“听风听水作霓裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听风听水作霓裳”出自哪首诗?
答案: “听风听水作霓裳”出自: 唐代 王建的 《舞曲歌辞 霓裳辞十首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng fēng tīng shuǐ zuò ní cháng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“听风听水作霓裳”的上一句是什么?
答案:
“听风听水作霓裳”的上一句是: 弟子部中留一色 , 诗句拼音为:dì zǐ bù zhōng liú yī sè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“听风听水作霓裳”的下一句是什么?
答案: “听风听水作霓裳”的下一句是: 散声未足重来授 , 诗句拼音为: sàn shēng wèi zú chóng lái shòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“听风听水作霓裳”全诗
舞曲歌辞 霓裳辞十首 一 (wǔ qǔ gē cí ní cháng cí shí shǒu yī)
弟子部中留一色,听风听水作霓裳。
散声未足重来授,直到牀前见上皇。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“听风听水作霓裳”繁体原文
舞曲歌辭 霓裳辭十首 一
弟子部中留一色,聽風聽水作霓裳。
散聲未足重來授,直到牀前見上皇。
“听风听水作霓裳”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
弟子部中留一色,听风听水作霓裳。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
散声未足重来授,直到牀前见上皇。
“听风听水作霓裳”全诗注音
弟子部中留一色,听风听水作霓裳。
散声未足重来授,直到牀前见上皇。
“听风听水作霓裳”全诗翻译
译文:
弟子在宫廷内等待已久,一身静谧的服饰,倾听风声和水声,仿佛舞动在五彩霓裳之间。
嘹亮的歌声还未完全停息,我将再次接受重要的任务,直到亲临皇帝的床前。
“听风听水作霓裳”总结赏析
赏析:
《霓裳辞十首》是唐代王建创作的一组舞曲歌辞之一,这组歌辞以描述美女舞姿为主题,传达了宫廷豪华和女性美丽的意象。其中的《霓裳辞十首 一》以王建的亲身经历为背景,表现了一位宫女在练习舞蹈时的情景。
首句“弟子部中留一色”描绘了宫廷中的舞蹈弟子,她们穿着相同的服饰,形成一片一致的画面。这一景象反映了宫廷的秩序和纪律。
接着提到“听风听水作霓裳”,这里用“风”和“水”来形容舞姿的轻盈和流畅,以“霓裳”来比喻舞姿的美丽,强调了宫廷舞蹈的高贵和华丽。
“散声未足重来授”表现了宫女们对舞蹈的要求很高,即使练习已久,仍然要不断地接受指导和改进,以追求更高的艺术境界。
最后两句“直到牀前见上皇”,则描写了宫女最终的目标,即在皇帝面前展示自己的舞姿,显示出她们的努力和向往。
整首诗通过描写宫女的练习和追求,表现了宫廷文化的独特魅力,以及对艺术和美的不懈追求。
“听风听水作霓裳”相关诗句:
- 听风听水作霓裳 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 一 》
- 听风听水作霓裳 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 一 》
- 旋听霓裳适九天 出自 [唐] 翁承赞 ·《寄示儿孙 》
- 霓裳一曲君休听 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 卧听霓裳引醉眠 出自 [宋] 魏野 ·《寇相公生辰因有寄献 》
- 夜听霓裳玉露寒 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 九 》
- 谁听霓裳散序声 出自 [宋] 韩琦 ·《又寄二阕 其一 》
- 夜听霓裳玉露寒 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 九 》
- 听风听水纵横说 出自 [宋] 项安世 ·《风水洞 》
- 听雨听风心似水 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 听风听水东流寺 出自 [宋] 黄彦平 ·《晓发东流如建德途中作 》
- 我知风水是霓裳 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄州夜泊听水声因爲绝句以广欧阳公诗话 》
- 听雨听风听子规 出自 [宋] 丁竹岩 ·《五更枕上 》
- 听风听雨听滩浪 出自 [宋] 邓深 ·《雨卧舟中 》
- 又听松风吹客裳 出自 [宋] 魏了翁 ·《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其一 》
- 听松听水日高眠 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其八 》
- 听水听松方属我 出自 [宋] 张鎡 ·《从张子立觅馿二绝 其一 》
- 曲肱听雨听风眠 出自 [宋] 释居简 ·《上方化蓆 》
- 听风听雨取次论 出自 [宋] 刘一止 ·《忆山中一首示峦嶅二子用前韵 》
- 听风听雨过残年 出自 [宋] 甘泳 ·《托意 》