“敬亭惬素尚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敬亭惬素尚”出自哪首诗?
答案: “敬亭惬素尚”出自: 唐代 李白的 《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng tíng qiè sù shàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“敬亭惬素尚”的上一句是什么?
答案:
“敬亭惬素尚”的上一句是: 黄叶向人飞 , 诗句拼音为: huáng yè xiàng rén fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“敬亭惬素尚”的下一句是什么?
答案: “敬亭惬素尚”的下一句是: 弭櫂流清辉 , 诗句拼音为: mǐ zhào liú qīng huī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“敬亭惬素尚”全诗
自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 (zì liáng yuán zhì jìng tíng shān jiàn huì gōng tán líng yáng shān shuǐ jiān qī tóng yóu yīn yǒu cǐ zèng)
我随秋风来,瑶草恐衰歇。
中途寡名山,安得弄云月。
渡江如昨日,黄叶向人飞。
敬亭惬素尚,弭櫂流清辉。
冰谷明且秀,陵峦抱江城。
粲粲吴与史,衣冠耀天京。
水国饶英奇,潜光卧幽草。
会公真名僧,所在即为宝。
开堂振白拂,高论横青云。
雪山扫粉壁,墨客多新文。
为余话幽栖,且述陵阳美。
天开白龙潭,月映清秋水。
黄山望石柱,突兀谁开张。
黄鹤久不来,子安在苍茫。
东南焉可穷,山鸟飞绝处。
稠叠千万峰,相连入云去。
闻此期振策,归来空闭关。
相思如明月,可望不可攀。
何当移白足,早晚凌苍山。
且寄一书札,令予解愁颜。
仄平平平平,平仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,○仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平仄平仄平,○平仄平仄。
○仄○仄仄,平平○仄平。
○○○平仄,仄仄仄仄平。
平○平仄仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
“敬亭惬素尚”繁体原文
自梁園至敬亭山見會公談陵陽山水兼期同遊因有此贈
我隨秋風來,瑤草恐衰歇。
中途寡名山,安得弄雲月。
渡江如昨日,黃葉向人飛。
敬亭愜素尚,弭櫂流清輝。
冰谷明且秀,陵巒抱江城。
粲粲吳與史,衣冠耀天京。
水國饒英奇,潛光臥幽草。
會公真名僧,所在即爲寶。
開堂振白拂,高論橫青雲。
雪山掃粉壁,墨客多新文。
爲余話幽棲,且述陵陽美。
天開白龍潭,月映清秋水。
黃山望石柱,突兀誰開張。
黃鶴久不來,子安在蒼茫。
東南焉可窮,山鳥飛絕處。
稠疊千萬峰,相連入雲去。
聞此期振策,歸來空閉關。
相思如明月,可望不可攀。
何當移白足,早晚凌蒼山。
且寄一書札,令予解愁顏。
“敬亭惬素尚”韵律对照
仄平平平平,平仄仄平仄。
我随秋风来,瑶草恐衰歇。
○平仄平平,平仄仄平仄。
中途寡名山,安得弄云月。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
渡江如昨日,黄叶向人飞。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
敬亭惬素尚,弭櫂流清辉。
平仄平○仄,平平仄平平。
冰谷明且秀,陵峦抱江城。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
粲粲吴与史,衣冠耀天京。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
水国饶英奇,潜光卧幽草。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
会公真名僧,所在即为宝。
平平仄仄仄,平○○平平。
开堂振白拂,高论横青云。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
雪山扫粉壁,墨客多新文。
平平仄平平,○仄平平仄。
为余话幽栖,且述陵阳美。
平平仄平平,仄仄平平仄。
天开白龙潭,月映清秋水。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
黄山望石柱,突兀谁开张。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
黄鹤久不来,子安在苍茫。
平平平仄平,平仄平仄仄。
东南焉可穷,山鸟飞绝处。
平仄平仄平,○平仄平仄。
稠叠千万峰,相连入云去。
○仄○仄仄,平平○仄平。
闻此期振策,归来空闭关。
○○○平仄,仄仄仄仄平。
相思如明月,可望不可攀。
平○平仄仄,仄仄平○平。
何当移白足,早晚凌苍山。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
且寄一书札,令予解愁颜。
“敬亭惬素尚”全诗注音
我随秋风来,瑶草恐衰歇。
中途寡名山,安得弄云月。
渡江如昨日,黄叶向人飞。
敬亭惬素尚,弭櫂流清辉。
冰谷明且秀,陵峦抱江城。
粲粲吴与史,衣冠耀天京。
水国饶英奇,潜光卧幽草。
会公真名僧,所在即为宝。
开堂振白拂,高论横青云。
雪山扫粉壁,墨客多新文。
为余话幽栖,且述陵阳美。
天开白龙潭,月映清秋水。
黄山望石柱,突兀谁开张。
黄鹤久不来,子安在苍茫。
东南焉可穷,山鸟飞绝处。
稠叠千万峰,相连入云去。
闻此期振策,归来空闭关。
相思如明月,可望不可攀。
何当移白足,早晚凌苍山。
且寄一书札,令予解愁颜。
“敬亭惬素尚”全诗翻译
译文:
我随着秋风来到这里,瑶草可能已经凋谢。
途中山峦寥寥,何处能让我亲近云和月。
渡过江水如同昨日,黄叶向人们飘飞。
敬亭山景恬静素雅,船桨划动水面清辉闪烁。
冰谷明丽而秀美,陵峦环抱着江城。
吴地和史地士人才华出众,衣冠耀眼于天京。
水国富饶英奇,潜藏的光芒躺卧在幽深的草丛间。
会公是真正的名僧,所在之处即是宝地。
开堂挥动白色袖子,高谈阔论横跨青云。
雪山扫去尘埃,文人们创作了许多新作品。
请您为我谈论一下幽居之美,再述陵阳的风景吧。
天空展开白龙潭,月光倒映在清澈秋水中。
望着黄山的巍峨石柱,突兀地矗立在那里。
黄鹤已经久不归来,您是否安好在这广阔的天地间。
东南方向何其广阔,山鸟都飞到了尽头的地方。
层峦叠嶂成千上万,相连而入云霄。
听闻这一切振奋了我的心情,可当我回来时却发现关口已经关闭。
思念之情如同明亮的月亮,可望却不可及。
何时能移动这双白足,早晚攀越苍山。
暂且寄上一封书信,愿它能解开我的忧愁面容。
“敬亭惬素尚”总结赏析
赏析:这首诗是唐代杰出的诗人李白所作,表达了他对陵阳山水和友人的赞美,以及对友情和壮丽自然景色的向往之情。全诗以秋天的景色为背景,通过吟咏山水,展现了壮丽的自然景观,以及对友人的怀念之情。
首句"我随秋风来,瑶草恐衰歇"表现出诗人随着秋风的吹拂,来到陵阳山水,感受到秋天大自然的凋零之美。接着诗中提到"渡江如昨日,黄叶向人飞",用江水和黄叶的比喻,表达了时光的流逝和生命的短暂,增强了诗歌的感伤之情。
在诗中,诗人提到了"敬亭惬素尚,弭櫂流清辉",这里写出了敬亭山的宁静和秀丽,以及清澈的江水,展现了大自然的宁静和美丽。接着,诗人写到"冰谷明且秀,陵峦抱江城",再次描绘出了山水的壮丽景色,以及江城的宏伟。
诗中还提到了友人"会公",他是名僧,与诗人一同欣赏陵阳山水。"会公真名僧,所在即为宝"表达了友情的珍贵,以及与友人一同欣赏大自然的愉悦。友人的高论也使诗人备感骄傲。
最后几句表达了诗人对友情和大自然的深切思念,希望能够与友人再次相见,共赏陵阳山水之美,这种情感增强了整首诗的温情和感人之处。
“敬亭惬素尚”相关诗句:
- 敬亭惬素尚 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 清言惬素尚 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 夺得昭亭与敬亭 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其二 》
- 幽寻惬素抱 出自 [宋] 顾禧 ·《憩小峨嵋 》
- 素望知难惬 出自 [唐] 张蠙 ·《送成州牧 》
- 联骑方惬素 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 》
- 自惬平生素 出自 [唐] 司马扎 ·《自渭南晚次华州 》
- 朋来惬素心 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 浪谓素意惬 出自 [宋] 刘弇 ·《依师小轩独酌 》
- 晨夕惬素心 出自 [宋] 段缝 ·《赠王介甫 》
- 以遂素所惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《种药 》
- 素心惬清赏 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 云房惬幽素 出自 [宋] 姚宽 ·《宿诸暨大雄寺 》
- 良遇惬素怀 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 聊惬素心静 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 君应惬素怀 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 良惬静者素 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 何必素所惬 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 正是惬襟素 出自 [宋] 孙应时 ·《宁庵即事 》
- 松竹交阴惬素怀 出自 [唐] 广宣 ·《九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事 》