“良惬静者素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良惬静者素”出自哪首诗?
答案: “良惬静者素”出自: 宋代 韩维的 《送谢师直归马上作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng qiè jìng zhě sù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“良惬静者素”的上一句是什么?
答案:
“良惬静者素”的上一句是: 陶然行且歌 , 诗句拼音为: táo rán xíng qiě gē
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“良惬静者素”的下一句是什么?
答案: “良惬静者素”的下一句是: 却念陌上人 , 诗句拼音为: què niàn mò shàng rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“良惬静者素”全诗
送谢师直归马上作 (sòng xiè shī zhí guī mǎ shàng zuò)
送客西郭门,适与嘉宾遇。
杂花被原野,南尽远目注。
扑扑乱朱纷,蒙蒙凝白雾。
林下风正柔,繁香不飞去。
日长人意闲,归骑款不遽。
陶然行且歌,良惬静者素。
却念陌上人,春愁纷似絮。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平仄平○平,平平仄平仄。
仄○平仄○,平○仄仄仄。
平平○○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“良惬静者素”繁体原文
送謝師直歸馬上作
送客西郭門,適與嘉賓遇。
雜花被原野,南盡遠目注。
撲撲亂朱紛,濛濛凝白霧。
林下風正柔,繁香不飛去。
日長人意閒,歸騎款不遽。
陶然行且歌,良愜靜者素。
却念陌上人,春愁紛似絮。
“良惬静者素”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
送客西郭门,适与嘉宾遇。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
杂花被原野,南尽远目注。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
扑扑乱朱纷,蒙蒙凝白雾。
平仄平○平,平平仄平仄。
林下风正柔,繁香不飞去。
仄○平仄○,平○仄仄仄。
日长人意闲,归骑款不遽。
平平○○平,平仄仄仄仄。
陶然行且歌,良惬静者素。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
却念陌上人,春愁纷似絮。
“良惬静者素”全诗注音
送客西郭门,适与嘉宾遇。
杂花被原野,南尽远目注。
扑扑乱朱纷,蒙蒙凝白雾。
林下风正柔,繁香不飞去。
日长人意闲,归骑款不遽。
陶然行且歌,良惬静者素。
却念陌上人,春愁纷似絮。
“良惬静者素”全诗翻译
译文:
送别客人到西郭门,刚好遇上了喜欢的朋友。
五颜六色的野花铺满原野,南边一直望不到边际。
花朵飘飘扬扬纷纷飞舞,茂密的白雾在其中凝结。
林荫下的微风温柔舒爽,繁花的香气不会飘散离去。
日头还长,心情宁静悠闲,骑车回家也不急促。
悠然地行走,同时歌唱,愉悦地享受宁静。
但仍然想起陌生的路上的人,春天的愁绪像纷飞的絮花一样多。
全文
总结:
诗人送别客人至西郭门,偶遇喜欢的朋友,赞美野花的美丽和南方远景的壮阔。描绘花朵飘扬和白雾凝结的情景,同时表现林荫下的柔和风和繁花香气。心情悠闲宁静,悠然自得地归骑,还边行边歌唱,但仍然念及陌生的路上行人,感叹春愁如絮花一般纷纷扰扰。
“良惬静者素”总结赏析
赏析:这首诗《送谢师直归马上作》是唐代诗人韩维所作,表现了一幅自然景物和人情的美丽画面。
首先,诗人通过送别的场景描绘出了一幅美丽的田园风景,西郭门外的杂花、原野和远处的风景构成了一幅绚丽多彩的画卷。这种写景手法极具生动感,使读者仿佛置身于此,感受到大自然的宁静和美丽。
其次,诗中运用了丰富的形容词和动词,如“杂花被原野”,“扑扑乱朱纷”,“蒙蒙凝白雾”,“林下风正柔”等,这些形容词和动词不仅增强了诗歌的形象感,还增添了诗意的氛围。
接着,诗人写到自己的心境,他感到时间悠长,情意悠闲,不急于归去,正是在这美好的自然环境下,他陶然行且歌,心情愉悦,享受着宁静的时光。这部分表现了诗人内心的宁静和满足。
最后,诗的结尾,诗人回忆起陌上的人,表现出对离别的留恋之情,用“春愁纷似絮”来形容离别的愁绪如春日飞絮一般纷扰,这种对亲情友情的思念也为整首诗增添了一丝深情。
“良惬静者素”相关诗句:
- 良惬静者素 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 良遇惬素怀 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 聊惬素心静 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 良哉静者心 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 幽寻惬素抱 出自 [宋] 顾禧 ·《憩小峨嵋 》
- 清言惬素尚 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 自惬平生素 出自 [唐] 司马扎 ·《自渭南晚次华州 》
- 君应惬素怀 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 浪谓素意惬 出自 [宋] 刘弇 ·《依师小轩独酌 》
- 以遂素所惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《种药 》
- 联骑方惬素 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 》
- 朋来惬素心 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 素望知难惬 出自 [唐] 张蠙 ·《送成州牧 》
- 素心惬清赏 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 何必素所惬 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 敬亭惬素尚 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 正是惬襟素 出自 [宋] 孙应时 ·《宁庵即事 》
- 云房惬幽素 出自 [宋] 姚宽 ·《宿诸暨大雄寺 》
- 晨夕惬素心 出自 [宋] 段缝 ·《赠王介甫 》
- 良宵惬予心 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 待灯 》