首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢叶处士写照 > 飒爽英气照窗牖

“飒爽英气照窗牖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“飒爽英气照窗牖”出自哪首诗？

答案： “飒爽英气照窗牖”出自： 宋代 楼钥的 《谢叶处士写照》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sà shuǎng yīng qì zhào chuāng yǒu ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平仄 。

问题2：“飒爽英气照窗牖”的上一句是什么？

答案： “飒爽英气照窗牖”的上一句是： 边头飞将新立功 , 诗句拼音为： biān tóu fēi jiāng xīn lì gōng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平仄 。

问题3：“飒爽英气照窗牖”的下一句是什么？

答案： “飒爽英气照窗牖”的下一句是： 名满四方求者多 , 诗句拼音为： míng mǎn sì fāng qiú zhě duō ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。

“飒爽英气照窗牖”全诗

谢叶处士写照 (xiè yè chǔ shì xiě zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

老我旧曾官日边，随衆年除仍岁迁。
母子日夜念乡国，但欲共耕绵上田。
叶君写照妙一世，画我形模在山水。
有如虎头貌幼舆，正合置之岩石里。
犹记有客为谀言，盍更野服为貂蝉。
我笑不答心不然，拂衣径得归林泉。
归来岁月不知久，十余年中何不有。
此心炯炯尚如丹，只为幽忧成老丑。
久矣与世俱相忘，荷君念我应老苍。
新图白髭添一二，岂知双鬓皆成霜。
两图对挂耿相照，顾盼从容成一笑。
更添松竹作寿星，我已甘心就枯槁。
人言姿态与真同，如照止水窥青铜。
明知已非故吾矣，小孙指点能呼翁。
君居天街号称首，侯王生面罗左右。
边头飞将新立功，飒爽英气照窗牖。
名满四方求者多，千金造门君不呵。
能事固不受促迫，应酬虽繁可柰何。
胡为有暇及衰朽，楚楚装池意尤厚。
我今已是行路人，不须重累丹青手。

仄仄仄平平仄平，平仄平○平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平，○仄仄平平仄仄。
○仄仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平○平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平平平平仄仄。
仄仄仄仄平○仄，○平仄仄○仄○。
平平仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
○平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，○仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平平平○○仄，平○平仄平仄仄。
平平平○平仄平，仄仄平仄仄平仄。
平仄仄平平仄平，平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，○平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄平○仄平平仄。

lǎo wǒ jiù céng guān rì biān ， suí chóng nián chú réng suì qiān 。
mǔ zǐ rì yè niàn xiāng guó ， dàn yù gòng gēng mián shàng tián 。
yè jūn xiě zhào miào yī shì ， huà wǒ xíng mó zài shān shuǐ 。
yǒu rú hǔ tóu mào yòu yú ， zhèng hé zhì zhī yán shí lǐ 。
yóu jì yǒu kè wèi yú yán ， hé gèng yě fú wèi diāo chán 。
wǒ xiào bù dá xīn bù rán ， fú yī jìng dé guī lín quán 。
guī lái suì yuè bù zhī jiǔ ， shí yú nián zhōng hé bù yǒu 。
cǐ xīn jiǒng jiǒng shàng rú dān ， zhī wèi yōu yōu chéng lǎo chǒu 。
jiǔ yǐ yǔ shì jù xiāng wàng ， hé jūn niàn wǒ yìng lǎo cāng 。
xīn tú bái zī tiān yī èr ， qǐ zhī shuāng bìn jiē chéng shuāng 。
liǎng tú duì guà gěng xiāng zhào ， gù pàn cóng róng chéng yī xiào 。
gèng tiān sōng zhú zuò shòu xīng ， wǒ yǐ gān xīn jiù kū gǎo 。
rén yán zī tài yǔ zhēn tóng ， rú zhào zhǐ shuǐ kuī qīng tóng 。
míng zhī yǐ fēi gù wú yǐ ， xiǎo sūn zhǐ diǎn néng hū wēng 。
jūn jū tiān jiē hào chēng shǒu ， hóu wáng shēng miàn luó zuǒ yòu 。
biān tóu fēi jiāng xīn lì gōng ， sà shuǎng yīng qì zhào chuāng yǒu 。
míng mǎn sì fāng qiú zhě duō ， qiān jīn zào mén jūn bù hē 。
néng shì gù bù shòu cù pò ， yìng chou suī fán kě nài hé 。
hú wèi yǒu xiá jí shuāi xiǔ ， chǔ chǔ zhuāng chí yì yóu hòu 。
wǒ jīn yǐ shì xíng lù rén ， bù xū chóng lèi dān qīng shǒu 。

“飒爽英气照窗牖”繁体原文

謝葉處士寫照

老我舊曾官日邊，隨衆年除仍歲遷。
母子日夜念鄉國，但欲共耕綿上田。
葉君寫照妙一世，畫我形模在山水。
有如虎頭貌幼輿，正合置之巖石裏。
猶記有客爲諛言，盍更野服爲貂蟬。
我笑不答心不然，拂衣徑得歸林泉。
歸來歲月不知久，十餘年中何不有。
此心炯炯尚如丹，只爲幽憂成老醜。
久矣與世俱相忘，荷君念我應老蒼。
新圖白髭添一二，豈知雙鬢皆成霜。
兩圖對掛耿相照，顧盼從容成一笑。
更添松竹作壽星，我已甘心就枯槁。
人言姿態與真同，如照止水窺青銅。
明知已非故吾矣，小孫指點能呼翁。
君居天街號稱首，侯王生面羅左右。
邊頭飛將新立功，颯爽英氣照窗牖。
名滿四方求者多，千金造門君不呵。
能事固不受促迫，應酬雖繁可柰何。
胡爲有暇及衰朽，楚楚裝池意尤厚。
我今已是行路人，不須重累丹青手。

“飒爽英气照窗牖”韵律对照

仄仄仄平平仄平，平仄平○平仄平。
老我旧曾官日边，随衆年除仍岁迁。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
母子日夜念乡国，但欲共耕绵上田。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
叶君写照妙一世，画我形模在山水。

仄○仄平仄仄平，○仄仄平平仄仄。
有如虎头貌幼舆，正合置之岩石里。

○仄仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
犹记有客为谀言，盍更野服为貂蝉。

仄仄仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
我笑不答心不然，拂衣径得归林泉。

平平仄仄仄平仄，仄平平○平仄仄。
归来岁月不知久，十余年中何不有。

仄平仄仄仄○平，仄平平平平仄仄。
此心炯炯尚如丹，只为幽忧成老丑。

仄仄仄仄平○仄，○平仄仄○仄○。
久矣与世俱相忘，荷君念我应老苍。

平平仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
新图白髭添一二，岂知双鬓皆成霜。

仄平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
两图对挂耿相照，顾盼从容成一笑。

○平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
更添松竹作寿星，我已甘心就枯槁。

平平平仄仄平平，○仄仄仄平平平。
人言姿态与真同，如照止水窥青铜。

平平仄平仄平仄，仄平仄仄平平平。
明知已非故吾矣，小孙指点能呼翁。

平平平平○○仄，平○平仄平仄仄。
君居天街号称首，侯王生面罗左右。

平平平○平仄平，仄仄平仄仄平仄。
边头飞将新立功，飒爽英气照窗牖。

平仄仄平平仄平，平平仄平平仄平。
名满四方求者多，千金造门君不呵。

平仄仄仄仄仄仄，○平平平仄仄平。
能事固不受促迫，应酬虽繁可柰何。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
胡为有暇及衰朽，楚楚装池意尤厚。

仄平仄仄○仄平，仄平○仄平平仄。
我今已是行路人，不须重累丹青手。

“飒爽英气照窗牖”全诗注音

lǎo wǒ jiù céng guān rì biān ， suí chóng nián chú réng suì qiān 。

老我旧曾官日边，随衆年除仍岁迁。

mǔ zǐ rì yè niàn xiāng guó ， dàn yù gòng gēng mián shàng tián 。

母子日夜念乡国，但欲共耕绵上田。

yè jūn xiě zhào miào yī shì ， huà wǒ xíng mó zài shān shuǐ 。

叶君写照妙一世，画我形模在山水。

yǒu rú hǔ tóu mào yòu yú ， zhèng hé zhì zhī yán shí lǐ 。

有如虎头貌幼舆，正合置之岩石里。

yóu jì yǒu kè wèi yú yán ， hé gèng yě fú wèi diāo chán 。

犹记有客为谀言，盍更野服为貂蝉。

wǒ xiào bù dá xīn bù rán ， fú yī jìng dé guī lín quán 。

我笑不答心不然，拂衣径得归林泉。

guī lái suì yuè bù zhī jiǔ ， shí yú nián zhōng hé bù yǒu 。

归来岁月不知久，十余年中何不有。

cǐ xīn jiǒng jiǒng shàng rú dān ， zhī wèi yōu yōu chéng lǎo chǒu 。

此心炯炯尚如丹，只为幽忧成老丑。

jiǔ yǐ yǔ shì jù xiāng wàng ， hé jūn niàn wǒ yìng lǎo cāng 。

久矣与世俱相忘，荷君念我应老苍。

xīn tú bái zī tiān yī èr ， qǐ zhī shuāng bìn jiē chéng shuāng 。

新图白髭添一二，岂知双鬓皆成霜。

liǎng tú duì guà gěng xiāng zhào ， gù pàn cóng róng chéng yī xiào 。

两图对挂耿相照，顾盼从容成一笑。

gèng tiān sōng zhú zuò shòu xīng ， wǒ yǐ gān xīn jiù kū gǎo 。

更添松竹作寿星，我已甘心就枯槁。

rén yán zī tài yǔ zhēn tóng ， rú zhào zhǐ shuǐ kuī qīng tóng 。

人言姿态与真同，如照止水窥青铜。

míng zhī yǐ fēi gù wú yǐ ， xiǎo sūn zhǐ diǎn néng hū wēng 。

明知已非故吾矣，小孙指点能呼翁。

jūn jū tiān jiē hào chēng shǒu ， hóu wáng shēng miàn luó zuǒ yòu 。

君居天街号称首，侯王生面罗左右。

biān tóu fēi jiāng xīn lì gōng ， sà shuǎng yīng qì zhào chuāng yǒu 。

边头飞将新立功，飒爽英气照窗牖。

míng mǎn sì fāng qiú zhě duō ， qiān jīn zào mén jūn bù hē 。

名满四方求者多，千金造门君不呵。

néng shì gù bù shòu cù pò ， yìng chou suī fán kě nài hé 。

能事固不受促迫，应酬虽繁可柰何。

hú wèi yǒu xiá jí shuāi xiǔ ， chǔ chǔ zhuāng chí yì yóu hòu 。

胡为有暇及衰朽，楚楚装池意尤厚。

wǒ jīn yǐ shì xíng lù rén ， bù xū chóng lèi dān qīng shǒu 。

我今已是行路人，不须重累丹青手。

“飒爽英气照窗牖”全诗翻译

译文：

老我旧曾在边疆任官，随着岁月流逝，多次迁徙。母子之间日夜思念故乡国土，但愿一起耕种绵延的田地。叶君的画笔描绘着我一生的风采，将我的形象永远留在山水之间。画中的我就像虎头虎脑，坐在岩石之上，与真实情况恰好相符。
还记得曾有客人用谄媚之言，试图引诱我改变心意，何不干脆换上野服装扮成貂蝉呢？我笑而不答，心中却有不同看法，于是一扫衣袖径直回到山林泉水之间。
回来已有多少年，具体岁月已不可考，也许有十余年了。然而，我的心境依然像红宝石一般明亮，只因忧虑与孤独成就了我的苍老与丑陋。
在我久居之地，人们早已忘记了我的存在，唯独你仍牢牢记挂着我，关怀备至。新的图像里，白髭增添了一二，不知不觉双鬓也变成了霜。两幅画对比挂着，我耿直的目光与从容的笑容交相辉映。你还为我添加了松竹，寓意寿星，我已经满心满意地接受了枯槁的命运。
人们说我的姿态与真人一样，就像照镜子般静静凝视着青铜。然而我清楚地知道，现在的我与从前已截然不同，小孙能理解我，并能够呼唤我。
你住在天街，被誉为首屈一指的人物，有侯王之宠，左右侍立着许多随扈。边疆之上飞将立下新功，英姿飒爽，阳光照耀窗牖。名声遍布四方，求见者络绎不绝，虽然千金请你做门客，你也不屑一顾。能力强大的人不受催促和迫逼，虽然社交应酬频繁，也不得不妥协。
为何要花费时间与衰朽之物周旋，你却对修筑池塘十分热衷？而我如今已成为路上行走的普通人，不需要你再费心为我绘制红宝石般的画像。

“飒爽英气照窗牖”诗句作者楼钥介绍：

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆）爲底本。底本残缺部分，据武英殿聚珍版《四库全书》本补足（其中五至七卷，武英殿本分爲四卷，仍改按底本目录爲序）。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“飒爽英气照窗牖”相关诗句：

“飒爽英气照窗牖”每个字的意思：

包含“飒爽英气照窗牖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂