“夜听霓裳玉露寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜听霓裳玉露寒”出自哪首诗？
答案： “夜听霓裳玉露寒”出自： 唐代 王建的 《舞曲歌辞 霓裳辞十首 九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè tīng ní cháng yù lù hán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“夜听霓裳玉露寒”的上一句是什么？
答案：
“夜听霓裳玉露寒”的上一句是： 朝元阁上山风起 , 诗句拼音为：cháo yuán gé shàng shān fēng qǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“夜听霓裳玉露寒”的下一句是什么？
答案： “夜听霓裳玉露寒”的下一句是： 宫女月中更替立 , 诗句拼音为： gōng nǚ yuè zhōng gēng tì lì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“夜听霓裳玉露寒”全诗
舞曲歌辞 霓裳辞十首 九 (wǔ qǔ gē cí ní cháng cí shí shǒu jiǔ)
朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“夜听霓裳玉露寒”繁体原文
舞曲歌辭 霓裳辭十首 九
朝元閣上山風起，夜聽霓裳玉露寒。
宮女月中更替立，黃金梯滑竝行難。
“夜听霓裳玉露寒”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难。
“夜听霓裳玉露寒”全诗注音
朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难。
“夜听霓裳玉露寒”全诗翻译
译文：
朝元阁上山风起，夜晚倾听霓裳舞动中洒落的冰冷玉露。宫女们站在月光下轮番更替，像滑行在黄金梯上一样艰难。
“夜听霓裳玉露寒”总结赏析
赏析：这首诗《舞曲歌辞 霓裳辞十首 九》是唐代王建所作，以描写宫廷舞会中的景象为主题。诗人以第一人称的视角，描述了在朝元阁上，一场舞曲如何在山风的吹拂下展开，以及夜晚时如何欣赏到霓裳舞的精彩。在这场舞会中，宫女们在月光照耀下换班接替，仿佛是在黄金梯上踏步，宛如仙女般的场景。
首先，诗人通过“朝元阁上山风起”这一描写，生动地表现了舞曲开始的场景，山风起似乎为这场舞会增添了一份清新和活力。接着，他在“夜听霓裳玉露寒”中运用了婉转的词语，将夜晚的宁静和霓裳舞的神秘感相结合，使读者感受到了一种舞蹈的仙境。
最后，诗人以“宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难”来描绘宫女们在月光下相互替换的情景，这一画面将舞会的壮观和宫廷的华丽生动地展现出来。
“夜听霓裳玉露寒”相关诗句：
- 夜听霓裳玉露寒 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 九 》
- 夜听霓裳玉露寒 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 九 》
- 听风听水作霓裳 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 一 》
- 听风听水作霓裳 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 一 》
- 霓裳一曲君休听 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 旋听霓裳适九天 出自 [唐] 翁承赞 ·《寄示儿孙 》
- 卧听霓裳引醉眠 出自 [宋] 魏野 ·《寇相公生辰因有寄献 》
- 谁听霓裳散序声 出自 [宋] 韩琦 ·《又寄二阕 其一 》
- 吹彻霓裳清露下 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 月 》
- 霓裳侍玉除 出自 [唐] 王维 ·《和尹谏议史馆山池 》
- 玉管吹霓裳 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 霓裳舞处寒 出自 [宋] 王十朋 ·《黄池对月 》
- 玉妃舞罢霓裳寂 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》
- 玉笛霓裳事已休 出自 [宋] 王鎡 ·《马嵬 》
- 自脱霓裳辞玉关 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 空有霓裳掩玉棺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十代讳子祥字鳞伯 》
- 玉箫无复理霓裳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 舞彻霓裳夜未阑 出自 [宋] 王炎 ·《又题月台 》
- 深夜霓裳欲飞举 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《即席次府判韵 》
- 天宫夜宴按霓裳 出自 [宋] 赵文 ·《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以爲上天云 》