“名因折桂还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名因折桂还”出自哪首诗？
答案： “名因折桂还”出自： 唐代 薛业的 《晚秋赠张折冲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yīn zhé guì huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“名因折桂还”的上一句是什么？
答案：
“名因折桂还”的上一句是： 位以穿杨得 , 诗句拼音为： wèi yǐ chuān yáng dé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“名因折桂还”的下一句是什么？
答案： “名因折桂还”的下一句是： 冯唐真不遇 , 诗句拼音为： féng táng zhēn bù yù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“名因折桂还”全诗
晚秋赠张折冲 (wǎn qiū zèng zhāng zhé chōng)
都尉今无事，时清但闭关。
夜霜戎马瘦，秋草射堂闲。
位以穿杨得，名因折桂还。
冯唐真不遇，叹息鬓毛斑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“名因折桂还”繁体原文
晚秋贈張折衝
都尉今無事，時清但閉關。
夜霜戎馬瘦，秋草射堂閑。
位以穿楊得，名因折桂還。
馮唐真不遇，歎息鬢毛斑。
“名因折桂还”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
都尉今无事，时清但闭关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜霜戎马瘦，秋草射堂闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
位以穿杨得，名因折桂还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
冯唐真不遇，叹息鬓毛斑。
“名因折桂还”全诗注音
都尉今无事，时清但闭关。
夜霜戎马瘦，秋草射堂闲。
位以穿杨得，名因折桂还。
冯唐真不遇，叹息鬓毛斑。
“名因折桂还”全诗翻译
译文：
都尉现在没有什么事情，一直在清闲地闭关。夜晚的霜露使得戎马瘦弱，秋草在射堂间自由地生长。他的地位因为射穿杨靶而得来，名声也因为折断桂冠而归还。可惜冯唐真的没有得到应有的机遇，只能叹息着，鬓发上布满斑白。
“名因折桂还”相关诗句：
- 名因折桂还 出自 [唐] 薛业 ·《晚秋赠张折冲 》
- 折桂里名因汝祖 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 桂折因同树 出自 [唐] 白居易 ·《东都冬日会诸同年宴郑家林亭 》
- 才名折桂荣 出自 [宋] 韩淲 ·《何信州挽诗 其二 》
- 徒希折桂名 出自 [唐] 喻坦之 ·《陈情献中丞 》
- 折桂名慙郄 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十 》
- 同僚还折桂枝来 出自 [宋] 吴芾 ·《十六夜再登月台 》
- 袖带天香折桂还 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘全之 》
- 定知丹桂还儿折 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其二 》
- 名高折桂方年少 出自 [唐] 武元衡 ·《戏赠韩二秀才 》
- 却将折桂榜庵名 出自 [宋] 钱闻诗 ·《折桂庵 》
- 天与声名还自折 出自 [宋] 林逋 ·《伤朱寺丞 》
- 桂折秋风露折兰 出自 [宋] 杨万里 ·《读武惠妃传 》
- 人折高枝如折桂 出自 [宋] 王十朋 ·《行可和诗再用前韵 》
- 欲折罢折还加怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 折桂树 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 芳桂君应折 出自 [唐] 顾况 ·《送韦秀才赴举 》
- 折桂愧巍峩 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 高折丹桂花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月庭 》
- 谬折桂高枝 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》