢花眼暂开 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其四 》
- 喜逢桮酒暂眉开 出自 [唐] 白居易 ·《赴苏州至常州荅贾舍人 》
- 老眼逢君喜暂开 出自 [宋] 王之道 ·《酬李才叔见赠 》
- 强顔应接暂时亲 出自 [宋] 仇远 ·《自笑 》
- 虽得容顔暂时好 出自 [宋] 许棐 ·《红梅 》
- 顔色暂时供把玩 出自 [宋] 黄彦平 ·《立秋日湘舍熊生所居斸地得剑长三尺六寸熊生自言居六世矣感延平旧事因系以诗 》