“檐铎鸣杂佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐铎鸣杂佩”出自哪首诗?
答案: “檐铎鸣杂佩”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán duó míng zá pèi ,诗句平仄: 。
问题2:“檐铎鸣杂佩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“檐铎鸣杂佩”已经是第一句了。
问题3:“檐铎鸣杂佩”的下一句是什么?
答案: “檐铎鸣杂佩”的下一句是: 帘旌动微波 , 诗句拼音为: lián jīng dòng wēi bō ,诗句平仄:平平仄平平。
“檐铎鸣杂佩”全诗
对酒 (duì jiǔ)
檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。
我老懒读书,如此长日何。
名酒来清江,嫩色如新鹅。
奇葅映玉盘,珍鮓开緑荷。
万事姑置之,逌然酣且歌。
宦游亦何好,且复小婆娑。
秋风云门道,踏月扪青萝。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
平仄平平平,仄仄○平平。
平平仄仄平,平仄平仄○。
仄仄平仄平,?平平○平。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
平平平平仄,仄仄平平平。
“檐铎鸣杂佩”繁体原文
對酒
簷鐸鳴雜珮,簾旌動微波。
我老懶讀書,如此長日何。
名酒来清江,嫩色如新鵝。
奇葅映玉盤,珍鮓開緑荷。
萬事姑置之,逌然酣且歌。
宦遊亦何好,且復小婆娑。
秋風雲門道,踏月捫青蘿。
“檐铎鸣杂佩”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
我老懒读书,如此长日何。
平仄平平平,仄仄○平平。
名酒来清江,嫩色如新鹅。
平平仄仄平,平仄平仄○。
奇葅映玉盘,珍鮓开緑荷。
仄仄平仄平,?平平○平。
万事姑置之,逌然酣且歌。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
宦游亦何好,且复小婆娑。
平平平平仄,仄仄平平平。
秋风云门道,踏月扪青萝。
“檐铎鸣杂佩”全诗注音
檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。
我老懒读书,如此长日何。
名酒来清江,嫩色如新鹅。
奇葅映玉盘,珍鮓开緑荷。
万事姑置之,逌然酣且歌。
宦游亦何好,且复小婆娑。
秋风云门道,踏月扪青萝。
“檐铎鸣杂佩”全诗翻译
译文:
檐上的铜铃与佩饰一起发出混杂的声响,帘幕和旌旗微微摇曳生波。
我已经老了,懒得读书,度过这么长的一天,感觉如何。
美名的酒来自清澈的江水,酒色嫩绿如新鹅的羽毛。
奇异的菜肴映照在玉盘上,珍馐美味如翡翠般的荷花展开。
万事随缘放置,心情舒畅地酣畅歌舞。
官场的事情也不怎么讨喜,不如回去和小婆娑们玩耍。
秋风吹过云门道,踏着月光触摸着青色的藤萝。
总结:
诗人表达了自己懒于读书,更喜欢放松享受美酒佳肴和舒适生活的心情。对繁杂琐事和官场生涯不感兴趣,更向往自由自在的快乐时光。秋风的清爽和月光的柔和,似乎是他心中自由的象征。
“檐铎鸣杂佩”相关诗句:
- 檐铎鸣杂佩 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 檐铎风惊玉佩鸣 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其一 》
- 风檐撼铎鸣 出自 [宋] 杨公远 ·《次余静庵寒夜诗思 其二 》
- 一铎鸣檐乐出虚 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之寄游何道二山 其一 》
- 杂佩鸣珠璫 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏雪 》
- 佩杂玉锵鸣 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中锡宴 》
- 涧水杂鸣佩 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 风外杂佩鸣 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 杂佩鸣珠璫 出自 [宋] 张嵲 ·《咏雪得光字 》
- 快马争风鸣杂佩 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺寻春 》
- 万玉锵鸣杂佩珊 出自 [宋] 刘攽 ·《和贾舍人春祠太一坛二首 其一 》
- 汉滨珠佩杂鸣璫 出自 [宋] 徐积 ·《舞 》
- 暗谷水来鸣杂佩 出自 [宋] 张孝祥 ·《再和 》
- 雨历疏檐环佩鸣 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 风起忽闻檐佩鸣 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 幽响动檐铎 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 檐铎自相语 出自 [宋] 周贯 ·《题虚白观 》
- 潇洒当檐铎 出自 [宋] 孔武仲 ·《风铎 》
- 檐铎岂印吾 出自 [宋] 陈与义 ·《游慧林寺以三峡炎蒸定有无爲韵得定字是日欲逃暑阁下而守阁童子持不可 》
- 风余檐铎语 出自 [宋] 陈与义 ·《游玉仙观以春风吹倒人爲韵得吹字 》