“春野霭云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春野霭云暮”出自哪首诗?
答案: “春野霭云暮”出自: 唐代 韦应物的 《乘月过西郊渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yě ǎi yún mù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“春野霭云暮”的上一句是什么?
答案:
“春野霭云暮”的上一句是: 远山含紫氛 , 诗句拼音为:yuǎn shān hán zǐ fēn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“春野霭云暮”的下一句是什么?
答案: “春野霭云暮”的下一句是: 值此归时月 , 诗句拼音为: zhí cǐ guī shí yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春野霭云暮”全诗
乘月过西郊渡 (chéng yuè guò xī jiāo dù)
远山含紫氛,春野霭云暮。
值此归时月,留连西涧渡。
谬当文墨会,得与羣英遇。
赏逐乱流翻,心将清景悟。
行车俨未转,芳草空盈步。
已举候亭火,犹爱村原树。
还当守故扃,怅恨秉幽素。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
“春野霭云暮”繁体原文
乘月過西郊渡
遠山含紫氛,春野靄云暮。
值此歸時月,留連西澗渡。
謬當文墨會,得與羣英遇。
賞逐亂流翻,心將清景悟。
行車儼未轉,芳草空盈步。
已舉候亭火,猶愛村原樹。
還當守故扃,悵恨秉幽素。
“春野霭云暮”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平仄。
远山含紫氛,春野霭云暮。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
值此归时月,留连西涧渡。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
谬当文墨会,得与羣英遇。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
赏逐乱流翻,心将清景悟。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
行车俨未转,芳草空盈步。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
已举候亭火,犹爱村原树。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
还当守故扃,怅恨秉幽素。
“春野霭云暮”全诗注音
远山含紫氛,春野霭云暮。
值此归时月,留连西涧渡。
谬当文墨会,得与羣英遇。
赏逐乱流翻,心将清景悟。
行车俨未转,芳草空盈步。
已举候亭火,犹爱村原树。
还当守故扃,怅恨秉幽素。
“春野霭云暮”全诗翻译
译文:
远处的山峦隐含着紫色的氛围,春天的野原上笼罩着淡淡的云雾,夕阳将降临。
值此归程之时,我停留在西涧渡口。
虽然我谦逊地自称只是一个喜欢文学的人,却有幸与许多才华横溢的人相遇。
一起欣赏着迅猛流水的飞溅,心中领悟到清明景色的深意。
我的车马行进得很缓慢,步行时我被那芳草的香气所充盈。
我已经看到了候亭上的炊烟,但我还是忍不住喜欢村边的原生树木。
我将继续守住那扇古老的门,怅然而又痛惜地思念着幽静的生活。
总结:
诗人远离尘嚣,置身于山野之间。春天的景色给他带来宁静与启发。他欣赏山峦的紫氛,野原上的云雾,夕阳的余辉。归程之时,他选择停留在西涧渡口。虽然自谦为一个文学爱好者,但他却与许多才子相聚,一同欣赏自然景色,领悟清明的深意。他的行车缓慢,步行时芳草的香气环绕,他看到候亭上的炊烟,但仍然钟爱村边的原生树木。他决定守住那扇古老的门,怀念幽静的生活。整首诗以自然景色为背景,表达了诗人对宁静和清明生活的向往。
“春野霭云暮”相关诗句:
- 春野霭云暮 出自 [唐] 韦应物 ·《乘月过西郊渡 》
- 春光霭霭忽已暮 出自 [唐] 贯休 ·《书倪氏屋壁三首 三 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 霭霭浮云锁野堂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》
- 霭霭野云昏 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日怀元晦 》
- 极目霭霭春空云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 暮时结春霭 出自 [唐] 高适 ·《登广陵栖灵寺塔 》
- 霭霭春云 出自 [宋] 释常竹坞 ·《辛巳陈世崇来访说偈 》
- 新诗霭暮云 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆近诗加妙用寄四韵 》
- 勿云暮霭合 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 薄暮霭云散 出自 [宋] 袁说友 ·《和丁端叔九日韵 》
- 春在斜阳暮霭间 出自 [宋] 王炎 ·《春日丛桂书舍偶成二首 其一 》
- 黯澹愁云暮霭中 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至伊迩滞留桂阳有感 》
- 云舍无令暮霭遮 出自 [宋] 马廷鸾 ·《外孙朱饶归吴兴 》
- 画栋飞云暮霭寒 出自 [宋] 赵痈 ·《烟雨楼 》
- 暮云残霭不能遮 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 夕阳岩 其二 》
- 苍梧杳霭暮云阴 出自 [宋] 蔡戡 ·《黄陵庙 其二 》
- 烟云晻霭江天暮 出自 [宋] 喻良能 ·《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 》
- 霭霭野气山犹昏 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》